Куди поїхати з дитиною на Кіпр: 15 готелів з дитячим клубом і басейном

З дітьми на Кіпрі вирішує не острів, а готель. Пологий вхід у воду, дитячий клуб, підігріваний басейн у міжсезоння та харчування без сюрпризів важливіші за близькість до визначних пам'яток. З будь-якого готелю цієї добірки ви доїдете до пляжу чи аквапарку за пів години.

Ми зібрали 15 готелів на чотирьох курортах: Протарас, Айя-Напа, Лімасол і Ларнака, плюс один варіант у Кіренії на Північному Кіпрі. Усі варіанти з басейном і дитячою програмою. Нижче ви знайдете, кому підходить кожен готель, де він стоїть і що з пляжем.

Реклама: у тексті є партнерські посилання, за ними ми отримуємо комісію, ціна для вас не змінюється.

Як вибрати готель для дитини

💡 Коротко:

• Беріть готель із підігріваним або критим басейном, якщо їдете у квітні, травні чи жовтні.
• У Протарасі та Айя-Напі вода тепліша, а вхід у море пологий майже на всіх пляжах.
• З малюком зручна перша лінія: дорогу не переходите, коляску не складаєте.
• Ціни та години роботи аквапарку WaterWorld дивіться на офіційному сайті.

Дивіться не на зірки, а на три речі: вхід у море, дитячий клуб і басейн із підігрівом. Сезон тут триває з квітня по жовтень, але у квітні та наприкінці жовтня море прохолодне, і купатися діти будуть у басейні. Другий критерій це дорога: перша лінія економить вам 20-30 хвилин на день на переходи з коляскою.

Далі йдуть 15 готелів із басейном і дитячою програмою. Наявність місць на свої дати перевірте заздалегідь: улітку популярні готелі на першій лінії розкуповують за кілька місяців.

1. Capo Bay Hotel, Протарас

© dronepicr · CC BYФото: dronepicr, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Capo Bay стоїть у самому центрі Протараса, за пару хвилин від бухти Фігового Дерева (Fig Tree Bay). Пляж тут із дрібним піском і пологим входом, а вода прогрівається вже до кінця квітня. Територію прикрашає ландшафтний сад із галявинами, клумбами, струмками та ставками з коропами, який веде прямо до затоки.

Номери витримані в пастельних тонах, у кожного балкон із видом на море. Підігріваний басейн рятує в перші та останні тижні сезону. Дітям пропонують анімацію, командні ігри, уроки малювання та танців, школу плавання і міні-дискотеки. Дорослим доступні фітнес-центр, спа, сауна, хаммам і масажний кабінет. У двох ресторанах, італійському та азійському, є каші, супи, кисломолочні продукти та натуральні соки. Тарифи й наявність місць: перевірено 14.09.2026 на офіційному сайті.

• Для кого: сім'ї з колясками та дітьми дошкільного віку.
• Розташування: перша лінія в центрі Протараса, близько 6 км до Айя-Напи (за картою).
• Що поруч: супермаркети й таверни в пішій доступності, два аквапарки за пів години їзди.

Ціни на Capo Bay Hotel на Trip.com

2. The Royal Apollonia, Лімасол

Готель стоїть на березі рукотворної лагуни в Гермасої, на східній околиці Лімасола. Скло в архітектурі та оздобленні додає світла, а з номерів відкривається вид на гори Троодос або на морські світанки. До центру міста ви доїдете за 15-20 хвилин (за картою).

Гастрономію ділять три зони: Dionyssos відповідає за ситні сніданки та інтернаціональне меню, Akakiko за японську кухню, Meze by Elliniko за грецьку. Бари працюють у головному корпусі та біля басейну. Дітям дають фрукти, млинці, солодкий стіл і морозиво, для них працюють аніматори, підігріваний басейн із гіркою та вечірня дискотека. Дорослим дістаються компактний тренажерний зал і спа з турецькою лазнею.

• Для кого: сім'ї, яким потрібен підігріваний дитячий басейн і море поруч.
• Не для кого: якщо ви шукаєте тихе селище замість великого міста.
• Розташування: Гермасоя, східна околиця Лімасола; близько 5 км до руїн Аматуса (за картою).

Ціни в The Royal Apollonia

3. Radisson Blu Hotel, Ларнака

Готель стоїть на південному узбережжі, приблизно за 6 км від аеропорту Ларнаки (за картою). Море тут неглибоке й швидко прогрівається, а піщано-гальковий пляж має пологий вхід. Просторі номери оформлені в природних тонах, у кожному панорамне вікно й велика мебльована тераса з видом на затоку.

