Сімейні готелі Кіпру: 15 варіантів для відпочинку з дітьми біля моря

Кіпр майже цілий рік залишається зручним напрямком для подорожі з дітьми. Море тепле з травня по жовтень, а готелі Пафоса, Лімасола та Айя-Напи розраховані насамперед на родини. На острові понад п'ятдесят пляжів із «Блакитним прапором» (дані: 09/2026, Visit Cyprus).

Ми відібрали 15 готелів, де є дитячі клуби, басейни з мілкою зоною та харчування для дітей. Частина готелів стоїть у Пафосі, частина в Лімасолі, решта в Айя-Напі та Піссурі. У списку є й один готель лише для дорослих: він стане в пригоді, якщо ви їдете без дітей.

Нижче ви знайдете розташування, пляж, харчування та чесні мінуси кожного готелю. Беріть район під свій сценарій подорожі: спокійний берег у Пафосі або міська набережна в Лімасолі.

Реклама: у тексті є партнерські посилання. За ними ми отримуємо комісію, ціна для вас не змінюється.

Як вибрати сімейний готель на Кіпрі

💡 Коротко:

• Перевіряйте вхід у море: пологий пісок біля берега для дитини важливіший за категорію готелю.
• Дивіться, що входить у ціну: дитячий клуб, харчування, лежаки та парасольки на пляжі.
• Порівнюйте відстань до моря за картою, а не за назвою району.

Для родини вирішують три речі: вхід у море, чим зайняти дітей удень і де повечеряти. Сильні готелі на Кіпрі пропонують дитячий клуб, мілкий басейн і дитяче меню. Власний пляж є не в усіх, і для Пафоса це звична історія.

Пафос вибирають за спокійний берег і близькість до аеропорту. Лімасол дає міську інфраструктуру та довгу набережну. Айя-Напа підійде тим, кому потрібен аквапарк, а в Піссурі тиха бухта далеко від шуму. Вибирайте готель під свій ритм: якщо ви гуляєте вечорами, вам ближчий Лімасол або Айя-Напа, якщо хочете тиші, дивіться захід Пафоса.

1. King Evelthon Beach Hotel & Resort

King Evelthon Beach Hotel & Resort стоїть у Пафосі та заявляє себе як курорт із повною інфраструктурою для родин. Власного пляжу в нього немає, але в Пафосі так найчастіше і буває. Натомість на території кілька басейнів, один із них критий із підігрівом.

Будівля нова, у світлих тонах, багато скла. Номери просторі, з великими терасами; у міні-барі безалкогольні напої та пляшка вина. Прибирання роблять щодня. Харчування доступне за системою «все включено», для дітей є окреме меню.

Тут же часто проводять весілля: церемонії йдуть одна за одною, з рядами стільців і вівтарем у квітах. Головний аргумент для родини: аквапарк на території та дитячий клуб. Навколо оливкові дерева й газони, працюють бари та спа-центр із процедурами. Дорослим доступні теніс і мініфутбол.

• Для кого: родини з дітьми, яким важливий аквапарк і формат «все включено».
• Не для кого: ті, хто хоче купатися на власному пляжі готелю.
• Розташування: Пафос, власного пляжу немає (за картою).
• Мінус: свого пляжу немає, купатися ви будете на загальному березі Пафоса.

ціни в King Evelthon на Trip.com

2. The Royal Apollonia

The Royal Apollonia стоїть у Лімасолі, поруч з археологічною пам'яткою Аматус. Навколо магазини, кафе, ресторани та клуби. Така адреса підійде, якщо ви вдень купаєтеся, а ввечері гуляєте містом.

Територія невелика, але своя: власний пляж із безкоштовними лежаками та парасольками, великий басейн з окремою підігріваною зоною для дітей, спа-центр із двома саунами та критим басейном. Є спортзал і два тенісні корти.

Поїсти можна в трьох ресторанах: японському Akakiko, Dionyssos з інтернаціональною кухнею та Meze by Elliniko. Удень біля басейну подають закуски та напої. Сніданки ситні, із шампанським, але одноманітні; вечері тематичні, щодня нова кухня. Для машини є безкоштовний паркінг.

