Hoppa till innehållet
Pskov och Smolensk: därför tog vi bort guiderna
Redaktionens ståndpunkt
Uppdaterad:8 min1,505 ord

Pskov och Smolensk: därför tog vi bort guiderna

Den här sidan innehöll tidigare fyra delar: en lista över sevärdheter i Pskov, ett- och tvådagarsresor för staden och en översikt över Smolensk. Alla fyra har tagits bort i samtliga språkversioner, och de gamla webbadresserna omdirigerar nu hit permanent.

Båda städerna marknadsfördes som ett tyst, autentiskt Ryssland nära EU-gränsen: nära, billigt, fästningsmurar och inget av huvudstadens jäkt. Vi rekommenderar inte längre den här typen av resa. Närheten till gränsen förändrar varken det rättsliga ramverk en EU-baserad utgivare verkar under eller de lagar som gäller på plats, och priset för ett offentligt ord mot kriget där är exakt detsamma som i huvudstaden.

💡 I korthet:

  • vilka fyra delar som togs bort och vad de handlade om
  • varför argumentet "det är ju praktiskt taget Europa" inte håller
  • vad offentligt motstånd mot kriget kostar och vilka dokument detta bygger på
  • vilka gränsstäder i norra och centrala Europa som finns kvar i våra aktiva avsnitt
  • Senast uppdaterad: 09/2026

Varför vi tog bort dessa guider

Alla fyra delar var praktiska: vad du kan se, hur många dagar du behöver, var du stannar längs vägen. Den praktiska delen var hela anledningen till att folk öppnade dem, och utan den finns de inte.

Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina inleddes den 24 februari 2022 (UN press release GA/12407, 03/02/2022). Vi anser att en redaktion baserad i Europeiska unionen inte kan ta fram reseprogram för detta land efter det datumet, och en stads närhet till EU:s yttre gräns förändrar ingenting här: det rättsliga regelverket är detsamma i hela territoriet.

Den ekonomiska sidan av argumentet är densamma som i hela detta avsnitt, och den kan anges exakt. Intäkterna från olja och gas sjönk till ungefär 22 procent av Rysslands budget 2025 och 2026, medan intäkterna utanför olja och gas steg till ungefär 78 procent (Centrum för öststudier OSW, 12/09/2025). En besökares pengar når budgeten via den andra kategorin, oavsett hur liten staden är.

Varför "praktiskt taget Europa" inte fungerar

De gamla rubrikerna byggde på avstånd: det är närmare till EU-gränsen härifrån än till Moskva, så allt annat måste också vara närmare. Det är en falsk likställighet, och den är värd att reda ut eftersom hela genren vilade på den.

Avståndet påverkar inte någon av de parametrar som fick oss att ta bort dessa delar. Förbudet mot tjänster kopplade till turism i Ryssland gäller hela landet utan regionala undantag. Tysklands utrikesdepartements resevarning omfattar Ryska federationen som helhet (Auswärtiges Amt). Lagarna som diskuteras nedan antogs på federal nivå och gäller enhetligt överallt.

Det är också därför vi avvisade halvåtgärden att behålla delen med en notis om att "resor för närvarande är svåra". En sådan sida fungerar fortfarande som en inbjudan, bara med en ursäkt i första stycket.

Vad ett offentligt ord kostar

Nedan finns endast dokument och siffror, var och en med en källa.

Artikel 20.3.3 i lagen om administrativa förseelser infördes den 4 april 2022 och bestraffar offentliga handlingar som syftar till att misskreditera användningen av Rysslands väpnade styrkor (ARTICLE 19). Enbart 2023 inleddes minst 2 830 ärenden enligt denna artikel (RFE/RL, 12/31/2023). Straffrättsliga artikel 207.3, om att offentligt sprida medvetet falsk information om användningen av de väpnade styrkorna, kan ge upp till femton års fängelse under försvårande omständigheter (Human Rights Watch, 03/07/2022; CPJ guide, 07/2022).

Omfattningen av frihetsberövanden dokumenteras av människorättsprojektet OVD-Info: 19 644 frihetsberövanden av deltagare i antikrigsprotester, varav minst 5 982 enbart under de första fyra dagarna, från den 24 till den 28 februari 2022, och minst 413 fall av övervåld från polisen (OVD-Info).

Domen mot Vladimir Kara-Murza visar att avståndet inte skyddar dig i den andra riktningen heller. Han dömdes den 17 april 2023 till 25 års fängelse på flera åtalspunkter. Hans tal i Arizonas representanthus den 15 mars 2022, där han fördömde Rysslands agerande i Ukraina, låg till grund för åtalet enligt artikel 207.3 (Euronews, 17.04.2023). Han släpptes i en fångutväxling den 1 augusti 2024 (CNN, 01.08.2024).