Основні прийоми їжі проходять у ресторані Harbour Blu, легкі закуски та коктейлі подають у лаунж-барі, біля басейну й на даху висотного корпусу. Працюють сучасний фітнес-зал і спа з паровою лазнею, сауною та процедурними кабінетами. Поруч центральний пляж Фінікудес, парк Theofilos Georgiadis, церква Святого Лазаря, мечеть Хала Султан Текке та Солоне озеро Ларнаки.

• Для кого: сім'ї, які хочуть короткий трансфер з аеропорту і спокійне море.
• Розташування: південне узбережжя, близько 6 км від аеропорту Ларнаки (за картою).

Номери в Radisson Blu Larnaca на Trip.com

4. Constantinos the Great Beach Hotel, Протарас

Готель закриває одразу два сценарії: сімейний відпочинок і поїздку вдвох. Інтер'єри повністю оновили, номери отримали зручні меблі, оригінальне освітлення та мебльовані балкони. Кілька басейнів мають дитячу секцію й підігрів, а до моря ви дійдете за пару хвилин.

Кухня закриває різні смаки: шведський стіл і меню, італійська, мексиканська, азійська та середземноморська кухні, два бари з легкими закусками. Дитину будь-якого віку тут нагодують, а їжу подають і в кондиціонованих залах, і на відкритих верандах. Дітям пропонують міні-клуб, ігрові автомати, спортивний інвентар і професійну анімацію. Дорослим доступні фітнес-центр, аквааеробіка, теніс і спа. На сусідньому піщаному пляжі Vrisi C є чим зайнятися і активним туристам, і любителям засмагати. Поруч проходять шоу танцювальних фонтанів і працює місцевий океанаріум.

• Для кого: сім'ї, які хочуть багато ресторанів і розваг в одному місці.
• Розташування: Протарас, пляж Vrisi C у пішій доступності (за картою).

Ціни в Constantinos the Great

5. Acapulco Resort Hotel, Кіренія

Комплекс займає затишну бухту району Айос-Епітітос на схід від Кіренії, на Північному Кіпрі. Територія засаджена квітучим садом, а сам курорт складається з головного корпусу, двох будівель апартаментів і бунгало. До аеропорту Ерджан звідси близько 20 км (за картою). Ерджан обслуговує лише рейси через Туреччину. Під час поїздки з півдня острова ви перетинаєте лінію розмежування.

Номери з французькими вікнами та балконом відкриті пейзажу навколо. Ресторан Sunset на терасі сервірує сніданки та турецькі страви, є бістро а-ля карт і кілька барів. Великий аквапарк з гірками, лунапарк та ігрові автомати займають дітей, дорослим дістається розважальна програма. За 15 хвилин їзди розташовані фортеця Кіренії та замок Святого Іларіона.

• Для кого: сім'ї, які хочуть поєднати пляж із великим аквапарком.
• Розташування: бухта Айос-Епітітос на схід від Кіренії; близько 20 км від аеропорту Ерджан (за картою).

Ціни в Acapulco Resort на Trip.com

6. NissiBlu Beach Resort, Айя-Напа

© Dmitry Panov · CC BYФото: Dmitry Panov, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Курорт стоїть на пляжі Ніссі. Турофіс Кіпру описує цю смугу як 600-метровий піщаний пляж за 3,3 км на захід від центру Айя-Напи (дані: 09/2026, Visit Cyprus). Вестибюль із високими стелями та вітражним світлом зустрічає вас одразу на вході, а люкси дивляться просто на Середземне море.

На території кілька басейнів: основний, дитячий і закритий з підігрівом. Працюють міні-клуб, фітнес-зал, сауна, гідромасажна ванна та спа-центр. Три ресторани закривають різні смаки: Mediterranean Buffet з рясними європейськими сніданками, Al Dente з італійською кухнею та бістро Theros з місцевими й американськими стравами. Поруч великий аквапарк WaterWorld.

• Для кого: сім'ї, яким потрібен басейн з підігрівом і перша лінія.
• Мінус: пляж Ніссі популярний у молоді. Влітку тут шумно й людно (дані: 09/2026, турофіс Кіпру).
• Розташування: пляж Ніссі, перша лінія, Айя-Напа (за картою).

