Hoppa till innehållet
Hotell i Sotji vid havet: därför tog vi bort alla listor
Redaktionens ståndpunkt
Uppdaterad:8 min1,594 ord

Hotell i Sotji vid havet: därför tog vi bort alla listor

Här brukade det finnas sju hotellsammanställningar för Sotji: första linjen, havsutsikt, hotell nära stranden, hotell i centrum, alternativ med måltider. Alla sju har raderats. Tillsammans samlade de över tusen interna länkar och var den största intäktsdrivande delen av vår Rysslandssektion.

Svaret på läsarens ursprungliga fråga är enkelt och obehagligt: vi kommer inte längre att ha en sådan sammanställning. Från och med den 1 januari 2026 får en person från Europeiska unionen inte tillhandahålla eller marknadsföra tjänster som är direkt kopplade till turistverksamhet i Ryssland, och en lista över hotell med beskrivningar av vad som gör dem bra är precis den typen av marknadsföring. Det finns inga hotellnamn, kategorier eller priser i den här texten.

💡 I korthet:

  • vilka sju typer av sammanställningar som raderades och varför ingen av dem kunde behållas
  • vad EU-lagen exakt förbjuder och från vilket datum
  • varför det ändå är omöjligt att betala på dessa hotell med ett tyskt kort
  • vilka havsnära resmål som finns kvar i sajtens aktiva sektioner
  • Senast uppdaterad: 09/2026

Varför vi raderade dessa guider

En hotellsammanställning är den mest kommersiella genren inom all resejournalistik. Den beskriver inte en plats, den driver mot en transaktion: jämför, välj, boka. Det är precis därför det var omöjligt att behålla den med en ansvarsfriskrivning högst upp i texten.

Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina inleddes den 24 februari 2022. Våra sammanställningar, skrivna före det datumet, fortsatte att ligga kvar på sajten och fortsatte att fungera som ett kommersiellt erbjudande. Vi ser det som ett misstag som borde ha rättats till tidigare, och vi rättade till det helt och hållet: sju artiklar har raderats, och de gamla webbadresserna i alla språkversioner omdirigerar nu hit.

Ekonomin ser ut så här. Andelen intäkter från olja och gas i Rysslands budget sjönk till ungefär 22 procent under 2025 och 2026, medan andelen intäkter utanför olja och gas steg till ungefär 78 procent (Centrum för öststudier OSW, 09.12.2025). Hotellavgiften, momsen och vinstskatten från hotellverksamheten hamnar i den andra kategorin. Påståendet att "turistpengar går till olja" är fel, medan påståendet att "turistpengar hamnar i budgeten för en aggressorstat" är korrekt, och det vilar just på denna intäktsstruktur.

Vad som exakt är förbjudet och från vilket datum

Rådets förordning (EU) 2025/2033 av den 23 oktober 2025 ersatte punkt 2 i artikel 5n i förordning 833/2014 med en direkt formulering: det är förbjudet att tillhandahålla tjänster som är direkt kopplade till turistverksamhet i Ryssland (EUR-Lex, förordning 2025/2033). Övergångsperioden gällde endast avtal som ingåtts före den 24 oktober 2025 och upphörde den 1 januari 2026; efter det datumet finns inga undantag (Skadden, analys av det 19:e sanktionspaketet, 11.2025).

Listan över omfattade tjänster spelar roll eftersom den direkt påverkar vår genre. Den omfattar resebyråers och researrangörers tjänster, guidetjänster och reklamtjänster kopplade till dessa tjänster (Skadden, 11.2025). Förbudet omfattar även onlineplattformar och appar som gör det möjligt att boka, sälja biljetter och underlätta visumansökningar när allt detta är kopplat till turism (Fieldfisher).

Artikel 5n förbjuder i sin bredare del också tillhandahållande av en rad professionella och affärsmässiga tjänster till den ryska staten och juridiska personer etablerade i Ryssland, inklusive reklamtjänster och marknadsundersökningstjänster (Europeiska kommissionens vägledning om artikel 5n). Med andra ord fanns reklamlagret i denna bestämmelse långt före turistklausulen.

Det är värt att särskilt nämna vad denna bestämmelse inte gör. Den förbjuder inte att skriva om Ryssland, kritisera den ryska staten eller förklara den juridiska bilden för läsaren. Det är precis därför texten du läser finns, och hotellsammanställningen gör det inte.

Det går ändå inte att betala

Även om vi bortser från lagen har en hotellsammanställning ett rent praktiskt problem som gör den till en värdelös lista. Visa och Mastercard meddelade den 6 mars 2022 att de suspenderar sin verksamhet i Ryssland. Sedan den 10 mars 2022 har kort utfärdade utanför landet slutat fungera där (The Moscow Times, 06.03.2022). Tyska utrikesdepartementet bekräftar detta i sina aktuella reseråd: att använda kort som är vanliga i Tyskland är för närvarande omöjligt (Auswärtiges Amt).

Vi beskriver inga sätt att kringgå detta, och det kommer vi inte att göra: det vore precis den typ av praktisk reseinformation som vi har slutat tillhandahålla i alla texter i den här sektionen.

Marknaden reagerade på allt detta tidigare än lagstiftaren. Enligt uppskattningar som citeras av Fox News minskade den organiserade turismen till Ryssland med ungefär 90 procent redan 2022 (Fox News, 2022). Med andra ord beskrev våra sammanställningar vid tidpunkten för raderingen ett erbjudande som inte längre faktiskt existerade för en läsare från EU.