Ett separat datum som vi anger strikt som ett faktum. Aleksej Navalnyj avled den 16 februari 2024 i en straffkoloni medan han avtjänade ett nittonårigt straff; den 22 mars 2024 införde EU-rådet, med anledning av hans död, sanktioner mot 33 personer och två organisationer inom ramen för den globala sanktionsordningen för mänskliga rättigheter (EU-rådet, 22.03.2024). Vi tillskriver inte någon några specifika handlingar och anger exakt vad som står i dokumentet.

Vad detta innebär för dig

Punkt

Status i september 2026

Källa

Turismrelaterade tjänster i Ryssland

Förbjudna enligt artikel 5n(2) i förordning 833/2014 i dess ändrade lydelse enligt förordning 2025/2033 av den 23.10.2025

EUR-Lex

Regionala undantag

Inga sådana finns: förbudet gäller hela landets territorium

Skadden, 11.2025

Offentlig kritik av armén

Administrativa artikel 20.3.3 i lagen om administrativa förseelser sedan 04.04.2022, minst 2 830 fall under 2023

ARTICLE 19

Straffrättsligt ansvar

Artikel 207.3 i den ryska strafflagen, upp till 15 år för grova brott

Human Rights Watch

Tysklands utrikesdepartements råd

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Risk för godtyckligt frihetsberövande

Tysklands utrikesdepartement varnar för detta för tyska medborgare och personer med dubbelt medborgarskap

Auswärtiges Amt

Vart du kan åka i stället

Frågan gällde en liten gränsstad med en fästning och en flod, en weekenddestination från ett grannland. Sajtens aktuella avsnitt svarar på detta: Polen med Zamość och Przemyśl, Finland med Villmanstrand, Imatra och Borgå, Tjeckien med Cheb och Loket. Det är samma format för en kort resa till en gammal befäst stad, bara utan allt som listas ovan.

Den övergripande förklaringen för hela avsnittet samlas i avsnittets nav. Närliggande ämnen: vår hållning till Tula och Rjazan och vår hållning till Kaliningrad.

Var vi står

Vi menar att ordet "lugnt" i de tidigare rubrikerna beskrev inte lugn, utan tystnad. Enligt vår bedömning upphör en stad där en människa inte kan gå ut med en plakat inte att vara en stad, men den upphör att vara en rese rekommendation från ett EU-baserat förlag, och närheten till unionens gräns ändrar inte det. Vi beslutade att ta bort alla fyra artiklarna och förklara orsaken på samma adress.

Låt oss särskilt säga vad den här texten skrevs här för. Människor i Ryssland som offentligt talade ut mot kriget fick administrativa ärenden, straffrättsliga domar och år i straffkolonier för det. Vi nämner dem inte för att smycka vår position: utan dem skulle bilden vara ofullständig och felaktig. Vårt beslut riktar sig mot statlig politik, inte mot dem som gör motstånd mot den politiken, och absolut inte mot dem som helt enkelt bor i dessa städer.

⁉️🤔 Vanliga frågor

Det är ett par timmar från EU-gränsen. Spelar inte det någon roll?

Inte för en resetext. Varför avståndet inte förändrar något förklaras i avsnittet ovan.

Du skriver om repression i en reseguide. Är det lämpligt?

Det här är inte längre en reseguide, utan en förklaring till varför reseguiden inte längre finns. De tidigare texterna teg om detta, trots att de beskrev samma land, och vi anser att tystnaden var ett misstag.

Påstår du att Navalnyj mördades?

Nej. Vi hänvisar till två fakta ur dokumenten: dödsdatumet i kolonin och EU-rådets beslut den 22 mars 2024 om sanktioner med anledning av detta. Vi påstår inget utöver det.

Stöder inte en utländsk besökares ankomst de lokala invånarna?

Argumentet är känt, och vi förnekar det inte. Men för en utgivare med bas i EU är frågan en annan: att tillhandahålla tjänster kopplade till turistverksamhet i Ryssland är direkt förbjudet, och vi har helt enkelt inget val mellan stöd och vägran.

Vad finns på dessa adresser nu?

Den här sidan. En läsare som letar efter ett dagsprogram får en förklaring och en lista över resmål som vi fortsätter att skriva om.

Kort sammanfattat

Fyra guider om Pskov och Smolensk har tagits bort helt, och de gamla webbadresserna omdirigerar nu hit. Närheten till EU:s gräns förändrar ingenting, och de europeiska gränsstäder som vi fortsätter att skriva om listas ovan.

Hur du kan hjälpa till

Vi samlar inte in pengar och får ingenting från länkarna nedan. Det är officiella webbplatser för organisationer som arbetar med krigets konsekvenser:

Källor

Länkkontroll datum: 03.09.2026.

Publiceringsdatum: 3 september 2026. Senast uppdaterad: 3 september 2026.

Redaktionen på tourism.com.de
Redaktionen på tourism.com.deReseredaktion: research, faktakoll, uppdatering→ Alla publikationer

En liten redaktion som skriver guider för resor på egen hand. Vi reser själva men har inte varit överallt, så priser, öppettider och resvägar kontrollerar vi mot officiella källor.