Ціни в NissiBlu Beach Resort

7. Alion Beach Hotel, Айя-Напа

Готель стоїть на піщаному пляжі Grecian Bay, серед тропічного саду з галявинами, квітами та пальмовими алеями. На території кілька басейнів, тренажерний зал і тенісні корти. Номери світлі, з європейськими інтер'єрами та видом на море.

Харчування тут продумано до дрібниць. У ресторані Kalimera на сніданок подають сирне та м'ясне асорті, супи, фрукти, млинці й десерти, а малюкам готують на пару та дають каші й натуральні йогурти. У Symposion проходять кулінарні шоу та працює інтернаціональний шведський стіл, на терасі The Deck подають середземноморські страви та фламбе. Дітям доступні басейн, ігровий майданчик і міні-клуб, дорослим спа-салон з екзотичним масажем. Поруч міський пляж Pantachou Beach і музей Thalassa. Вільні номери дивіться на офіційному сайті.

• Для кого: сім'ї, яким важливий піщаний пляж і ресторани з дитячим меню.
• Розташування: бухта Grecian Bay, Айя-Напа, перша лінія (за картою).

Ціни в Alion Beach Hotel на Trip.com

8. Mediterranean Beach Hotel, Лімасол

© Berthold Werner · CC BY-SAФото: Berthold Werner, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Один із сімейних курортів Лімасола, схований від міської метушні. Персонал тут відзначають окремо, а типи розміщення йдуть від стандарту до президентських апартаментів, для великих родин є суміжні номери. Просторі кімнати в теплих тонах обладнані панорамними вікнами, балконами й терасами з видом на море.

Шведський стіл розрахований на любителів м'яса, морепродуктів, вегетаріанців і ласунів, окремі заклади готують тосканську та японську кухню. Діти проводять час на майданчику у формі вітрильного корабля та біля декоративної печери з каскадним водоспадом біля басейну, за програму відповідають аніматори. У Лімасолі поруч лунапарк, три аквапарки та зоосад, а в околицях міста лежать руїни античних Куріона й Аматуса.

• Для кого: великі родини, яким потрібні суміжні номери та дитячий майданчик.
• Розташування: Лімасол, перша лінія біля моря (за картою).

Ціни в Mediterranean Beach Hotel

9. Faros Hotel, Айя-Напа

© Andrew Milligan sumo · CC BYФото: Andrew Milligan sumo, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

Faros стоїть у тихій гавані Айя-Напи, за п'ять хвилин ходьби від пляжу Grecian Bay і жвавого центру. Територію прикрашають тропічний сад, затишні альтанки та великий басейн з містками, фонтанами й водоспадами. Номери трьох категорій мають гарне планування, вікна в підлогу та мебльований балкон.

На шведському столі у великій обідній зоні завжди є каші, супи, відварні страви та кисломолочні продукти, дітям окремо дають млинці й місцеві солодощі. Напої готують у коктейль-барі Amphitrion і біля басейну, в лобі замовляють каву та десерти. У спа-салоні працюють масажний кабінет, парова лазня, сауна й джакузі. Увечері виступають кіпрські танцювальні колективи та проходять тематичні вечори.

• Для кого: сім'ї, які хочуть тиху гавань і центр у пішій доступності.
• Розташування: Айя-Напа, близько 500 м до пляжу Grecian Bay (за картою).

Ціни в Faros Hotel на Trip.com

10. Louis Althea Beach, Протарас

Готель займає відокремлений пляж природної бухти за 5 км від центру Протараса (за картою). Триповерхові бунгало витримані в середземноморському стилі, а номери обладнані кухонною зоною: за бажання ви готуєте самі. Головна точка притягання це ресторан Lydia з ростовими ляльками-звірятами на вході.

Шведський стіл будується навколо грецьких страв, морепродуктів, сирного та м'ясного асорті й салатів, окремо передбачено дитяче меню. Два великі басейни та «лягушатник» з гіркою доповнюються лаунжем для малюків, клубом для підлітків, ігровою зоною, міні-дискотекою та професійною анімацією. Працюють спа-центр, сауна, фітнес-зал і тенісний корт, увечері показують фаєр-шоу, танці та циркові номери. За 7 км розташований національний парк Cape Greco.

• Для кого: сім'ї, які цінують тишу біля моря та готові іноді готувати самі.
• Розташування: відокремлена бухта, близько 5 км до центру Протараса (за картою).

