Hoppa till innehållet
Tula och Rjazan: därför tog vi bort guiderna
Redaktionens ståndpunkt
Uppdaterad:8 min1,617 ord

Tula och Rjazan: därför tog vi bort guiderna

Här fanns tidigare fem texter: två listor med sevärdheter, ett endagsprogram och två museisammanställningar för två städer några timmar från Moskva. Alla fem har tagits bort i alla språkversioner, och de gamla webbadresserna omdirigerar nu hit permanent.

Båda städerna såldes in på samma sätt: en museidag, en prisvärd resa, en hantverkstradition och ett kvällståg hem. Vi erbjuder inte längre den typen av resa. Orsaken är inte städerna i sig eller deras museer, utan att en redaktion med säte i Europeiska unionen inte kan marknadsföra resor till ett land som för krig, och inte heller hur det landet ser ut i de siffror vi är skyldiga att redovisa för våra läsare.

💡 I korthet:

  • vilka fem texter som togs bort och vad de handlade om
  • hur förbudet mot offentlig avvikande mening ser ut i siffror, inte i ord
  • varför vi inte bygger texten kring en stads vapentillverkningshistoria
  • vilka museistäder i Centraleuropa och sydöstra Europa som finns kvar i våra aktiva avsnitt
  • Senast uppdaterad: 09/2026

Varför vi raderade de här guiderna

De fem texterna bestod av listor och en färdig promenadplan: hur många museer man hinner med, vad som fanns inuti, priser från 2021, var man äter lunch mellan två stopp. Det praktiska var huvudinnehållet, inte en bilaga.

Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina inleddes den 24 februari 2022 (UN press release GA/12407, 03/02/2022). Efter det datumet blev det omöjligt för oss att sätta ihop en museidag i en rysk stad för en läsare i EU, och problemet är inte stadens storlek utan genren i vårt eget material.

Ekonomin ser ut så här. Andelen olje- och gasintäkter i Rysslands budget sjönk till omkring 22 procent 2025 och 2026, medan andelen intäkter utanför olja och gas steg till omkring 78 procent (OSW Centre for Eastern Studies, 12/09/2025). En museibiljett, en lunch och en tågresa hamnar rakt i den andra kategorin, och det är det korrekta argumentet, snarare än det vanliga om olja.

Siffror i stället för ord

Vi tar med det här avsnittet inte för effektens skull, utan för att det svarar på frågan om hur landet på de här sidorna skilde sig från landet i verkligheten.

Enligt människorättsprojektet OVD-Info registrerades 19 644 frihetsberövanden vid antikrigsprotester, varav minst 5 982 under de första fyra dagarna, från den 24 till den 28 februari 2022, och minst 413 fall av övervåld från polisens sida (OVD-Info). Nästan sex tusen människor på fyra dagar är inte ett övermått; det är så systemet fungerar.

Den rättsliga ramen för detta kom på plats snabbt. Artikel 20.3.3 i lagen om administrativa förseelser infördes den 4 mars 2022 och bestraffar offentliga handlingar som syftar till att misskreditera användningen av de väpnade styrkorna (ARTICLE 19); enbart under 2023 inleddes minst 2 830 ärenden med stöd av den (RFE/RL, 12/31/2023). Straffrättsliga artikel 207.3, om medvetet falsk information om användningen av armén, ger upp till femton års fängelse under försvårande omständigheter (Human Rights Watch, 03/07/2022).

Den övre änden av den skalan visas av domen den 17 april 2023 mot Vladimir Kara-Murza: 25 års fängelse för landsförräderi, med grund i hans tal till Arizonas representanthus den 15 mars 2022 (Euronews, 04/17/2023).

Vår slutsats av de här siffrorna handlar om genre. En stad där du inte kan gå ut med en plakett är fortfarande en stad; människor bor där, museer är öppna och pepparkakor bakas. Men ett förlag med säte i EU som 2026 publicerar ett hurtigt museiprogram där och inte nämner något av det ovanstående visar läsaren en kuliss i stället för en plats.

Varför vi inte skriver om vapentillverkningshistorien

En direkt brasklapp behövs här, för det självklara greppet är ett som vi medvetet avstår från.

En av de två städerna är historiskt knuten till vapentillverkning, och det vore lätt att bygga en slående berättelse på det. Vi bygger den inte: vi har inga verifierade fakta om stadens nuvarande företag, deras sanktionsstatus eller deras roll i kriget. Vi kunde inte hitta ett enda dokument som vi kunde citera med datum och referensnummer.

Så vapentillverkningshistorien nämns här i exakt en egenskap: som något den tidigare guiden beskrev och tog läsarna igenom i en museiutställning. Vi drar inga slutsatser av den, och vi kommer inte att importera fakta om andra ryska städer där sådana dokument faktiskt finns. Den regeln gäller i hela avsnittet: ett argument byggs på det som går att verifiera, inte på association.