• Для кого: родини, яким важливий міський Лімасол і свій пляж.
• Не для кого: ті, хто шукає тишу на всю відпустку.
• Розташування: Лімасол, поруч Аматус (за картою).
• Мінус: територія невелика, для довгих прогулянок територією місця мало.

номери в The Royal Apollonia на Trip.com

3. GrandResort

© renaissancechambara · CC BYФото: renaissancechambara, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

GrandResort у Лімасолі виглядає як готель, який будували спеціально під відпочинок із дітьми. У нього широкий власний пляж із чистим піском і пологим входом у море, лежаків і парасольок вистачає будь-якої пори дня. Для малюків є дитячий басейн із несолоною водою без запаху хлорки.

Розваги продумані: ігровий майданчик і дитячий клуб з аніматорами. Дорослим залишається спа-зона з масажем і тихі куточки на компактній зеленій території, яка засаджена дивовижними рослинами.

Сніданки щільні: хашбрауни, гарячі вафлі з кленовим сиропом, каші, яйця в різних видах, млинці. На вечерю хвалять страви з баранини, салати та десерти. Якщо ви хочете поїсти поза готелем, навпроти працює цілий ряд ресторанів із різними кухнями. Номери прибирають щодня, для дітей дають свій набір косметики, капці та халати. У номер ставлять свіжі квіти, ввечері кладуть шоколадку, а перед від'їздом дарують невелику пляшку вина.

• Для кого: родини з малюками, яким потрібен пологий вхід у море.
• Розташування: Лімасол, свій пляж (за картою).
• Мінус: територія компактна, розвернутися для довгих прогулянок ніде.

порівняти ціни в GrandResort

4. Elysium

© Verity Cridland · CC BYФото: Verity Cridland, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

Elysium розташований у Пафосі й славиться доглянутою зеленою територією: квіти, дерева, тихі дворики. Гостей тут зустрічає уважний персонал, від покоївок до керівників, і це помічають майже всі, хто залишає відгуки.

Харчування сильне. У кількох ресторанах подають італійську, японську та інші кухні. Щоранку накривають кіпрський сніданок, до нього пропонують прохолодний брют. На вечерю столики сервірують на вулиці з видом на сад і море, у барах велика колекція місцевих вин.

Номери свіжі, з меблями в італійському стилі, прибирання двічі на день, косметика Molton Brown. Для купання є багаторівневий відкритий басейн із гідромасажною зоною та окремий басейн для дорослих, якщо ви хочете відпочити від дитячого галасу. У спа-центрі пропонують процедури з ароматерапією та гідротерапією, працюють два тенісні корти, дайвінг-центр і тренажерний зал.

• Для кого: сім'ї, яким важливий доглянутий сад, кухня та сервіс.
• Розташування: Пафос, власний пляж і басейни (за картою).

перевірити номери в Elysium

5. Constantinou Bros Asimina Suites Hotel

Constantinou Bros Asimina Suites Hotel працює у форматі adults only, тобто лише для дорослих. Заселення гостей молодших за 18 років тут не вітається. Цей готель розташований у тихому місці Пафосу, недалеко від аеропорту, центру міста та торгових центрів.

Із зручностей: піщаний пляж і два відкриті басейни з пальмами та прісною водою. Протягом дня гостям приносять заморожені виноградинки та освіжаючі серветки. У частині номерів є власний басейн і дерев'яне патіо, плюс простори балкони.

Номери розраховані на пари: широкі ліжка з хорошими матрацами, вітальня з диваном, кавомашина, чай і міні-бар. Ванна кімната велика, з халатами, капцями та тропічним душем. Увечері за вечерею грає жива музика.

• Для кого: пари та дорослі мандрівники без дітей.
• Не для кого: сім'ї з дітьми та підлітками до 18 років.
• Розташування: Пафос, тихий район біля моря (за картою).
• Мінус: з дітьми вас не заселять — це правило готелю.

ціни в Asimina Suites на Trip.com

6. St Raphael Resort

St Raphael Resort стоїть у Лімасолі, на одному з великих пляжів із «Блакитним прапором». Готель працює як сімейний курорт за системою all inclusive.

Сніданок за системою «шведський стіл» щільний: яйця, бекон, картопля, каші, м'ясні закуски, овочі, йогурти, фрукти та свіжовичавлений апельсиновий сік. У ресторані Alakati вечеряють просто неба стравами кіпрської кухні, багато морепродуктів, м'яса та сирів. Морозиво для дітей без обмежень.