Ціни в Louis Althea Beach

11. Ajax Hotel, Лімасол

Ajax стоїть у центрі Лімасола, поруч з Археологічним музеєм. Світлі номери оформлені в стилі ар-деко, у кожного балкон з видом на внутрішній сад або на місто. Для міста це вигідне розташування: до набережної та музеїв ви дійдете пішки.

Ресторан Ekavi відповідає за сніданки з домашньою випічкою та кавою, обіди й вечері закривають супи, салати, гаряче та місцеві вина. Є дієтичне меню та дитячий буфет, у закусочній Poseidon готують коктейлі, а в барі Ulysses звучить жива музика. Дітям доступні басейн і ігровий майданчик, дорослим спа Ayana і тренажерний зал з груповими заняттями. Приблизно за 1 км лежать піщані пляжі Akti Olympion і Dasoudi в сосново-евкаліптовому гаю (за картою).

• Для кого: сім'ї, які хочуть жити в місті та ходити музеями пішки.
• Розташування: центр Лімасола; близько 1 км до пляжів Akti Olympion і Dasoudi (за картою).

Ціни в Ajax Hotel на Trip.com

12. Cavo Maris Beach Hotel, Протарас

© dronepicr · CC BYФото: dronepicr, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Готель займає мальовничу бухту Протараса, навколо головного корпусу розбито сад із пишними пальмами, клумбами та доглянутими галявинами. Номери простори, з яскравими середземноморськими інтер'єрами, гарними меблями та оригінальним підсвічуванням. Засмагати можна на прибережних зелених терасах і на пляжі з дрібним піском та пологим входом.

Обеденних зон тут багато: ресторан Alkion працює за системою шведського столу, Sirena готує традиційні страви, Seaweed японську кухню, Coral Bar приваблює грилем і барбекю, у Kafeneion варять каву, а Sea Breeze пригощає морозивом і солодкими напоями. Дітям пропонують спеціальне меню, басейн, анімаційну програму та міні-клуб із малюванням, аквагримом і виробами. Дорослим доступні спа-центр, спортивні ігри, уроки танців і вечірні шоу. За національною культурою варто з'їздити до рибальських сіл Деринея та Ліопетрі.

• Для кого: сім'ї з дітьми різного віку, яким потрібен великий вибір ресторанів.
• Розташування: бухта Протараса, власний пляж із пологим входом (за картою).

Ціни в Cavo Maris Beach Hotel

13. Vassos Nissi Plage Hotel, Айя-Напа

Готель стоїть просто на пляжі Ніссі. Територія невелика й затишна: симпатичний корпус із вечірнім підсвічуванням і панорамними ліфтами. Номери з новими меблями та балконами дивляться на море, а ранок починається з повного англійського сніданку у форматі шведського столу.

Діти обирають молочні каші, омлет із добавками, сирну запіканку та млинці з джемом. На обід за меню подають європейські та регіональні страви, на вечерю варто спробувати клефтіко (ягня, томлене в глиняній печі) і мусаку. До послуг гостей два басейни, сауна, тераса для засмагання, масажний кабінет і тренажерний зал. Поруч аквапарк WaterWorld, таверни, супермаркети та сувенірні магазини.

• Для кого: сім'ї, які хочуть вийти з готелю й одразу опинитися на пляжі.
• Розташування: пляж Ніссі, перша лінія, Айя-Напа (за картою).

Ціни в Vassos Nissi Plage на Trip.com

14. Nissiana Hotel & Bungalows, Айя-Напа

Готель стоїть на золотистих пісках пляжу Ніссі, за кілометр від пляжів Landa і Makronissos та за 2 км від центру Айя-Напи (за картою). Тиха міська околиця та затишна внутрішня територія сприяють спокійним прогулянкам. Житловий фонд складається із сучасних номерів у головному корпусі та апартаментів у двоповерхових бунгало.

Ресторан Anthousa сервірує континентальний сніданок за системою шведського столу та готує традиційні й міжнародні страви. У буфеті завжди є супи, каші та салати, з гарячого найчастіше беруть тушковане ягня, шашлик із курки та запечену рибу. На солодке пропонують молочні коктейлі, фреші, десерти й морозиво, снек-бар готує бургери та піцу. Дітям доступні басейн, відкритий майданчик та ігрові автомати, дорослим аквазона, тенісний корт, міні-гольф, оздоровчий центр із джакузі, хаммамом і масажем. Увечері лунає жива музика, показують фольклорні та циркові номери.