Vad det här betyder för dig

Post

Status 09/2026

Källa

Tjänster med koppling till turism i Ryssland

Förbjudna enligt artikel 5n.2 i förordning 833/2014 i dess ändrade lydelse enligt förordning 2025/2033 av den 23.10.2025

EUR-Lex

Övergångsperiod

Avslutades 01.01.2026, inga undantag

Skadden, 11.2025

Rutter och guidetjänster

Nämns uttryckligen bland dem som omfattas av förbudet

Skadden, 11.2025

Gripanden vid antikrigsprotester

Se avsnittet "Siffror i stället för ord"

OVD-Info

Tyska utrikesdepartementets reseavrådan

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Vart du kan åka i stället

Frågan gällde en billig museidag i en gammal provinsstad: ett lokalhistoriskt museum, en hantverkstradition, en kreml eller fästning, och hemresan på kvällen. De levande avsnitten på sajten svarar på detta: Polen med Lublin, Torun och Sandomierz, Tjeckien med Olomouc, Kutna Hora och Telc, Ungern med Eger, Pecs och Szentendre, Bulgarien med Veliko Tarnovo och Plovdiv. Vi listar inga museinamn och priser här: sajtens levande landsavsnitt sköter det.

Den övergripande förklaringen till hela avsnittet samlas i avsnittets nav. Tematiska grannar: vår hållning till Pskov och Smolensk och vår hållning till Nizjnij Novgorod och Jekaterinburg.

Var vi står

Vi menar att en guide till en provinsstad också är ett ställningstagande, om än ett tyst sådant. Enligt vår bedömning säger en publikation, genom att ge ut en lättsam museirutt genom ett land där nästan sex tusen människor greps under fyra dagars protester mot kriget, till sin läsare att allt är bra, utan att säga ett enda ord om politik. Vi beslutade att ta bort alla fem texterna och förklara orsaken på samma adress.

Vi tycker också att det är riktigt att säga vad vi inte gör. Vi tillskriver inte dessa städer något vi inte kunnat bekräfta med ett dokument, och vi använder inte historiska associationer som ersättning för fakta. Läsaren har rätt att veta var gränsen för vår kunskap går.

Vi skriver om en stat och dess politik, inte om människor utifrån deras pass. Det finns människor i Ryssland som tog ställning mot kriget och fick fängelsestraff för det. Vårt beslut att inte publicera guider till Ryssland handlar om pengar, sanktioner och läsarnas säkerhet, inte om nationalitet.

Publiceringsdatum: 3 september 2026. Senast uppdaterad: 3 september 2026.

⁉️🤔 Vanliga frågor

Ett museum är kultur, inte politik. Varför ta bort guiden?

En guide till museer med priser och ett dagsprogram är inte kultur, det är en resetjänst. Det är just sådana tjänster och deras annonsering som är förbjudna för en person från EU från och med den 1 januari 2026. En berättelse om en samlings historia omfattas inte av förbudet, men det var inte vad de borttagna texterna innehöll.

En av städerna är historiskt knuten till vapentillverkning. Varför skrev du inte om det?

Eftersom vi inte har verifierade fakta om nuvarande verksamheter i den staden, och vi bygger inte en anklagelse på en historisk koppling. Denna regel gäller i hela vår sektion, och texten har en separat del som ägnas åt den.

Siffrorna över frihetsberövanden gäller hela landet, inte dessa städer. Är det ärligt?

Det är ärligt, eftersom det är precis vad vi säger. Lagarna är federala, statistiken är rikstäckande, och ingenstans påstår vi att uppgifterna samlades in specifikt i dessa två städer.

Hjälper det verkligen invånarna att avstå från att resa?

Vi säger inte till läsarna att åka eller inte åka. Vi förklarar varför vi inte längre publicerar material som organiserar en sådan resa, och för en utgivare från EU är detta inte en fråga om val utan ett direkt förbud.

Vad händer med de gamla adresserna till dessa fem texter?

De leder hit. Istället för en tom sida får läsaren en förklaring och en lista över resmål som vi fortsätter att skriva om.

Kort sammanfattat

Fem texter om Tula och Rjazan har tagits bort i sin helhet, och de gamla adresserna omdirigerar hit. Beslutet bygger på siffror, inte intryck: frihetsberövanden vid antikrigsprotester från avsnittet "Siffror istället för ord", den administrativa artikeln om att misskreditera armén i kraft sedan den 4 mars 2022, med minst 2 830 fall enbart under 2023, en straffrättslig artikel med upp till femton års fängelse, och en dom på 25 år för ett tal som hållits utomlands. Vi använder inte vapenhistorien i en av städerna som argument, eftersom vi inte har några verifierade dokument om nuvarande verksamheter där. Den rättsliga ramen gäller oavsett syftet med resan. Museistäderna i Centraleuropa och sydöstra Europa som vi fortsätter att skriva om listas ovan.

Hur du kan hjälpa till

Vi samlar inte in pengar och får ingenting från länkarna nedan. Det är officiella webbplatser för organisationer som arbetar med krigets konsekvenser:

Källor

Datum för länkkontroll: 2026-09-03.

Redaktionen på tourism.com.de
Redaktionen på tourism.com.deReseredaktion: research, faktakoll, uppdatering→ Alla publikationer

En liten redaktion som skriver guider för resor på egen hand. Vi reser själva men har inte varit överallt, så priser, öppettider och resvägar kontrollerar vi mot officiella källor.