Hoppa till innehållet
Sevärdheter i Sotji och Adler: därför tog vi bort reseguiderna
Redaktionens ståndpunkt
Uppdaterad:8 min1,528 ord

Sevärdheter i Sotji och Adler: därför tog vi bort reseguiderna

De sex guider som tidigare låg på den här adressen är borta. De handlade om sevärdheterna i Sotji och Adler, ett tre dagar långt resprogram, bilturer i närområdet, en rutt till vattenfallen och en text om regionens termalkällor.

Alla beskrev staden som en resort med ett olympiskt förflutet och vacker omgivning. Vi anser att man inte kan skriva om den här staden utan att nämna de datum som vanligtvis aldrig tar sig in i sådana texter, och utan att nämna att den också hyser en aktiv statlig residens där möten med den militära ledningen äger rum.

💡 I korthet:

  • vilka sex guider som raderades och vad de utelämnade
  • tidslinjen som kopplar samman spelen 2014 och händelserna månaden därpå
  • vad en rapport från 2013 säger om kostnaden för att förbereda spelen
  • vilka havs- och bergsdestinationer som finns kvar i våra aktiva avsnitt
  • Senast uppdaterad: 09/2026

Varför vi raderade de här guiderna

Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina inleddes den 24 februari 2022, och efter det datumet fungerade sightseeingguiderna fortfarande som en inbjudan att komma. Ett separat problem med de här texterna är att tre av de sex var ruttbaserade: de förklarade hur man tar sig till vattenfallen och vart man kan köra bil. Vi återger eller återberättar inte sådant material i någon form.

Alla gamla adresser i alla språkversioner omdirigeras hit. Den raderade stads kategorin pekar också hit: det här är den enda sidan som förklarar beslutet i sin helhet.

En sightseeingguide verkar vara den mest harmlösa genren i avsnittet: den säljer varken rum eller biljetter. I verkligheten gör den ett viktigare arbete än en hotellsammanställning, eftersom den skapar själva reslusten, medan de andra texterna bara servar ett beslut som redan är fattat. Därför raderade vi översiktsartiklarna på samma villkor som hotellistorna, inte som en eftertanke.

Det rättsliga ramverket är detsamma för hela kategorin: från och med den 1 januari 2026 får en person från Europeiska unionen inte tillhandahålla eller marknadsföra tjänster som är direkt kopplade till turistverksamhet i Ryssland (EUR-Lex, förordning 2025/2033 av den 23.10.2025). Det finansiella ramverket är också detsamma: andelen icke-olje- och gasintäkter i Rysslands budget har vuxit till omkring 78 procent, medan olje- och gasintäkterna har fallit till omkring 22 procent. Turistutgifter går just till budgetens icke-olje- och gasintäkter (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025).

Tidslinjen som våra texter aldrig tog med

De olympiska vinterspelen i Sotji avslutades den 23 februari 2014. Tre veckor senare, den 16 mars 2014, hölls en så kallad folkomröstning i den autonoma republiken Krim och staden Sevastopol. Den 27 mars 2014 antog FN:s generalförsamling resolution 68/262 "Ukrainas territoriella integritet" med 100 röster mot 11, med 58 nedlagda röster: resolutionen bekräftar Ukrainas territoriella integritet inom dess internationellt erkända gränser och förklarar folkomröstningen ogiltig (texten till resolution A/RES/68/262, FN).

Vi presenterar detta som en tidslinje med datum, inte som ett påstående om ett orsakssamband mellan spelen och händelserna som följde. Vi gör inget sådant påstående och anser oss inte ha rätt att göra det. Men själva sekvensen av datum förekom aldrig i en guide som kallade det olympiska arvet för stadens främsta tillgång, och vi kommer inte längre att återge den utelämnandet.

I dag är det ryskockuperade Krim (Ukraina) fortfarande ett territorium som vi bara skriver om i ett juridiskt sammanhang, och det finns inget separat resematerial om det på sajten.

Vad förberedelserna för spelen kostade

Det finns en andra del av historien, också den dokumenterad. Boris Nemtsov, tidigare vice premiärminister i Ryssland, publicerade 2013 en rapport som slog fast att upp till 30 miljarder dollar förskingrades från förberedelserna inför OS i Sotji; den uppskattade kostnaden för spelen var omkring 51 miljarder dollar, vilket gjorde dem till de dyraste i historien (Al Jazeera, 30.05.2013).

Det här är det enda avsnitt vi ägnar åt spelen ekonomi: vi har inga planer på att göra texten till en granskning. Men den olympiska infrastrukturen var huvudargumentet i våra tidigare guider, och att veta vad den kostade och vilka uppskattningar som fanns redan innan den ens var byggd är mer användbart för läsaren än en lista över utsiktspunkter.

En statlig residens i samma stad

I Sotji ligger den statliga residensen Botjarov Rutjej, den ryske presidentens sommarresidens och en plats för samtal med andra staters ledare; sådana besök har bland annat rapporterats av värdländernas officiella statliga portaler (United24 Media). Den nya residensbyggnaden uppfördes före spelen 2014, och sedan 2014 har den regelbundet hyst möten med försvarsministeriet och företrädare för den militärindustriella komplexen (United24 Media).