Пляж великий, з дрібним піском і пологим входом, саме для дітей. З ними працює команда аніматорів, є ігровий майданчик. Водна зона з двома відкритими басейнами оформлена окремо. Номери простори та світлі, найкращі види відкриваються на море, бухту та сад. Для вечора є бар у морському стилі з дерев'яним майданчиком і видом на море. Персонал хвалять за чуйність.

• Для кого: сім'ї, яким важливий пляж із «Блакитним прапором» і харчування all inclusive.
• Розташування: Лімасол, власний пляж (за картою).

номери в St Raphael на Trip.com

7. Coral Beach Hotel & Resort Cyprus

© davymacc · CC BY-SAФото: davymacc, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Coral Beach Hotel & Resort Cyprus стоїть у районі Корал-Бей під Пафосом і займає велику зелену територію. За даними офіційного сайту, готель розташований над піщаним пляжем Корал-Бей. Тут два басейни, один із водними гірками, шість ресторанів, чотири бари та власна гавань.

Кухні різні: кіпрська, італійська, європейська та азійська. В основному ресторані щодня готують нову страву на грилі, від ягняти й курки до лосося. Біля пляжу працює таверна зі свіжою рибою та місцевою кухнею, а вечорами влаштовують вистави з народними танцями.

У готелю власний пляж: лежаків і парасольок вистачає, берегом ходить офіціант і пропонує напої. Для дітей постійно відкритий клуб із вихователями. Дорослим доступні спа-зона з масажем і доглядом за обличчям, лазня, сауна, гідромасаж, спортзал і тенісні корти. Номери великі, з видом на море та щоденним прибиранням. Гості найчастіше збираються в барі біля ресепшен: на терасі стоять столики та крісла, а вечорами грають фортепіано та скрипка.

• Для кого: сім'ї, яким потрібні власний пляж і великий вибір ресторанів.
• Розташування: Корал-Бей, Пафос, власний пляж (за картою).

ціни в Coral Beach на Trip.com

8. Adams Beach Hotel

© Andrew Milligan sumo · CC BYФото: Andrew Milligan sumo, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

Adams Beach Hotel стоїть на першій береговій лінії Айя-Напи. До центру курорту ви дійдете приблизно за 15 хвилин (за картою), а до пляжу Ніссі дістанетеся за пару хвилин пішки. Ніссі входить до числа пляжів Кіпру з «Блакитним прапором» (дані: 09/2026, офіційний список).

Територія поділена на кілька зон, одна з них лише для дорослих. Басейни з'єднані гірками та водоспадами. Власний піщаний пляж із безкоштовними лежаками та парасольками, море чисте й прозоре.

Харчування забезпечують кілька ресторанів. На верхньому поверсі працює Glasshouse Lounge з видом на море та середземноморською кухнею. На пляжі відкритий суші-бар Socci, де роли та сашімі готують при вас. Є три бари та мінімаркет. За територією парк, магазини та безліч кафе. У номерах є сімейні варіанти з двоповерховими ліжками для дітей.

• Для кого: сім'ї, яким важливий пляж Ніссі під вікнами.
• Розташування: Айя-Напа, власний пляж (за картою).

подивитися ціни в Adams Beach

9. Columbia Beach Resort

© Dmitry Panov · CC BYФото: Dmitry Panov, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Columbia Beach Resort стоїть у бухті Піссурі та схожий на невелике старовинне містечко. Територія велика й доглянута, багато кущів і дерев. Усередині два басейни, один із них довга лагуна близько 80 метрів (за даними офіційного сайту).

Їжа тут на рівні окремої подорожі: чотири ресторани та шість барів. Сніданок накривають на вулиці біля моря, з ігристим, кашами, млинцями, панкейками та свіжовичавленими соками. У ресторані Apollo вдень подають за меню та влаштовують бізнес-ланч. Вечорами готують кіпрське мезе та страви зі свіжої риби, у Bacchus сервірують італійську кухню під живу музику.