Vad detta betyder för dig

Post

Status 09/2026

Källa

Tjänster kopplade till turism i Ryssland

Förbjudna enligt artikel 5n.2 i förordning 833/2014 i dess ändrade lydelse genom förordning 2025/2033 av den 23.10.2025

EUR-Lex

Övergångsperiod

Upphörde 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Onlinebokning

Omfattas av förbudet på samma grund som agenturtjänster

Fieldfisher

Betalning på hotellet med ett EU-kort

Omöjligt sedan 10.03.2022

The Moscow Times, Auswärtiges Amt

Tysklands utrikesdepartements reseavrådan

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Att ta sig dit

Inga direktflyg mellan EU och Ryssland sedan 28.02.2022, flygplatserna i södra delen av landet har upprepade gånger varit stängda

EUR-Lex, förordning 2022/334, The Moscow Times

En separat kommentar om försäkring och konsulärt stöd: båda ämnena tas inte upp i det här avsnittet, eftersom all form av täckning skulle bli en förberedelse för en resa som officiellt avråds från.

Vart du kan åka i stället

Frågan gällde havet alldeles intill ditt rum, inte en specifik stad. Sajtens aktuella avsnitt svarar på det: Turkiet, Bulgarien, Montenegro, Grekland, Cypern, samt Italien och Kroatien för en kortare resa från Tyskland. Strandnära boenden och havsutsikt finns längs alla dessa kuster, och dit fungerar både resan, betalningen och försäkringen som vanligt.

Den övergripande förklaringen av det redaktionella beslutet för hela avsnittet finns samlad i avsnittets nav. Närliggande ämnen: vår hållning till sommarsemester i Sotji och vår hållning till hotell med pool.

Var vi står

Vi anser att en lista över hotell med beskrivningar av deras förtjänster är reklammaterial, oavsett hur den presenteras. Enligt vår bedömning innebär publicering av sådant material om ett land som för krig mot en grannstat att man deltar i att sälja in dess semestervardag, och ingen redaktionell friskrivning ändrar på det. Därför beslutade vi att ta bort alla sju sammanställningarna och inte ersätta dem med "uppdaterade" versioner.

Vi kommer inte heller att lista vad som exakt stod i de texterna. Ett hotellnamn som lämnas kvar i en förklaring skulle fungera som en rekommendation, och vi ger inte längre rekommendationer.

Vi skriver om en stat och dess politik, inte om människor utifrån deras pass. Det finns människor i Ryssland som har uttalat sig mot kriget och fått fängelsestraff för det. Vårt beslut att inte publicera guider till Ryssland handlar om pengar, sanktioner och läsarnas säkerhet, inte om nationalitet.

⁉️🤔 Vanliga frågor

Tog ni bort guiderna på grund av sanktioner eller på grund av er egen hållning?

Den rättsliga grunden är en sak och det redaktionella beslutet en annan, och det ena upphäver inte det andra. Artikel 5n(2) i förordning 833/2014 i dess ändrade lydelse enligt förordning 2025/2033 förbjuder tjänster kopplade till turistverksamhet i Ryssland, inklusive reklamtjänster, från och med den 1 januari 2026. Samtidigt letade vi inte efter sätt att hålla oss inom det formellt tillåtna; vi tog bort materialet helt och hållet.

Räknas verkligen en vanlig artikel om hotell som en reklamtjänst?

Vi lämnar inga juridiska bedömningar och gör inte anspråk på att tolka bestämmelsen. Vi utgår från den lista som nämns i analyser av paketet: tjänster från resebyråer och researrangörer, guidetjänster och reklamtjänster kopplade till dessa. En hotellguide med betyg och bokningslänkar ligger närmare den listan än en neutral beskrivning av en stad.

Kan ni åtminstone säga vilka hotell som fanns med, för protokollet?

Nej. Varje uppräkning av boenden i en sådan text läses som en rekommendation, och det är precis det vi undviker. Vi nämner vilka typer av guider vi tog bort och stannar där.

Vad visar gamla länkar till de listorna nu?

De leder till den här sidan i alla språkversioner. Läsaren får en förklaring och en lista över resmål som vi har aktuellt material för.

Kort sammanfattat

Sju Sochi-guider för hotell har tagits bort i sin helhet; vi anger inga namn eller priser. Från och med den 1 januari 2026 är tjänster kopplade till turistverksamhet i Ryssland och marknadsföringen av dem till personer i EU förbjudna. Att betala på ett ryskt hotell med ett tyskt kort har varit omöjligt sedan den 10 mars 2022. Den organiserade turismen till landet föll med ungefär 90 procent redan 2022. De havsnära resmål som vi fortsätter att bevaka listas ovan.

Hur du kan hjälpa till

Vi samlar inte in pengar och får ingenting från länkarna nedan. Det här är officiella webbplatser för organisationer som arbetar med krigets konsekvenser:

Källor

Datum för länkkontroll: 2026-03-09.

Redaktionen på tourism.com.de
Redaktionen på tourism.com.deReseredaktion: research, faktakoll, uppdatering→ Alla publikationer

En liten redaktion som skriver guider för resor på egen hand. Vi reser själva men har inte varit överallt, så priser, öppettider och resvägar kontrollerar vi mot officiella källor.