Sankt Petersburg katedralleri: bu rehberler neden artık mevcut değil

Burada eskiden dört rehber vardı: Aziz İshak Katedrali, Diriliş Kilisesi, Kazan Katedrali ve Aleksandr Nevski Lavrası. Dördü de tüm dil sürümlerinden kaldırıldı ve eski adresler artık kalıcı olarak buraya yönlendiriliyor.

Okuyucuları bu sayfalara getiren soruyu hemen yanıtlayalım. Bu yapıları gezilecek yerler olarak tanımlamıyoruz ve oraya nasıl gidileceğine dair hiçbir şey yayımlamıyoruz. Katedrallerin mimari değeri ortadan kalkmadı, ancak bu durum AB'nin Rusya'da turizme ilişkin hizmetlere getirdiği doğrudan yasağı, Alman Federal Dışişleri Bakanlığı'nın resmi uyarısını ya da bugün o ülkede bir ziyaretçiyi korumanın neredeyse hiçbir yolu olmadığı gerçeğini ortadan kaldırmıyor.

💡 Kısaca:

• hangi dört içerik kaldırıldı ve neden yayından çıkardık
• "sonuçta bu sadece mimari" argümanını neden kabul etmiyoruz
• Rusya'ya seyahat eden bir kişinin hukuki korumasında neler değişti
• hangi Avrupa katedral şehirleri aktif bölümlerimizde kalmaya devam ediyor
• Son güncelleme: 09/2026

Bu rehberleri neden sildik

Dört metnin tamamı aynı şablon üzerine kuruluydu: inşa tarihleri, mimar, iç mekân, içeride görülecekler, ayin takvimi, oraya nasıl gidileceği. Her içeriğin son üçte biri saf bir ziyaret talimatıydı ve bu sayfaları arama sonuçlarında üst sıralarda tutan da tam olarak buydu.

Rusya'nın Ukrayna'ya yönelik geniş çaplı işgali 24 Şubat 2022'de başladı (BM basın açıklaması GA/12407, 03.02.2022). Bu tarihten sonra Avrupa Birliği'nde yerleşik bir yayın ekibinin Rusya'daki simge yapılara ziyaret talimatları yayımlamaya devam etmesi, o ülkeyi anlatmak değil, insanları oraya davet etmektir. O zaman da inanıyorduk, şimdi de inanıyoruz ki bunlar birbirinden farklı eylemlerdir.

Argümanın mali boyutu abartmadan ve net biçimde ortaya konabilir. Rusya'nın federal bütçesinde petrol ve gaz gelirlerinin payı 2025 ve 2026'da yaklaşık yüzde 22'ye gerilerken petrol ve gaz dışı gelirlerin payı yaklaşık yüzde 78'e yükseldi (OSW Doğu Araştırmaları Merkezi, 09.12.2025). Bu da bir ziyaretçinin ulaşıma, konaklamaya, yeme içmeye ve giriş biletlerine harcadığı paranın, savaş öncesine kıyasla devlet için görece daha önemli hale gelen bütçe kalemine gittiği anlamına geliyor.

"Sonuçta bu sadece mimari" neden işe yaramıyor

İtiraz kulağa ikna edici geliyor: Aziz İshak'ın sütunlu galerisi 19. yüzyıldan beri ayakta ve 2022'de alınan kararlarla hiçbir ilgisi yok. Bu cümlenin ilk yarısına katılıyor, ikinci yarısına katılmıyoruz ve nedeni şu.

Bir rehber bir binayı anlatmaz, bir ziyareti düzenler. Okuyucu daha ilk paragrafı bitirmeden "gitmeye değer mi" sorusuna olumlu yanıt verir, çünkü seyahat bölümünde böyle bir metnin varlığı tek başına yanıtın kendisidir. Binanın gerçekten bir suçu yok: işi yapan nesne değil, türün kendisidir.

Bu yüzden sektörün bir kısmının yaptığını yapmadık: eski rehberi tutup üzerine iki cümlelik bir uyarı eklemek. Böyle bir sayfa aynı arama sorgusunu yanıtlamaya ve aynı işlevi görmeye devam eder, sadece bir çekinceyle birlikte. Biz içeriği kaldırmayı ve gerekçesini aynı adreste açıklamayı seçtik.