Номери з кам'яною підлогою, меблями з натурального дерева та балконом. У них кавоварка Nespresso, косметика Molton Brown, халати та капці. Спа-центр отримав процедурні кабінети, гідромасажну ванну та мінібасейн. У тренажерному залі проводять йогу та фітнес, для дітей працюють два клуби з вихователями.

• Для кого: сім'ї, яким важливі простір, гастрономія та тиха бухта.
• Розташування: Піссурі, між Лімасолом і Пафосом (за картою).
• Мінус: на території багато котів. Вони ловлять змій, але не всім гостям це до душі.

номери в Columbia Beach на Trip.com

10. Melissi Beach Hotel & Spa

Melissi Beach Hotel & Spa стоїть в Айя-Напі поруч із власним пляжем. З одного боку від нього розташовані міст закоханих і музей скульптур просто неба, приблизно за 20 хвилин ходьби храм Святого Епіфанія та оглядовий майданчик (за картою). Навколо ресторани, таверни, магазини й клуби, а навпроти зупинка автобусів.

На території два басейни, критий і відкритий. Для гостей працюють фітнес-центр, спа-зона з паровою лазнею та гідромасажною ванною, тенісний корт, поле для мінігольфу й майданчик для пляжного волейболу. Дітям віддано клуб та ігровий майданчик. Номери з великими балконами, з них відкривається вид на басейн або на море.

Сніданки сервірують за системою «шведський стіл», їжу можна замовити в номер. Поїсти можна в чотирьох ресторанах і трьох барах, вечері тематичні, з живою музикою. Пляж із безкоштовними лежаками та парасольками. Море бірюзове й тепле, біля берега мілко, що зручно для малюків. Якщо у вас день народження, вино й фрукти принесуть у номер без нагадувань.

• Для кого: родини, яким потрібен пляж поруч і жваве вечірнє місто.
• Розташування: Айя-Напа, власний пляж (за картою).

ціни в Melissi Beach на Trip.com

11. Vassos Nissi Plage Hotel & Spa

© dronepicr · CC BYФото: dronepicr, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Vassos Nissi Plage Hotel & Spa стоїть поруч із популярним пляжем Ніссі. Діти тут особливо задоволені: поряд розташований WaterWorld, найбільший тематичний аквапарк Європи (дані: 09/2026, WaterWorld).

На затишній території відкритий і критий басейни, спа-зона з сауною та набором оздоровчих процедур, тенісний корт, тренажерний зал і парковка. З дітьми працюють аніматори в дитячому клубі. Номери чисті та сучасні, з балконом, видом на море й щоденним прибиранням.

Щоранку накривають англійський сніданок. Повечеряти можна в ресторані, напої замовити в барі. Меню різноманітне: морепродукти, паста, фрукти, салати, курка та яловичина. Готують так, що діти їдять без умовлянь, особливо десерти.

• Для кого: родини, які поєднують пляж Ніссі та аквапарк WaterWorld.
• Розташування: Айя-Напа, поруч пляж Ніссі (за картою).

подивитися номери в Vassos Nissi

12. Faros Hotel Ayia Napa

© Andrew Milligan sumo · CC BYФото: Andrew Milligan sumo, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

Faros Hotel Ayia Napa стоїть у тихому місці поруч із рибальською гаванню Айя-Напи. Тут білосніжний піщаний пляж, прозоре море, великий відкритий басейн і зелена територія з пальмами, яка нагадує тропічний ліс.

Біля басейну працює бар із коктейлями, поряд стоять лежаки, парасольки та гідромасажна ванна просто неба. За басейном стежить рятувальник, а дітей сюди привозять багато, тож за безпеку ви можете не хвилюватися.

Сніданки щільні: панкейки, вафлі, круасани, бекон, сосиски, яйця, омлети, тости, сири та ковбаси. Повечеряти можна в ресторані Chez Makis на відкритій терасі: кіпрська та європейська кухня, жива музика. Номери чисті, з великим ліжком, дітям ставлять зручні дивани, що на Кіпрі трапляється нечасто. Персонал швидко запам'ятовує вподобання гостей, і вже за кілька днів просити майже нічого не потрібно.

• Для кого: родини, яким важливий тихий район і рятувальник біля басейну.
• Розташування: Айя-Напа, поруч рибальська гавань (за картою).

