Abhazya'ya nasıl gidilir: bu talimatları neden kaldırdık

İki makale, eskiden bu adreste yer alan rehberler artık yok: Abhazya'ya nasıl gidileceğine dair bir rehber ve oradan hediye olarak ne getirilebileceğine dair bir yazı. Onlarla birlikte tüm bölüm de kaldırıldı: "Abhazya" kategorisi sitenin tüm dil sürümlerinden silindi ve tüm URL'leri artık buraya yönlendiriyor.

Abhazya (uluslararası hukuka göre Gürcistan'ın bir parçası) Rusya tarafından işgal edilmiştir. Oraya giden standart güzergah Rusya üzerinden geçer ve bu giriş yönü Gürcistan'ın işgal altındaki topraklar yasası tarafından suç sayılmaktadır. Rehberi yayımlayarak okuyuculara, AB üyeliğine aday bir ülkede nasıl suç işleneceğini anlatıyorduk. Bu yüzden bu metinde bir güzergah yok.

💡 Kısaca:

• hangi iki makalenin ve hangi bölümün kaldırıldığı
• Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin Gürcistan v. Rusya (II) davasında ne tespit ettiği
• Abhazya'daki etnik temizliğin AGİT belgelerinde ve BM kararlarında nasıl belgelendiği
• Gürcistan'ın işgal altındaki topraklar yasasının ne dediği ve güzergahı neden anlatmadığımız
• Son güncelleme: 09/2026

Bu rehberleri neden sildik

Her iki metin de pratiktik. İlki güzergahı anlatıyordu, ikincisi hangi ürünlerin geri getirilmeye değer olduğunu açıklıyordu. Hiçbiri bölgenin hukuki statüsünden, 2008 savaşının nasıl sona erdiğinden ya da öncesinde orada yaşayan insanlara ne olduğundan söz etmiyordu.

Onlara uyarı eklemedik. Uyarısız bir rehber ile uyarılı bir rehber eşit derecede rehber olarak kalır: okuyucu bir güzergah edinir, editör ekibi de onun yazarı olarak kalır. Bu yüzden hem her iki makale hem de tüm bölüm kaldırıldı ve eski URL'ler artık bu açıklamaya yönlendiriyor.

Tüm bölümümüz için kararın genel çerçevesi ayrıca anlatılmaktadır. Rusya'nın Ukrayna'ya yönelik tam ölçekli işgali 24 Şubat 2022'de başladı ve 1 Ocak 2026 itibarıyla Avrupa Birliği'nden bir kişi, Rusya'da turizm faaliyetleriyle doğrudan ilgili hizmetleri sunamaz veya tanıtamaz (EUR-Lex, 23.10.2025 tarihli ve 2025/2033 sayılı Tüzük). Burada bu kural tek başına değil, Abhaz kıyılarına giden olağan güzergahın Rusya topraklarından geçmesi ve Almanya Federal Dışişleri Bakanlığı'nın Rusya Federasyonu'na seyahate karşı uyarıda bulunması nedeniyle önemlidir (Auswärtiges Amt). Bu metindeki ana hukuki argüman farklıdır ve Gürcistan'a aittir.

Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin tespit ettiği

Rusya ile Gürcistan arasındaki savaş Ağustos 2008'de yaşandı; çatışmaların aktif aşaması 8-12 Ağustos arasında sürdü, ardından bir ateşkes anlaşması yürürlüğe girdi (Büyük Daire kararı, HUDOC veri tabanı).

21 Ocak 2021'de Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Büyük Dairesi, Gürcistan v. Rusya (II) davasında on altıya karşı bir oyla, Sözleşme'nin 2, 3 ve 8. maddeleri ile 1 No.lu Protokol'ün 1. maddesine aykırı bir idari uygulamanın varlığına hükmetti: hukuka aykırı öldürmeler, işkence, keyfi gözaltılar, yağma ve köylerin yıkılması (karar metni, HUDOC veri tabanı). Bu tespitler ağırlıklı olarak Güney Osetya ve "tampon bölge" ile ilgilidir, Abhazya ile değil. Aynı çoğunlukla mahkeme, çatışmaların durmasından sonraki olayların Sözleşme'nin 1. maddesi anlamında Rusya Federasyonu'nun yargı yetkisine girdiğine, yani bu topraklarda olanlardan Rusya'nın sorumlu olduğuna hükmetti.

Bu bir gazetecilik değerlendirmesi ya da bir tarafın tutumu değildir. Büyük Daire tarafından verilen ve tam metniyle yayımlanan bir uluslararası mahkeme kararıdır.