Bir kişinin hukuki korumasında neler değişti

Önceki metinlerimizde tamamen eksik olan kısım burası ve okuyucu için kubbenin yüksekliğinden çok daha önemli.

16 Mart 2022'de Bakanlar Komitesi, CM/Res(2022)2 sayılı kararla Rusya Federasyonu'nu Avrupa Konseyi'nden çıkardı; bu, örgütün tarihinde bir ilkti (Avrupa Konseyi, 16.03.2022). 16 Eylül 2022'de Rusya, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ne taraf olmaktan çıktı (Avrupa Konseyi). Bu iki tarihin pratik anlamı basit: bugün Rusya'da olup bitenlerle ilgili Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne başvuru yapmak imkânsız.

Buna paralel olarak Alman Federal Dışişleri Bakanlığı, Alman vatandaşlarının ve çifte vatandaşların keyfi gözaltı riskiyle karşı karşıya olduğu uyarısında bulunuyor (Auswärtiges Amt). ABD'den okuyucular için Dışişleri Bakanlığı, 29 Aralık 2025'te yeniden yayımlanan 4. seviye "Seyahat Etmeyin" uyarısını sürdürüyor ve ayrıca ABD hükümetinin Rusya'daki vatandaşlarına yardım etme kapasitesinin sınırlı olduğunu belirtiyor: Moskova büyükelçiliği personelini azalttı ve ülkedeki tüm konsolosluklar, konsolosluk hizmetleri dâhil, faaliyetlerini askıya aldı (ABD Dışişleri Bakanlığı).

Bunu tek bir cümlede toparlayalım. Avrupa standartlarında yerel yargı koruması artık mevcut değil, uluslarüstü bir merci yok ve konsolosluk yardımı sınırlı ya da hiç yok. Bir katedral rehberi, doğası gereği, bir sorun çıkarsa başvurulacak bir yer olduğunu varsayar. Burada bu varsayım yapılamaz ve bu konuda susmak dürüst olmazdı.

AB'de veya ABD'deyseniz bu sizin için ne anlama geliyor

Bunun yerine nereye gidilir

Okuyucuların bu dört metne taşıdığı ihtiyaç, hazırlık yapmadan girebileceğiniz büyük bir şehir katedrali ve ayrı bir seyahati hak eden bir iç mekândı. Sitenin güncel bölümleri bu ihtiyaca yanıt veriyor: Vatikan ve Roma, Floransa, Milano ve Venedik ile İtalya, Sevilla, Toledo ve Barselona ile İspanya, Atina ve Selanik ile Yunanistan. Tek tek mekânları açılış saatleriyle birlikte değil, ülkeleri ve şehirleri sayıyoruz: programlar ve fiyatlar, bu bölümün dışında bilinçli olarak bıraktığımız tam da o pratik kısım.

Bölümün tamamına ilişkin genel açıklama bölüm merkezinde toplanmıştır. İlgili konular: Kışlık Saray ve Petro ve Pavel Kalesi hakkındaki tutumumuz ve şehrin müzeleri hakkındaki tutumumuz.

Tutumumuz

Bir yayıncının yalnızca metindeki bilgilerden değil, o metnin teşvik ettiği eylemden de sorumlu olduğuna inanıyoruz. Değerlendirmemize göre bir katedral rehberi bir seyahati teşvik eder ve bugün Rusya'ya yapılan bir seyahat, okuyucunun ne Avrupa hukuki korumasına ne de normal konsolosluk desteğine sahip olduğu ve harcamalarının komşu bir ülkeye karşı savaş yürüten bir devletin bütçesine gittiği bir durumdur. Dört yazının tamamını kaldırmaya ve güncellenmiş sürümlerini yayımlamamaya karar verdik.

Bunun yerine dini bir açıklama getirilmesini de doğru bulmuyoruz. Kilise yapılarının tutumu hakkında hiçbir iddiada bulunmuyoruz: bu konuda doğrulanmış birincil kaynağımız yok ve tahmin yürütmek yerine bunu doğrudan söylemeyi tercih ediyoruz.