Med andra ord är staden som våra texter beskrev uteslutande som en resort också en permanent politisk adress. Vi drar inga anklagelser mot stadens invånare av detta och påstår inget utöver det som står ovan. Vi konstaterar bara att resortramen beskrev den här platsen ofullständigt.

Låt oss lägga till transportkontexten, utan vilken varje diskussion om att resa till sevärdheterna är meningslös. Sedan februari 2022 har 11 flygplatser i södra och centrala Ryssland varit stängda, partiella återöppningar började först 2024 och 2025, och i maj 2026 rapporterades det om en möjlig stängning av fler än 13 flygplatser i landets södra del (The Moscow Times, 26.04.2024; NV, 05.2026).

Vad det här betyder för dig som EU-läsare

Post

Status 09/2026

Källa

Tjänster kopplade till turism i Ryssland

Förbjudna enligt artikel 5n(2) i förordning 833/2014 i dess ändrade lydelse enligt förordning 2025/2033

EUR-Lex

Guidetjänster

Nämns uttryckligen bland de tjänster som omfattas av förbudet

Skadden, 11.2025

Krims status

Folkomröstningen den 16.03.2014 förklarades ogiltig genom FN:s generalförsamlings resolution 68/262 av den 27.03.2014

FN, A/RES/68/262

Flygplatser i södra Ryssland

11 stängda sedan 2022, delvis återöppnade sedan 2024; i maj 2026 tydde rapporter på att fler än 13 kunde vara stängda

The Moscow Times, NV

Tysklands utrikesdepartements reseavrådan

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Vart du kan åka i stället

Frågan gällde hav, berg och natur nära varandra, samt bilsemester i omgivningarna. Sajtens aktiva avdelningar svarar på det: Montenegro, Grekland, Bulgarien, Turkiet och, för bergsrutter, Österrike, Italien och Slovenien. De termalkällor som fick läsare att öppna en av de borttagna texterna finns i Ungern, Slovenien och Italien.

Redaktionens samlade förklaring till hela avdelningen finns i avdelningens nav. Närliggande ämnen: vår hållning till sommarsemester i Sotji och vår hållning till skidklustret.

Var vi står

Vi anser att en stadsguide antingen ska nämna staden vid namn eller inte existera alls. Enligt vår bedömning visade våra tidigare recensioner bara stadens resortsida och teg om den politiska sidan. Det var inte slarv utan en egenskap hos genren: en resorttext har inte plats för datum, residens eller rapporter om byggkostnader. Därför valde vi att ta bort dessa material i stället för att lägga till ett extra stycke.

Vi skriver om staten och dess politik, inte om människor utifrån deras pass. Det finns människor i Ryssland som har uttalat sig mot kriget och fått fängelsestraff för det. Vårt beslut att inte publicera guider till Ryssland handlar om pengar, sanktioner och läsarnas säkerhet, inte om nationalitet.

Publiceringsdatum: 3 september 2026. Senast uppdaterad: 3 september 2026.

⁉️🤔 Vanliga frågor

Du påstår att OS var en förberedelse för annekteringen?

Nej, och det säger vi uttryckligen. Vi redovisar bara datumföljden från kronologiavsnittet. Vi drar inga slutsatser om orsak och verkan.

Naturen kan inte lastas för politiken. Varför ta bort texten om vattenfallen?

Texten om vattenfallen var ruttbaserad: den förklarade hur man tar sig dit. Vi publicerar inte praktisk reseinformation för någon plats i landet, och naturplatser är inget undantag här.

Var kommer uppgifterna om statsresidenset ifrån?

Från en publikation av United24 Media, som i sin tur delvis bygger på officiella regeringsuttalanden om besök. Vi konstaterar bara att residenset finns och vilken typ av möten som hålls där, utan några ytterligare påståenden.

Vad hände med stadsavsnittet på sajten?

Det har tagits bort, och alla dess adresser i samtliga språkversioner omdirigeras nu till den här sidan som en tematisk knutpunkt för staden.

Kort sammanfattat

Sex guider till sevärdheter i Sotji och Adler har tagits bort, varav tre ruttbaserade. Tre veckor efter spelen hölls en folkomröstning på Krim, som FN förklarade ogiltig. Enligt en rapport från 2013 förskingrades upp till 30 miljarder dollar från förberedelserna inför spelen, av en beräknad kostnad på omkring 51 miljarder. I staden finns ett statsresidens där möten med militärdepartementet har hållits sedan 2014. Resmål med hav och berg listas ovan.

Hur du kan hjälpa till

Vi samlar inte in pengar och får inget från länkarna nedan. Det är officiella webbplatser för organisationer som arbetar med krigets konsekvenser:

Källor

Länkkontroll datum: 03.09.2026.

Redaktionen på tourism.com.de
Redaktionen på tourism.com.deReseredaktion: research, faktakoll, uppdatering→ Alla publikationer

En liten redaktion som skriver guider för resor på egen hand. Vi reser själva men har inte varit överallt, så priser, öppettider och resvägar kontrollerar vi mot officiella källor.