AGİT belgelerinde ve BM kararlarında etnik temizlik

Abhazya'daki Gürcü nüfusun etnik temizliği, AGİT zirvelerinin nihai belgelerinde belgelenmiştir: Budapeşte 1994, Lizbon 1996, İstanbul 1999. Budapeşte Belgesi, etnik temizlik, ağırlıklı olarak Gürcülerin yaşadıkları yerlerden kitlesel olarak sürülmesi ve çok sayıda masum sivilin ölümü karşısında derin endişesini ifade eder (AGİK Budapeşte Belgesi 1994).

2008'den bu yana BM Genel Kurulu, Abhazya ve Tshinvali bölgesinden ülke içinde yerinden edilmiş kişilerin ve mültecilerin durumuna ilişkin yıllık bir karar kabul etmektedir: karar, zorla yapılan demografik değişiklikleri kınamakta ve yerinden edilmiş kişilerin etnik kökenlerine bakılmaksızın güvenlik ve onur içinde evlerine dönme hakkını teyit etmektedir (BM basın açıklaması GA/12507, 2023). Haziran 2025'te 107 devlet bu kararı destekledi; 2024'te ise 103 devlet desteklemişti (Gürcistan Dışişleri Bakanlığı).

İşte önceki metinlerimizde tamamen eksik olan bağlam tam da budur. Tatil türü, bunu barındıramayacak şekilde kurgulanmıştır ve kendi makalelerimize yönelik ana eleştiri de budur.

Gürcistan'ın işgal altındaki topraklar yasası

Ekim 2008'de Gürcistan, Abhazya Özerk Cumhuriyeti topraklarını ve Tshinvali bölgesini işgal altında ilan eden bir işgal altındaki topraklar yasası kabul etti (yasa metni, resmi sicil matsne.gov.ge). Yasa, bu topraklara Rusya tarafından girişi yasaklamaktadır; yabancı uyrukluların ve vatansız kişilerin yasada belirtilenler dışında herhangi bir yönden girişi yasaktır ve Gürcistan Ceza Kanunu uyarınca para cezası ya da dört yıla kadar hapis cezasıyla cezalandırılır (a.g.e.).

Kontrol noktalarını, güzergahları veya istisnaları anlatmıyoruz. Hukuki sonuç yeterlidir: önceki metnimizin denize giden sıradan bir yol olarak sunduğu güzergah, okuyucu için Avrupa Birliği'nin ortaklık anlaşması bulunan bir ülkede cezai sorumluluk riski anlamına gelir.

Aynı durum silinen ikinci makale için de geçerlidir. Bu hukuki rejime tabi işgal altındaki bir topraktan getirilen bir ürünü hediyelik eşya olarak tanımlamayacağız: bir tatil hediyesi ile kökeni insanların evlerinden sürülmesinin sonuçlarına bağlı bir nesne farklı şeylerdir ve ikisini tek bir metinde karıştırmayacağız.

Bu sizin için ne anlama geliyor

Konsolosluk yardımı veya sigorta hakkında hiçbir şey yazmıyoruz: bu, seyahat hazırlığıdır ve bunu ele almıyoruz.

Bunun yerine nereye gidilir

Coğrafi olarak ve ruhen en isabetli alternatif Gürcistan'dır. Batum ve uluslararası hukuka göre Abhazya'nın ait olduğu ülkenin tüm Karadeniz kıyısı, yasal olarak ve seyahat eden kişi için hiçbir hukuki sonuç doğurmadan erişilebilir durumdadır. Gürcistan ve Ermenistan için aktif bölümlerimiz, uzun bir plaj sezonu için de Türkiye, Bulgaristan, Karadağ, Yunanistan ve Kıbrıs bölümlerimiz var.

Tüm bölüm için editoryal kararın genel açıklaması bölüm merkezinde toplanmıştır. İlgili metin: Gagra otelleri ve Abhazya tatil köyleri hakkındaki tutumumuz.

Durduğumuz yer

Bir seyahat rehberinin, eski nüfusunun önemli bir bölümünün sürüldüğü bir bölgeyi anlatırken tarafsız olamayacağına inanıyoruz. 2008 savaşının ardından uluslararası bir mahkeme, ağırlıklı olarak Güney Osetya'da ve "tampon bölge"de yasadışı öldürmeler, işkence ve köylerin yıkılmasından oluşan bir idari uygulama tespit etti. Bize göre böyle bir durumda bir yol rehberi yayımlamak, bilgilendirmek değil normalleştirmek anlamına gelir ve bunu yapmamaya karar verdik.

Neden yasadışı olduğunu açıklamak için bile güzergahı anlatmayacağız. Hukuki sonuç yeterli, geri kalan her şey bir ipucuna dönüşür.

