Deniz kenarındaki Soçi otelleri: tüm listeleri neden kaldırdık

Eskiden burada Soçi için yedi otel derlemesi vardı: birinci hat, deniz manzarası, plaja yakın oteller, merkezdeki oteller, yemek dahil seçenekler. Yedisi de silindi. Birlikte binden fazla dahili bağlantı topluyorlardı ve Rusya bölümümüzün en büyük gelir getiren bloğuydu.

Okuyucunun asıl sorusunun cevabı basit ve hoş değil: artık böyle bir derlememiz olmayacak. 1 Ocak 2026'dan itibaren Avrupa Birliği'nden bir kişi, Rusya'da turizm faaliyetleriyle doğrudan ilgili hizmetleri sunamaz veya bunların reklamını yapamaz ve otelleri neyin iyi yaptığına dair açıklamalarla listeleyen bir metin tam da bu tür bir reklamdır. Bu metinde otel adı, kategorisi veya fiyatı yok.

💡 Kısaca:

• hangi yedi tür derlemenin silindiği ve neden hiçbirinin tutulamayacağı
• AB hukukunun tam olarak neyi ve hangi tarihten itibaren yasakladığı
• bu otellerde Alman kartıyla ödemenin zaten neden mümkün olmadığı
• sitenin yayında olan bölümlerinde hangi deniz kenarı destinasyonların kaldığı
• Son güncelleme: 09/2026

Bu rehberleri neden sildik

Otel derlemesi, tüm seyahat medyasındaki en ticari türdür. Bir yeri anlatmaz, bir işleme doğru iter: karşılaştır, seç, rezervasyon yap. Bu yüzden metnin başına bir uyarı notu koyarak onu tutmak imkânsızdı.

Rusya'nın Ukrayna'ya yönelik topyekûn işgali 24 Şubat 2022'de başladı. Bu tarihten önce yazılmış derlemelerimiz sitede yaşamaya ve ticari bir teklif olarak işlemeye devam etti. Bunu daha önce düzeltilmesi gereken bir hata olarak görüyoruz ve tamamen düzelttik: yedi makale silindi ve tüm dil sürümlerindeki eski URL'ler artık buraya yönlendiriyor.

Maddi taraf şöyle görünüyor. Petrol ve gaz gelirlerinin Rusya bütçesindeki payı 2025 ve 2026'da yaklaşık yüzde 22'ye düşerken, petrol ve gaz dışı gelirlerin payı yaklaşık yüzde 78'e yükseldi (Doğu Araştırmaları Merkezi OSW, 09.12.2025). Otel vergisi, KDV ve otel işletmeciliğinden alınan kâr vergisi ikinci kategoriye giriyor. "Turist parası petrole gidiyor" iddiası yanlış, "turist parası bir saldırgan devletin bütçesine gidiyor" iddiası ise doğru ve tam da bu gelir yapısına dayanıyor.

Tam olarak ne yasak ve hangi tarihten itibaren

23 Ekim 2025 tarihli Konsey Tüzüğü (AB) 2025/2033, 833/2014 sayılı Tüzüğün 5n maddesinin 2. paragrafını doğrudan bir ifadeyle değiştirdi: Rusya'da turizm faaliyetleriyle doğrudan ilgili hizmetlerin sunulması yasaktır (EUR-Lex, 2025/2033 sayılı Tüzük). Geçiş dönemi yalnızca 24 Ekim 2025'ten önce imzalanan sözleşmeler için geçerliydi ve 1 Ocak 2026'da sona erdi; bu tarihten sonra istisna yok (Skadden, 19. yaptırım paketi analizi, 11.2025).

Kapsanan hizmetlerin listesi önemli, çünkü doğrudan bizim türümüzü etkiliyor. Listede seyahat acenteleri ve tur operatörlerinin hizmetleri, tur rehberlerinin hizmetleri ve bu hizmetlerle ilgili reklam hizmetleri yer alıyor (Skadden, 11.2025). Yasak, rezervasyon yapmaya, bilet satmaya ve vize başvurularını kolaylaştırmaya imkân tanıyan çevrimiçi platformları ve uygulamaları da kapsıyor, bunların tümü turizmle bağlantılı olduğunda (Fieldfisher).

