Krasnaya Polyana ve Rosa Khutor: bu materyalleri neden kaldırdık

Eskiden burada Soçi yakınlarındaki kayak bölgesiyle ilgili dört yazı vardı: havuzlu oteller, pistlerin yanındaki konaklama seçenekleri, çevredeki yirmi beş mekân ve vadideki kış tatilinin genel bir değerlendirmesi. Dördü de sitenin tüm dil sürümlerinden kaldırıldı.

İnsanların genellikle buraya gelirken sorduğu sorunun yanıtı kısa. Avrupa Birliği'nden gelen bir okuyucunun bugün orada kayak yapmayı beklemesi için hiçbir neden yok: Şubat 2022'den bu yana AB ile Rusya arasında doğrudan hava seferi yok, ülkenin güneyindeki havalimanları yıllardır aralıklı olarak çalışıyor ve 1 Ocak 2026'dan itibaren AB vatandaşlarının Rusya'da turizm faaliyetleriyle ilgili hizmet sunması yasak. Bunu aşmanın yollarını anlatan bir rehber yayımlamıyoruz.

💡 Kısaca:

• hangi dört yazının kaldırıldığı ve neleri ele aldığı
• 2014 Oyunları'na hazırlık maliyeti hakkında nelerin bilindiği ve bunun hangi kaynağa dayandığı
• doğrudan hava seferi neden olmadığı ve 2026'da tablonun nasıl göründüğü
• canlı bölümlerimizde hangi Avrupa kayak bölgelerinin kaldığı
• Son güncelleme: 09/2026

Bu rehberleri neden sildik

Dört metin de aynı şeyi satıyordu: 2014 Kış Oyunları'nın mirasını hazır bir tatil beldesi olarak. Pistler, piste sıfır oteller, havuzlar, bir kış hafta sonu. Hiçbiri bu hazırlığın neye yol açtığına ya da bugün Avrupa'dan oraya nasıl gidileceğine dair tek kelime etmiyordu.

Rusya'nın Ukrayna'ya yönelik geniş çaplı işgali 24 Şubat 2022'de başladı ve o tarihten itibaren kış yazılarımız, AB'li bir okuyucunun doğrudan ulaşımının olmadığı bir tatil beldesini anlatıyordu. Dördü de kaldırıldı ve eski URL'ler buraya yönlendiriliyor.

Ekonomik gerekçe, bu bölümün tamamındakiyle aynı. Rusya bütçesinde petrol ve gaz gelirlerinin payı yaklaşık yüzde 22'ye gerilerken, otel ve tatil köyü sektöründen alınan vergilerin de aralarında bulunduğu petrol ve gaz dışı gelirlerin payı yaklaşık yüzde 78'e yükseldi (Centre for Eastern Studies OSW, 09.12.2025). Bu da bir konuğun pistlerde harcadığı paranın, savaş öncesine kıyasla artık bütçede daha fazla ağırlık taşıyan kısmına gittiği anlamına geliyor.

Oyunların mirası hakkında neler biliniyor

Bu tatil beldesiyle ilgili, belgelenmiş ve dile getirilmeye değer bir gerçek var, çünkü önceki metinlerimiz bundan söz etmiyordu.

Rusya'nın eski başbakan yardımcısı Boris Nemtsov, 2013'te bir rapor yayımladı; rapora göre Rus yetkililer ve iş insanları Soçi Olimpiyatları hazırlıklarından 30 milyar dolara kadar kaynak aktarmıştı. Oyunların nihai maliyeti yaklaşık 51 milyar dolara ulaştı ve bu, onları tarihin en pahalı oyunları yaptı (Al Jazeera, 30.05.2013).

Bunu belirli bir raporun içeriği olarak, yazarını, yılını ve tutarını belirterek aktarıyoruz ve üzerine hiçbir şey eklemiyoruz. Oyunlarla ilgili kendi soruşturmamızı yürütmedik ve yürütmüyoruz; kayakla ilgili bir metni böyle bir soruşturmaya dönüştürmeye de hiç niyetimiz yok.

Hemen ardından yaşananları da anmak gerekir. Oyunlar Şubat 2014'te sona erdi ve daha 27 Mart 2014'te BM Genel Kurulu, 68/262 sayılı "Ukrayna'nın toprak bütünlüğü" kararını yüz lehte, on bir aleyhte ve elli sekiz çekimser oyla kabul etti: karar, Ukrayna'nın uluslararası kabul görmüş sınırları içindeki toprak bütünlüğünü teyit ediyor ve Kırım Özerk Cumhuriyeti ile Sivastopol kentinde 16 Mart 2014'te düzenlenen sözde referandumu geçersiz ilan ediyor (A/RES/68/262 sayılı kararın metni, BM Dijital Kütüphanesi). Bu metnin devamında yarımadadan o belgenin tanımladığı şekilde söz ediyoruz: Rusya'nın işgalindeki Kırım (Ukrayna). Bir tatil beldesi olarak anlattığımız vitrin ile bugün hâlâ sürenin başlangıcı arasında sadece bir aydan biraz fazla zaman geçti.