Bir devleti ve politikalarını yazıyoruz, insanları pasaportlarına göre değil. Rusya'da savaşa karşı çıkıp bu yüzden hapis cezası alan insanlar var. Rusya rehberlerini yayımlamama kararımız milliyetle değil, parayla, yaptırımlarla ve okuyucu güvenliğiyle ilgili.

Yayın tarihi: 3 Eylül 2026. Son güncelleme: 3 Eylül 2026.

⁉️🤔 Sıkça sorulan sorular

Abhazya bağımsız sayılmıyor mu?

Bağımsızlığını çok az sayıda devlet tanıyor ve uluslararası hukuk burayı Rusya'nın işgali altındaki Gürcistan toprağı olarak değerlendiriyor. Yerinden edilmiş kişilerin haklarına ilişkin her yıl kabul edilen BM Genel Kurulu kararlarının dayanağı da bu.

Gürcistan tarafından yasal olarak giriş yapmak mümkün mü?

Giriş danışmanlığı vermiyoruz ve herhangi bir güzergah anlatmıyoruz. Hukuki sonuçlar yukarıda, Gürcistan'ın işgal altındaki topraklara ilişkin yasasını ele alan bölümde yer alıyor.

Hediyelik eşyalarla ilgili metin neden silindi?

Çünkü bu metinde ele alınan bölgeden eve eşya getirmeyi öneriyordu. Bu tür ürünleri bir hediye listesi formatında anlatmayı kabul edilebilir bulmuyoruz.

Bu, Abhazya sakinlerine karşı bir tutum mu?

Hayır. Bu metnin konusu devletlerin ve uluslararası kuruluşların kararları ile bizim editoryal kararımız. Bölge sakinleri hakkında bir grup olarak hiçbir şey yazmıyor ve onlara yönelik hiçbir suçlama yöneltmiyoruz.

Eski bölümün yerinde şimdi ne var?

Bölüm silindi ve tüm dil sürümlerindeki URL'leri bu sayfaya ve otellerle ilgili ilgili metne yönlendiriyor.

Kısaca

Abhazya'ya seyahat rehberi, hediyelik eşyalarla ilgili metin ve bölümün tamamı silindi. 21 Ocak 2021'de Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, ağırlıklı olarak Güney Osetya'da ve "tampon bölge"de yasadışı öldürmeler, işkence, yağma ve köylerin yıkılmasından oluşan bir idari uygulama tespit etti ve Rusya'yı sorumlu tuttu. Gürcü nüfusun etnik temizliği, AGİT zirve belgelerinde 1994, 1996 ve 1999 yıllarında belgelenmiştir. Gürcistan'ın işgal altındaki topraklara ilişkin yasası, Rusya tarafından girişi dört yıla kadar hapis cezası tehdidiyle yasaklıyor. Alternatif olarak Gürcistan ve Batum'u öneriyoruz.

Nasıl yardımcı olabilirsiniz

Para toplamıyoruz ve aşağıdaki bağlantılardan hiçbir gelir elde etmiyoruz. Bunlar, savaşın sonuçlarıyla çalışan kuruluşların resmi web siteleri:

• UNHCR, BM Mülteci Örgütü, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Uluslararası Kızılhaç Komitesi (ICRC)

Kaynaklar

• Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, "Georgia v. Russia (II)", 21.01.2021 tarihli Büyük Daire kararı, HUDOC veri tabanı. https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-224629
• AGİT, 1994 AGİK Budapeşte Belgesi. https://cdn.osce.org/sites/default/files/f/documents/5/1/39554.pdf
• İşgal Altındaki Topraklar Hakkında Gürcistan Kanunu, Ekim 2008, resmi sicil matsne.gov.ge. https://matsne.gov.ge/en/document/download/19132/5/en/pdf
• BM Genel Kurulu, Abhazya'dan (uluslararası hukuka göre Gürcistan'ın bir parçası) ve Tshinvali bölgesinden gelen ülke içinde yerinden edilmiş kişilerin ve mültecilerin statüsüne ilişkin karar, basın açıklaması GA/12507. https://press.un.org/en/2023/ga12507.doc.htm
• Gürcistan Dışişleri Bakanlığı, 2025'te kararın 107 devlet tarafından desteklenmesine ilişkin. https://mfa.gov.ge/en/news/866231-gaero-s-generalurma-asambleam-aphkhazetidan-saqartvelo-da-tskhinvalis-regionidan-samkhret-osetidan-s
• 23.10.2025 tarihli ve 833/2014 sayılı Tüzüğü değiştiren Konsey Tüzüğü (AB) 2025/2033, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, AB'nin 19. yaptırım paketine ilişkin analiz, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Rusya Federasyonu: Seyahat ve güvenlik bilgileri, 02.09.2026 itibarıyla. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false

Bağlantı kontrol tarihi: 03.09.2026.