Yaroslavl: bu rehberleri neden kaldırdık

İşte dört parça: bir görülecek yerler listesi, bir günlük gezi programı, bir müze seçkisi ve bu Volga kentinin tapınaklarına genel bir bakış. Dördü de her dil sürümünde kaldırıldı ve eski adresler artık kalıcı olarak bu sayfaya yönlendiriliyor.

Bu kenti savaşla doğrudan bağlayan şeyle başlayalım. Yaroslavl kent sınırları içinde, Ukrayna insansız hava araçlarının 2026'da en az sekiz kez saldırdığı Slavneft-YANOS petrol rafinerisi faaliyet gösteriyor; saldırılardan biri bir kişinin hayatını kaybetmesine yol açtı. Ancak bu gerçek olmasa bile rehberleri kaldırma kararı farklı olmazdı: bu karar belirli bir kente değil, savaş yürüten bir ülkeye yapılan seyahate ve AB merkezli bir yayıncının faaliyet gösterdiği yasal çerçeveye ilişkindir.

💡 Kısaca:

• hangi dört parça kaldırıldı ve neler içeriyordu
• kent sınırları içindeki hangi tesise Ukrayna insansız hava araçları saldırdı ve neden
• herhangi bir Rus kentinde savaşa açıkça karşı çıkmanın bedeline dair neler biliniyor
• Orta Avrupa'da büyük nehirler üzerindeki hangi kentler canlı bölümlerimizde yer almaya devam ediyor
• Son güncelleme: 09/2026

Bu rehberleri neden sildik

Dört metin bir set olarak yapılandırılmıştı: bir görülecek yerler listesi, bir günlük yürüyüş planı, 2021 fiyatlarıyla müzeler ve açıklamalarıyla tapınaklar. Bunların hepsi pratik kısımdı, insanların bu sayfaları açmasının asıl sebebiydi.

Rusya'nın Ukrayna'ya yönelik geniş çaplı işgali 24 Şubat 2022'de başladı (BM basın açıklaması GA/12407, 03/02/2022). Bu tarihten sonra bu ülkeye seyahat düzenleyen materyaller yayımlamamızı yanlış buluyoruz. Bu, ülkenin herhangi bir kenti için de aynı şekilde geçerlidir ve bu anlamda kaldırılanların listesi kimsenin suçunun sıralaması değildir.

Para konusunda kısa bir not. Petrol ve gaz gelirlerinin Rusya bütçesindeki payı 2025 ve 2026'da yaklaşık yüzde 22'ye gerilerken, petrol ve gaz dışı gelirlerin payı yaklaşık yüzde 78'e yükseldi (OSW Doğu Araştırmaları Merkezi, 12/09/2025). Bir ziyaretçinin konaklaması, yemekleri ve müze biletleri tam olarak ikinci kategoriye giriyor.

Saldırı altında ve yaptırım altında bir tesis

6 Ağustos 2026'da Ukrayna insansız hava araçları, Yaroslavl'daki Slavneft-YANOS petrol rafinerisine saldırdı. Rosneft ile Gazprom Neft'in ortak girişimi olan tesis (ikisi birlikte ana şirket Slavneft'in yüzde 99,7'sini kontrol ediyor), yılda yaklaşık 15 milyon ton ham petrol işleme kapasitesiyle Rusya'nın en büyük beş rafinerisinden biri. Bu, 2026'da tesise yönelik yedinci doğrulanmış saldırıydı: öncekiler 28 Mart, 26 Nisan, 8 Mayıs, 22 Mayıs, 6 Temmuz ve 16 Temmuz'da gerçekleşti (The Moscow Times, 08/06/2026; Euromaidan Press, 08/06/2026). 28 Ağustos 2026'da tesise yönelik bir başka insansız hava aracı saldırısı yangına ve bir kişinin ölümüne yol açtı (The Moscow Times, 08/28/2026).