• Для кого: сім'ї, яким потрібен пляж Ніссі, але без шуму нічного центру.
• Розташування: пляж Ніссі, близько 1 км до пляжів Landa і Makronissos (за картою).

Ціни в Nissiana Hotel & Bungalows

15. Harmony Bay Hotel, Лімасол

Готель займає першу лінію в центральній частині Лімасола. Невелику територію прикрашають клумби, квітучі кущі та евкаліпти. Корпус нещодавно відремонтували: сучасний дизайн, гарне планування, стандартні та сімейні номери з боковим або прямим видом на море, французькими вікнами й балконами з прозорим огородженням.

Головний ресторан спеціалізується на європейській кухні: континентальні сніданки за системою шведського столу, різноманітні обіди та тематичні вечері з морепродуктами, барбекю й традиційними стравами. На десерт є фрукти та шоколадні фонтани, передбачено дієтичне меню, а в лобі-барі на терасі подають закуски й прохолодні напої. Діти купаються в басейні, грають на майданчику або проводять час у міні-клубі. Для гостей працюють аквазона, фітнес-центр, сауна, прокат велосипедів і водний інвентар, а власний кам'янистий пляж обладнано зручним понтоном.

• Для кого: сім'ї, яким потрібна перша лінія та центр міста під рукою.
• Розташування: центральна частина Лімасола, перша лінія (за картою).

Ціни в Harmony Bay Hotel на Trip.com

Готелі Кіпру для відпочинку з дітьми на карті

Відкрийте карту та порахуйте, скільки їхати від обраного готелю до аквапарку чи до аеропорту. Точки відповідають адресам зі списку вище.

⁉️🤔 Часті запитання

Коли краще їхати на Кіпр з дітьми?

Купатися комфортно з травня по жовтень, найтепліший місяць це серпень. У квітні та наприкінці жовтня море прохолодне, тому беріть готель із підігрівом або критими басейнами, як Capo Bay Hotel чи NissiBlu Beach Resort. Пік цін припадає на липень і серпень, а в червні та вересні вода ще тепла, зате черг менше.

У якому місті Кіпру зупинитися сім'єю?

Протарас і Айя-Напа підходять сім'ям із дітьми: вхід у море пологий, пляжі піщані. В Айя-Напі це пляж Ніссі та бухта Grecian Bay, у Протарасі бухта Фігового Дерева та затока, де стоїть Cavo Maris Beach Hotel. Лімасол більший і галасливіший, але там більше готелів із дитячим клубом, наприклад Mediterranean Beach Hotel.

Скільки коштує відпочинок у сімейному готелі на Кіпрі?

Розкид цін широкий. Готель 3-4 зірки в низький сезон коштує помітно менше, ніж п'ятірка на першій лінії в липні та серпні. Підсумкова сума залежить від харчування, виду з номера та раннього бронювання. Дивіться тарифи на конкретні дати та порівнюйте варіанти з дитячим клубом між собою.

Чи потрібен автомобіль на Кіпрі з дітьми?

Громадський транспорт між курортами ходить, але з дитячим візком він незручний. Машина дає вам свободу: ви самі їдете до аквапарку WaterWorld, у бухту Cape Greco або до пляжів Landa і Makronissos. Якщо жити на першій лінії в Протарасі чи Айя-Напі, можна обійтися пішими прогулянками.

Чи можна купатися з малюком на Кіпрі?

Так, на пляжах Ніссі та Фігового Дерева, а також біля Radisson Blu у Ларнаці вхід у воду пологий, а дно піщане або піщано-галькове. Море швидко прогрівається, тому з малюками зручніше їхати в червні або вересні, коли немає пікової спеки. На популярних пляжах улітку багато людей, стежте за дитиною.

Коротко: що варто забронювати

Якщо ви їдете з малюком і візком, беріть Capo Bay Hotel у Протарасі: сад, басейн із підігрівом і пляж за дві хвилини. Якщо хочете багато ресторанів і розваг в одному місці, дивіться Constantinos the Great Beach Hotel. Якщо важлива тиша біля моря, підійде Louis Althea Beach. Для короткої поїздки після перельоту зручний Radisson Blu Hotel у Ларнаці, а для життя в місті Ajax Hotel або Harmony Bay Hotel у Лімасолі.

Перевірте тарифи на свої дати та порівняйте готелі між собою. Улітку номери на першій лінії розкуповують за кілька місяців, тож бронюйте заздалегідь. Якщо ви сумніваєтеся між двома варіантами, обирайте той, де вам зручніший пляж.