Oraya neden doğrudan ulaşım yok

28 Şubat 2022'de Avrupa Birliği, Rus hava taşıyıcılarının AB topraklarına inmesini, buradan kalkmasını veya bu toprakların üzerinden uçmasını yasaklayan 2022/334 sayılı Konsey Tüzüğü'nü kabul etti; yasak, kod paylaşımı anlaşmaları kapsamındakiler de dahil olmak üzere Rusya'da tescilli veya Rus kişi ve şirketlerin kontrolündeki uçaklar için de geçerli (EUR-Lex). Aynı gün Rusya, AB üyesi ülkeler, Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri'nin de aralarında bulunduğu 36 ülkeden gelen uçaklara hava sahasının kullanımı konusunda misilleme niteliğinde kısıtlamalar getirdiğini duyurdu (Leiden Law Blog).

Ülke içinde de tablo daha iyi değil. Geniş çaplı işgalin başlangıcından bu yana Rusya'nın güney ve orta kesimlerindeki 11 havalimanı faaliyetlerini askıya aldı; bunlar arasında Krasnodar, Anapa, Rostov-na-Donu, Gelencik ve Rusya'nın işgalindeki Kırım'ın (Ukrayna) havalimanları da var; kapatma geçici olarak sunuldu ve ardından defalarca uzatıldı (The Moscow Times, 26.04.2024). Kısmi yeniden açılmalar ancak 2024 ve 2025'te başladı ve Mayıs 2026'da Rusya'nın güneyindeki 13 havalimanı aynı anda kapatıldı (The Moscow Times, 11.09.2025; NV, 05.2026).

Tatil beldesine en yakın kentteki havalimanının belirli bir gün çalışıp çalışmadığı sorusunu bilinçli olarak yanıtlamıyoruz. Güncel tarifeleri içeren doğrulanmış bir kaynağımız yok ve insanların seyahatten önce okuduğu bir metinde tahmine yer yok. Bu bölümde ulaşımla ilgili hiçbir talimatın olmamasının nedeni de bu.

Bu sizin için ne anlama geliyor

Rotaları, bağlantıları veya ödeme yöntemlerini anlatmıyoruz. Bu, seyahat hazırlığıdır ve bunu ele almıyoruz.

Bunun yerine nereye gidilir

Talep kayakla, pencerenin hemen dışındaki teleferiklerle ve pistlerden sonra havuzlu bir otelle ilgiliydi. Sitenin güncel bölümleri bu soruya yanıt veriyor: Alp vadileriyle Avusturya, İsviçre, Fransa, İtalya ve Andorra. Büyük kış yarışmalarının eski formatı da orada mevcut ve Almanya'dan trenle ya da kısa bir uçuşla oraya ulaşabilirsiniz.

Bölümün tamamına ilişkin editoryal kararın genel açıklaması bölüm merkezinde toplanmıştır. Komşu metinler: Soçi ve Adler cazibe merkezlerine dair tutumumuz ve sahil otellerine dair tutumumuz.

Nerede duruyoruz

Büyük uluslararası yarışmalar için inşa edilen bir tatil beldesinin bu nedenle kalıcı olarak tarafsız bir yer haline gelmediğine inanıyoruz. Değerlendirmemize göre önceki metinlerimiz, vadinin olimpiyat ününü hazır bir kalite işareti olarak kullanıyordu. Aynı zamanda yukarıda ana hatlarıyla belirtilen gerçeklerden hiç söz etmiyorlardı.

Tek bir otelin ya da tek bir kayak asansörünün adını vermiyoruz. Açıklayıcı bir metinde adı geçen bir nesne, yine de bir tavsiye olarak okunur.

Bir devleti ve politikalarını yazıyoruz, insanları pasaportlarına göre değil. Rusya'da savaşa karşı çıkıp bu yüzden hapis cezası alan insanlar var. Rusya'ya dair rehberler yayımlamama kararımız milliyetle değil, parayla, yaptırımlarla ve okuyucu güvenliğiyle ilgilidir.

Yayın tarihi: 3 Eylül 2026. Son güncelleme: 3 Eylül 2026.