Tesisin her iki sahibi Rosneft ve Gazprom Neft, Nisan 2022'den bu yana AB sektörel yaptırımları kapsamında (833/2014 sayılı Tüzüğün 5aa maddesi: sermaye piyasalarına erişim ve yeni borçlanma araçlarına ilişkin kısıtlamalar); Ekim 2025'te AB, ABD ve Birleşik Krallık bu kısıtlamaları sıkılaştırmak için eşgüdüm sağladı ve daha önce geçerli olan bazı muafiyetleri kaldırdı (Covington & Burling, 10/2025; freepolicybriefs.org, 12/08/2025). Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelenskyy, Slavneft-YANOS dahil Rus petrol rafinerilerine yönelik saldırıları "uzun menzilli yaptırımlar" olarak nitelendirdi: Ukrayna'nın petrol arıtma altyapısına yönelik kampanyası, Rusya'nın petrol işleme hacimlerini Mayıs 2002'den bu yana en düşük seviyesine indirdi (CNBC, 08/06/2026; Kyiv Independent).

Bu gerçeği, özellikle bu kentle ilgili materyalleri kaldırmamızın tek sebebi olarak değil, genel kuralın somut bir doğrulaması olarak aktarıyoruz: kent sınırları içinde, 2026'da kasıtlı olarak ve defalarca saldırıya uğramış, sahipleri AB sektörel yaptırımları altında olan bir tesis. Diğer yerel işletmeler ya da müzeler hakkında hiçbir iddiada bulunmuyoruz, sakinler hakkında ise hiç bulunmuyoruz: aşağıda söylenen her şey ülke genelinde yürürlükte olan yasalar için geçerlidir ve kaynaklarla desteklenmiştir.

Bir tek kamuya açık sözün bedeli

Bu, başkent için de Volga kıyısındaki bir kent için de aynı şekilde geçerli olan kısım.

Rusya Federasyonu İdari Suçlar Kanunu'na 4 Nisan 2022'de eklenen 20.3.3 maddesi, Rusya Silahlı Kuvvetleri'nin kullanımını itibarsızlaştırmaya yönelik kamuya açık eylemleri cezalandırıyor (MADDE 19). Yalnızca 2023'te bu madde kapsamında en az 2.830 dava açıldı (RFE/RL, 31.12.2023). Buna paralel olarak Ceza Kanunu'nun 207.3 maddesi, Silahlı Kuvvetler'in kullanımına ilişkin bilerek yanlış bilgilerin kamuya yayılmasını kapsıyor ve ağırlaştırıcı koşullar altında azami ceza on beş yıla kadar hapis olabiliyor (Human Rights Watch, 07.03.2022).

Gözaltı sayıları açısından bunun ne anlama geldiği, insan hakları projesi OVD-Info'nun topladığı verilerden biliniyor: savaş karşıtı protestolara katılan 19.644 kişi gözaltına alındı, bunların en az 5.982'si 24-28 Şubat 2022 tarihleri arasındaki ilk beş günde gerçekleşti (OVD-Info).

En bilinen mahkumiyet kararı, coğrafyanın bu maddelere karşı koruma sağlamadığını gösteriyor. Vladimir Kara-Murza, 17 Nisan 2023'te birden fazla suçlamadan 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Bunlar arasında vatana ihanet, orduyla ilgili "sahte haberler" ve "istenmeyen bir örgüte" katılım vardı. "Sahte haberler" suçlamasının dayanağı, 15 Mart 2022'de Arizona Temsilciler Meclisi önünde yaptığı ve Rusya'nın Ukrayna'daki eylemlerini kınadığı konuşmasıydı (Euronews, 17.04.2023). 1 Ağustos 2024'te bir esir takasıyla serbest bırakıldı.

Bundan, turistleri korkutmak için değil, daha önce bir seyahat rehberinin hafif üslubuyla yazdığımız bu şehrin içinde var olduğu ortamı betimlemek için söz ediyoruz.

AB'deyseniz bu sizin için ne anlama geliyor

Bunun yerine nereye gidebilirsiniz

İnsanları bu metinlere getiren arama, nehir kıyısındaki büyük ve eski bir şehre yönelikti: bir rıhtım, tüccar mahalleleri, kiliseler ve yürüyüşler arasında uğrayabileceğiniz bir müze. Sitenin güncel bölümleri bu soruya yanıt veriyor: Regensburg, Passau ve Ren ile Tuna kıyısındaki Koblenz ile Almanya, Prag ve Elbe kıyısındaki Litoměřice ile Çekya, Budapeşte ve Szentendre ile Macaristan, Toruń ve Vistula kıyısındaki Płock ile Polonya. Belirli yerleri ve programları burada sıralamıyoruz: bu, güncel ülke bölümlerinin işi.