5n maddesi, daha geniş kısmıyla, Rus hükümetine ve Rusya'da kurulmuş tüzel kişilere bir dizi profesyonel ve ticari hizmetin, bunlar arasında reklam hizmetleri ve pazar araştırması hizmetlerinin sunulmasını da yasaklıyor (Avrupa Komisyonu'nun 5n maddesine ilişkin rehberi). Başka bir deyişle, bu hükümdeki reklam katmanı turizm maddesinden çok önce ortaya çıkmıştı.

Bu hükmün ne yapmadığını ayrıca söylemek gerekir. Rusya hakkında yazmayı, Rus devletini eleştirmeyi veya okuyucuya hukuki tabloyu açıklamayı yasaklamıyor. Tam da bu yüzden okuduğunuz metin var, otel derlemesi ise yok.

Zaten ödeme yapmanın bir yolu yok

Hukuku bir kenara bıraksak bile, otel derlemesinin onu işe yaramaz bir listeye dönüştüren tamamen pratik bir sorunu var. Visa ve Mastercard, 6 Mart 2022'de Rusya'daki faaliyetlerini askıya aldıklarını duyurdu. 10 Mart 2022'den itibaren ülke dışında düzenlenen kartlar orada çalışmayı durdurdu (The Moscow Times, 06.03.2022). Alman Dışişleri Bakanlığı da güncel seyahat uyarısında bunu doğruluyor: Almanya'da yaygın olan kartların kullanılması şu anda mümkün değil (Auswärtiges Amt).

Bunun etrafından dolaşma yollarını anlatmıyoruz ve anlatmayacağız: bu, bu bölümdeki tüm metinlerde artık sağlamayı bıraktığımız türden pratik seyahat bilgisi olurdu.

Piyasa tüm bunlara yasa koyucudan daha erken tepki verdi. Fox News'in aktardığı tahminlere göre, Rusya'ya yönelik organize turizm 2022'de yaklaşık yüzde 90 düştü (Fox News, 2022). Başka bir deyişle, silinme anında derlemelerimiz AB'den bir okuyucu için artık gerçekte var olmayan bir teklifi anlatıyordu.

Bu sizin için ne anlama geliyor

Sigorta ve konsolosluk yardımına dair ayrı bir not: her iki konu da bu bölümde ele alınmıyor, çünkü her türlü kapsam, resmen seyahat edilmemesi tavsiye edilen bir yolculuğa hazırlığa dönüşür.

Bunun yerine nereye gidilir

Sorulan, belirli bir şehir değil, odanızın hemen yanı başındaki denizdi. Sitenin güncel bölümleri bu soruya yanıt veriyor: Türkiye, Bulgaristan, Karadağ, Yunanistan, Kıbrıs, ayrıca Almanya'dan kısa bir seyahat için İtalya ve Hırvatistan. Denize sıfır konaklama ve deniz manzarası bu kıyıların hepsinde mevcut, üstelik oralarda ulaşım, ödeme ve sigorta da sorunsuz işliyor.

Tüm bölüm için editoryal kararın genel açıklaması bölüm merkezinde toplanmıştır. İlgili konular: Soçi'de yaz tatilleri hakkındaki tutumumuz ve havuzlu oteller hakkındaki tutumumuz.

Tutumumuz

Bir otel listesinin, avantajlarının anlatıldığı açıklamalarla birlikte sunulmasının, nasıl sunulursa sunulsun reklam materyali olduğunu düşünüyoruz. Değerlendirmemize göre, komşu bir devlete karşı savaş yürüten bir ülke hakkında bu tür materyaller yayımlamak, o ülkenin tatil normalini satışa sunmaya katılmak anlamına gelir ve hiçbir editoryal feragatname bunu değiştirmez. Bu nedenle yedi derlemenin tamamını silmeye ve bunları "güncellenmiş" sürümlerle değiştirmemeye karar verdik.

Ayrıca o metinlerde tam olarak nelerin yer aldığını da sıralamayacağız. Bir açıklamada bırakılan otel adı bir tavsiye işlevi görür ve biz artık tavsiye vermiyoruz.

Biz bir devlet ve politikaları hakkında yazıyoruz, insanlar hakkında pasaportlarına göre değil. Rusya'da savaşa karşı çıkan ve bunun için hapis cezası alan insanlar var. Rusya rehberlerini yayımlamama kararımız milliyetle değil, parayla, yaptırımlarla ve okuyucu güvenliğiyle ilgilidir.