⁉️🤔 Sıkça sorulan sorular

Birilerini zimmete para geçirmekle mi suçluyorsunuz?

Hayır. 2013 tarihli raporun içeriğini, Al Jazeera'nın yayımladığı şekliyle yazarı, yılı ve tutarı belirterek özetliyoruz. Belirli kişilere yönelik kendi adımıza hiçbir suçlama yöneltmiyor, kimsenin suçluluğu hakkında bir sonuca varmıyoruz.

Spor siyasetin dışında değil mi?

Biz spor hakkında yazmıyoruz ve müsabakaları değerlendirmiyoruz. Bir seyahat türü hakkında yazıyoruz: metinlerimiz, komşu bir devlete karşı savaş yürüten bir ülkede kayak yapmayı ve hizmet satın almayı öneriyordu.

Kış tatili rehberi neden silindi? O sadece doğayla ilgiliydi, değil mi?

Çünkü karar, metnin işleviyle ilgili. Dört yazının tamamı belirli bir kış seyahatini hazırlıyordu: nerede kalınır, ne yapılır, sezondan ne beklenir. Kaldırdığımız işlev tam da buydu.

Bu yazıları geri getirecek misiniz?

Tarih konusunda söz vermiyoruz. Karar, bu metinde belirtilen gerekçeler değiştiğinde yeniden değerlendirilecek.

Kısaca

Soçi yakınlarındaki kayak bölgesiyle ilgili dört yazının tamamı tümüyle silindi. Oyunların hazırlığına dair 2013 raporu ve doğrudan uçuşların olmayışı yukarıda ele alındı. 1 Ocak 2026'dan itibaren AB'den gelen kişilerin Rusya'da turizm faaliyetlerine ilişkin hizmet sunması yasak. Kapsamaya devam ettiğimiz Avrupa kayak bölgeleri yukarıda sıralandı.

Nasıl yardımcı olabilirsiniz

Para toplamıyoruz ve aşağıdaki bağlantılardan hiçbir gelir elde etmiyoruz. Bunlar, savaşın sonuçlarıyla çalışan kuruluşların resmi web siteleridir:

• UNHCR, BM Mülteci Ajansı, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrayna Kızılhaçı, redcross.org.ua

Kaynaklar

• Al Jazeera, Rusya'nın eski başbakan yardımcısının Oyunlara hazırlık harcamalarına ilişkin raporu üzerine, 30.05.2013. https://www.aljazeera.com/news/2013/5/30/up-to-30bn-stolen-from-sochi-olympic-funds
• BM Genel Kurulu, 68/262 sayılı Karar "Ukrayna'nın toprak bütünlüğü", 27.03.2014. https://digitallibrary.un.org/record/767883/files/A_RES_68_262-EN.pdf?ln=en
• 28.02.2022 tarihli Konsey Tüzüğü (AB) 2022/334, AB hava sahasının kapatılması, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32022R0334
• Leiden Law Blog, 36 ülkeye yönelik karşılıklı hava sahası kısıtlamaları üzerine. https://www.leidenlawblog.nl/articles/turbulence-in-the-air-and-space-industry-eu-sanctions-against-russia
• The Moscow Times, Rusya'nın güney ve orta kesimlerindeki 11 havalimanının kapatılması üzerine, 26.04.2024. https://www.themoscowtimes.com/2024/04/26/russia-to-reopen-first-airport-shuttered-since-ukraine-invasion-a84964
• The Moscow Times, Krasnodar havalimanının üç yılı aşkın bir aradan sonra yeniden açılması üzerine, 11.09.2025. https://www.themoscowtimes.com/2025/09/11/krasnodars-main-airport-reopens-after-more-than-3-year-closure-a90503
• NV, Rusya'nın güneyindeki havalimanlarının eşzamanlı olarak kapatılması üzerine, 05.2026. https://english.nv.ua/nation/collapse-of-air-travel-in-russia-more-than-13-airports-may-be-closed-by-may-12-50606398.html
• 23.10.2025 tarihli Konsey Tüzüğü (AB) 2025/2033, 833/2014 sayılı Tüzüğün değiştirilmesi, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, AB'nin 19. yaptırım paketinin analizi, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• The Moscow Times, Visa ve Mastercard'ın faaliyetlerinin askıya alınması üzerine, 06.03.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
• Auswärtiges Amt, Rusya Federasyonu: Seyahat ve güvenlik bilgileri, 02.09.2026 itibarıyla. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Doğu Araştırmaları Merkezi OSW, Rusya'nın 2026 bütçesi, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Bağlantı kontrol tarihi: 03.09.2026.