Tüm bölüm genelindeki kararın gerekçesi bölüm merkezinde toplanmıştır. Aynı güzergâhtaki tematik komşular: Suzdal hakkındaki tutumumuz ve Kolomna hakkındaki tutumumuz.

Durduğumuz yer

Dürüst bir metnin gösterişli olandan daha güçlü olduğuna inanıyoruz. Slavneft-YANOS rafinerisiyle ilgili gerçek yukarıda ayrıntılı biçimde ele alındı. Kararımız, ülkedeki her şehir için aynı şekilde geçerli olan genel bir çerçeveye dayanıyor. Bu çerçeve, AB vatandaşları için yasal bir yasağı, Alman Federal Dışişleri Bakanlığı'nın resmi uyarısını ve bir ziyaretçinin parasının aktığı bütçenin yapısını kapsıyor.

Bir rehberi silmeyi şehir hakkında bir açıklama olarak da görmüyoruz. Şehir neyse o olarak kalıyor; değişen şey, insanları oraya seyahat etmeye davet eden bir türe karşı tutumumuz.

Devlet ve politikaları hakkında yazıyoruz, insanlar hakkında pasaportlarına göre değil. Rusya'da savaşa karşı çıkıp bunun için hapis cezası alan insanlar var. Rusya'ya rehber yayımlamama kararımız milliyetle değil, parayla, yaptırımlarla ve okuyucu güvenliğiyle ilgili.

Yayın tarihi: 3 Eylül 2026. Son güncelleme: 3 Eylül 2026.

⁉️🤔 Sıkça sorulan sorular

Şehir hakkında söylenecek kötü bir şey yoksa rehberler neden silindi?

Çünkü kararın dayanağı şehir değil. Bir AB vatandaşı için Rusya'da turizm hizmeti sunmak 1 Ocak 2026'dan itibaren yasak ve Alman Dışişleri Bakanlığı ülkeye seyahate karşı uyarıyor. Bu, tüm destinasyonlar için aynı şekilde geçerli.

Yaroslavl'ı savaşa bağlayan somut gerçek ne?

Şehir sınırları içindeki Slavneft-YANOS petrol rafinerisi. Saldırılar, sahipler ve yaptırımlarla ilgili ayrıntılar yukarıda "Saldırılar ve yaptırımlar altındaki rafineri" bölümünde verildi.

Kara-Murza kararının bununla ne ilgisi var?

Bu makalelerin erişim alanını gösteriyor: karar, Rusya dışında yapılan bir konuşma nedeniyle verildi. Bu, ülkedeki herhangi bir şehrin içinde var olduğu hukuki ortamı tanımlıyor, belirli bir yer hakkında bir iddia değil.

Rus şehirlerine boykot çağrısı mı yapıyorsunuz?

Okuyuculardan taleplerde bulunmuyor ve boykot listeleri hazırlamıyoruz. Kendi yayınlarımızla ilgili bir karar aldık: bir seyahati organize eden materyalleri yayımlamamak.

Eski bağlantılar nereye çıkıyor?

Buraya. Silinen her makalenin yerinde bir açıklama ve yazmaya devam ettiğimiz destinasyonların bir listesi var.

Kısaca

Yaroslavl hakkındaki dört makale tamamen silindi ve eski adresler buraya yönlendiriliyor. Şehir sınırları içindeki Slavneft-YANOS rafinerisiyle ilgili gerçek yukarıda incelendi. Kararın dayanağı genel: 1 Ocak 2026'dan itibaren Rusya'da turizm hizmeti sunmak bir AB vatandaşı için yasak, Alman Dışişleri Bakanlığı seyahate karşı uyarıyor ve bir ziyaretçinin harcaması, payı yaklaşık yüzde 78'e çıkan bütçe kalemine gidiyor. Savaşa yönelik kamuoyu muhalefeti ülke genelinde cezalandırılıyor: 4 Nisan 2022'den beri idari bir madde, on beş yıla kadar hapis öngören bir ceza maddesi ve 19.644 savaş karşıtı protestoda gözaltı. Yazmaya devam ettiğimiz büyük Avrupa nehirleri üzerindeki şehirler yukarıda listelendi.