⁉️🤔 Sıkça sorulan sorular

Rehberleri yaptırımlar nedeniyle mi yoksa kendi duruşunuz nedeniyle mi kaldırdınız?

Hukuki dayanak başka bir şeydir, editoryal karar başka bir şeydir ve biri diğerini ortadan kaldırmaz. 2025/2033 sayılı Tüzük ile değiştirilen 833/2014 sayılı Tüzük'ün 5n(2) maddesi, 1 Ocak 2026'dan itibaren Rusya'daki turizm faaliyetlerine ilişkin hizmetleri, reklam hizmetleri dahil olmak üzere yasaklıyor. Aynı zamanda, resmi olarak izin verilen sınırlar içinde kalmanın yollarını aramadık; materyalleri tamamen kaldırdık.

Sıradan bir otel yazısı gerçekten reklam hizmeti sayılır mı?

Hukuki görüş sunmuyoruz ve söz konusu hükmü yorumlama iddiasında değiliz. Paketle ilgili analizlerde atıfta bulunulan listeye dayanıyoruz: seyahat acenteleri ve tur operatörlerinin hizmetleri, rehberlik hizmetleri ve bunlarla bağlantılı reklam hizmetleri. Puanlama ve rezervasyon bağlantıları içeren bir otel rehberi, bir şehrin tarafsız tanımından çok bu listeye yakındır.

En azından hangi otellerin yer aldığını söyleyebilir misiniz, kayıt için?

Hayır. Böyle bir metinde mülklerin herhangi bir şekilde listelenmesi bir tavsiye olarak okunur ve tam olarak kaçındığımız şey budur. Kaldırdığımız rehber türlerini adlandırıyoruz ve orada duruyoruz.

O listelere giden eski bağlantılar şimdi ne gösteriyor?

Tüm dil sürümlerinde bu sayfaya yönlendiriyorlar. Okuyucu bir açıklama ve güncel materyallerimizin bulunduğu destinasyonların listesini alıyor.

Kısaca

Yedi Soçi otel rehberi tamamen kaldırıldı; isim veya fiyat listelemiyoruz. 1 Ocak 2026'dan itibaren Rusya'daki turizm faaliyetlerine ilişkin hizmetler ve bunların AB'deki kişilere reklamı yasaktır. Rusya'daki bir otelde Alman kartıyla ödeme yapmak 10 Mart 2022'den beri mümkün değil. Ülkeye organize turizm 2022'de yaklaşık yüzde 90 düştü. Kapsamaya devam ettiğimiz sahil destinasyonları yukarıda listelenmiştir.

Nasıl yardımcı olabilirsiniz

Para toplamıyoruz ve aşağıdaki bağlantılardan hiçbir şey almıyoruz. Bunlar, savaşın sonuçlarıyla çalışan kuruluşların resmi web siteleridir:

• UNHCR, BM Mülteci Ajansı, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrayna Kızılhaçı, redcross.org.ua

Kaynaklar

• Council Regulation (EU) 2025/2033 of 23.10.2025 amending Regulation 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analysis of the EU's 19th sanctions package, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Fieldfisher, analysis of the EU's 19th sanctions package, 2025. https://www.fieldfisher.com/en/insights/the-eu-s-19th-sanctions-package-against-russia
• European Commission, clarifications on Article 5n of Regulation 833/2014. https://finance.ec.europa.eu/system/files/2023-07/faqs-sanctions-russia-services-provision_en.pdf
• The Moscow Times, on the suspension of Visa and Mastercard operations, 03.06.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, as of 09.02.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Council Regulation (EU) 2022/334 of 28.02.2022, closure of EU airspace, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32022R0334
• The Moscow Times, on the closure of 11 airports in southern and central Russia, 04.26.2024. https://www.themoscowtimes.com/2024/04/26/russia-to-reopen-first-airport-shuttered-since-ukraine-invasion-a84964
• Fox News, report estimating the decline in organized tourism to Russia, 2022. https://www.foxnews.com/world/organized-tourism-russia-down-90-2022-ukraine-invasion-drags.amp
• Centre for Eastern Studies OSW, Russia's 2026 budget, 12.09.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Link check date: 09.03.2026.