Pasaportuna göre insanlar hakkında değil, devlet ve politikaları hakkında yazıyoruz. Rusya'da savaşa karşı çıkan ve bunun için hapis cezası alan insanlar var. Rusya rehberlerini yayımlamama kararımız milliyetle değil, parayla, yaptırımlarla ve okuyucu güvenliğiyle ilgilidir.

⁉️🤔 Sıkça sorulan sorular

Katedral bir anıt, siyaset değil. Neden onu siliyorsunuz?

Katedrali silmedik; ona dair kendi rehberimizi kaldırdık. Fark, metnin işlevinde: binanın tarihini anlatmak mümkündür, ancak ziyaret talimatları bir seyahati teşvik eder. Rusya'daki turizm hizmetleri zaten 833/2014 sayılı Tüzüğün 5n(2) maddesiyle yasaklanmıştır. Geçiş dönemi 1 Ocak 2026'da sona ermiştir.

Rus Ortodoks Kilisesi hakkında herhangi bir iddiada bulunuyor musunuz?

Hayır. Bu konuda doğrulanmış birincil kaynağımız yok ve bu nedenle metinde bu konuda hiçbir iddia yer almıyor. Atıfta bulunduğumuz her şey, tarih ve sayılarla birlikte devletlerin ve uluslararası kuruluşların kararlarından oluşuyor.

Yani artık Saint Petersburg hakkında hiç yazmıyor musunuz?

Bir turizm destinasyonu olarak yazmıyoruz. Şehrin tarihi, mimarisi ve Avrupa kültüründeki yeri olası konular olarak kalıyor ve şehrin yokmuş gibi davranmıyoruz.

Kısaca

Saint Petersburg'un katedrallerine ve lavrasına dair dört rehber tamamen kaldırıldı. Bunun nedeni, AB'nin Rusya'daki turizm hizmetlerine getirdiği yasak ve orada Avrupa hukuki korumasının bulunmamasıdır. Yazmaya devam ettiğimiz Avrupa'nın katedral şehirleri yukarıda listelenmiştir.

Nasıl yardımcı olabilirsiniz

Para toplamıyoruz ve aşağıdaki bağlantılardan hiçbir gelir elde etmiyoruz. Bunlar, savaşın sonuçlarıyla çalışan kuruluşların resmi web siteleridir:

• UNHCR, BM Mülteci Ajansı, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrayna Kızılhaçı, redcross.org.ua

Kaynaklar

• BM Genel Kurulu, ES-11/1 sayılı Karar "Ukrayna'ya karşı saldırganlık", 02.03.2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• 833/2014 sayılı Tüzüğü değiştiren 23.10.2025 tarihli ve (AB) 2025/2033 sayılı Konsey Tüzüğü, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, AB'nin 19. yaptırım paketine ilişkin analiz, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Avrupa Konseyi, Rusya Federasyonu'nun ihraç edilmesi, CM/Res(2022)2 sayılı Karar, 16.03.2022. https://www.coe.int/en/web/portal/-/the-russian-federation-is-excluded-from-the-council-of-europe
• Avrupa Konseyi, Rusya'nın Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ne taraf olmaktan çıkması, 16.09.2022. https://www.coe.int/en/web/portal/-/russia-ceases-to-be-a-party-to-the-european-convention-of-human-rights-on-16-september-2022
• Auswärtiges Amt, Rusya Federasyonu: Seyahat ve güvenlik bilgileri, 02.09.2026 itibarıyla. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• ABD Dışişleri Bakanlığı, Rusya Seyahat Uyarısı, Seviye 4, 29.12.2025 tarihinde yeniden yayımlandı. https://travel.state.gov/en/international-travel/travel-advisories/russia.html
• Doğu Araştırmaları Merkezi OSW, Rusya'nın 2026 bütçesi, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Bağlantı kontrol tarihi: 03.09.2026.

Yayın tarihi: 3 Eylül 2026. Son güncelleme: 3 Eylül 2026.