Nasıl yardımcı olabilirsiniz

Para toplamıyoruz ve aşağıdaki bağlantılardan hiçbir gelir elde etmiyoruz. Bunlar, savaşın sonuçlarıyla çalışan kuruluşların resmi web siteleri:

• UNHCR, BM Mülteci Ajansı, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrayna Kızılhaçı, redcross.org.ua

Kaynaklar

• UN Genel Kurulu, ES-11/1 sayılı karar "Ukrayna'ya karşı saldırganlık", 02.03.2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• ARTICLE 19, Rusya İdari Suçlar Kanunu'nun Silahlı Kuvvetlerin itibarını zedeleme konulu 20.3.3. maddesi hakkında. https://www.article19.org/resources/russia-repeal-legislation-that-penalises-criticism-of-armed-forces/
• RFE/RL, 2023'te İdari Suçlar Kanunu'nun 20.3.3. maddesi kapsamındaki dava sayısı hakkında, 31.12.2023. https://www.rferl.org/a/russia-suppression-dissent-putin-fear-ukraine-war/32754222.html
• Human Rights Watch, Rusya Ceza Kanunu'nun 207.3. maddesi hakkında, 07.03.2022. https://www.hrw.org/news/2022/03/07/russia-criminalizes-independent-war-reporting-anti-war-protests
• OVD-Info, Rusya'da 2022'de baskılar, gözaltı verileri. https://ovd.info/en/repressions-russia-2022
• Euronews, Vladimir Kara-Murza'nın mahkumiyeti hakkında, 17.04.2023. https://www.euronews.com/2023/04/17/russian-opposition-activist-kara-murza-sentenced-to-25-years-in-prison
• 23.10.2025 tarihli ve 833/2014 sayılı Tüzüğü değiştiren Konsey Tüzüğü (AB) 2025/2033, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, AB'nin 19. yaptırım paketinin analizi, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Rusya Federasyonu: Seyahat ve güvenlik bilgileri, 02.09.2026 itibarıyla. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Doğu Araştırmaları Merkezi OSW, Rusya'nın 2026 bütçesi, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
• The Moscow Times, 06.08.2026'da Slavneft-YANOS'a yapılan ve bu yılın yedincisi olan insansız hava aracı saldırısı hakkında. https://www.themoscowtimes.com/2026/08/06/ukrainian-drones-strike-oil-refineries-in-yaroslavl-and-bashkortostan-a93425
• Euromaidan Press, aynı saldırı ve 2026'daki önceki saldırıların kronolojisi hakkında. https://euromaidanpress.com/2026/08/06/seventh-time-this-year-ukrainian-drones-torch-a-top-five-russian-refinery-in-yaroslavl/
• The Moscow Times, yangın ve bir ölümle sonuçlanan 28.08.2026 tarihli saldırı hakkında. https://www.themoscowtimes.com/2026/08/28/ukrainian-drone-attack-kills-one-sparks-fire-at-yaroslavl-oil-refinery-a93595
• Covington & Burling, Rosneft ve Gazprom Neft'e yönelik AB sektörel yaptırımları ve bunların 10.2025'te sıkılaştırılması hakkında. https://www.cov.com/en/news-and-insights/insights/2025/10/us-and-uk-sanctions-target-russias-two-largest-oil-companies-eu-issues-significant-new-russia-and-belarus-sanctions-package
• freepolicybriefs.org, aynı yaptırım paketi hakkında, 08.12.2025. https://freepolicybriefs.org/2025/12/08/eu-russia-oil-sanctions/
• CNBC, Başkan Zelenskyy'nin "uzun menzilli yaptırımlar" açıklaması ve Rusya'da petrol rafinasyonundaki düşüş hakkında, 06.08.2026. https://www.cnbc.com/2026/08/06/ukraine-war-russia-zelenskyy-oil-refinery.html
• Kyiv Independent, Yaroslavl dahil olmak üzere Rus petrol rafinerilerine yapılan saldırılar hakkında. https://kyivindependent.com/ukrainian-drones-target-moscow-one-of-russias-largest-oil-refineries-in-yaroslavl-sparking-fire-media-reports/

Bağlantı kontrol tarihleri: 03.09.2026.