порівняти ціни в Faros Ayia Napa

13. Crowne Plaza Limassol, an IHG Hotel

Crowne Plaza Limassol, an IHG Hotel стоїть на першій береговій лінії, приблизно за 3 км від історичного центру Лімасола (на карті). Поруч туристична зона з магазинами, ресторанами, кафе та універмагом, тож далеко ходити вам не доведеться.

Номери з видом на море коштують дорожче, але за них ви отримуєте балкон із заходом сонця над затокою. У кімнатах дерев'яна підлога, кавоварка, мінібар, халати, капці та якісна косметика. Гості окремо хвалять матраци й подушки.

На території два басейни та власний пляж з обладнаним входом, безкоштовних лежаків вистачає будь-коли. У ресторані з відкритою верандою готують європейську кухню та сніданок «шведський стіл» з ігристим, млинцями, яйцями й нарізками, звідси відкривається вид на затоку. Для дорослих працюють фітнес-центр, масажний кабінет, сауна та парова лазня, для розваги настільний теніс і більярд.

• Для кого: сім'ї, яким важливі місто й пляж під вікнами.
• Розташування: Лімасол, перша лінія біля моря (на карті).
• Мінус: номери з видом на море йдуть із доплатою.

перевірити ціни в Crowne Plaza

14. Mediterranean Beach Hotel

© jpennycook · CC BY-SAФото: jpennycook, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/), Flickr

Mediterranean Beach Hotel займає піщане узбережжя Лімасола. Власний пляж радує чистим піском і безкоштовними лежаками, море прозоре. Для купання на території три басейни, один із них з незвичайною кам'яною печерою, а для малюків передбачено окремий неглибокий басейн.

Годують у кількох ресторанах: італійський il Tinello з відкритою кухнею, суші-бар та інші. Улітку закуски сервірують на відкритому повітрі, в альтанках під виноградною лозою. Щоранку вам подають кіпрський сніданок.

З дітьми працює бебі-клуб із командою аніматорів. Дорослим пропонують спа-центр із масажем і косметичними сеансами, тренажерний зал із пілатесом та аеробікою, більярд, настільний теніс і великий теніс на освітленому корті. Це спокійний варіант для тих, хто їде сім'єю і хоче повертатися в один і той самий готель.

• Для кого: сім'ї з малюками, яким потрібен неглибокий басейн і бебі-клуб.
• Розташування: Лімасол, власний піщаний пляж (на карті).

порівняти ціни в Mediterranean Beach

15. Elias Beach Hotel

Elias Beach Hotel відомий спокійною атмосферою та близькістю до ресторанів і пам'яток Кіпру. Його головний плюс для сім'ї це власний малолюдний пляж: піщаний, із запасом вільних лежаків і довгим пологим входом у прозоре тепле море. Якщо купатися в морі не хочеться, на території є два відкриті басейни.

Гості сходяться в одному: тут смачно годують. На вечерю подають сири з пліснявою, креветки темпура, страви з м'яса та риби. На сніданок випічку, вафлі та круасани. Алкоголь теж на рівні, від Aperol і Baileys до місцевого вина та пива.

Дозвілля розписано за днями: аквааеробіка, стретчинг, водний баскетбол, дартс, настільний теніс і стрільба з лука. Для дітей постійно працює клуб із програмами та дискотеками, увечері дитину можна залишити на перегляд мультфільмів із вихователем. Дорослим доступні спа-салон, гідромасажна ванна, освітлений тенісний корт і фітнес-центр.

• Для кого: сім'ї, яким потрібен спокійний пляж і активна анімація.
• Розташування: Лімасол, власний пляж (на карті).

подивитися ціни в Elias Beach

Сімейні готелі Кіпру на карті

Усі 15 готелів із добірки позначено на одній карті. Відкрийте її, щоб порівняти відстані між Пафосом, Лімасолом і Айя-Напою та вибрати район під свою поїздку.

⁉️🤔 Часті запитання

Який район Кіпру краще вибрати для відпочинку з дітьми?

Усе залежить від сценарію поїздки. Порівняння Пафосу, Лімасола, Айя-Напи та Піссурі є в розділі про вибір готелю. Вибирайте район за своїм ритмом, а не за відстанню до аеропорту.

Чи є на Кіпрі сімейні готелі з аквапарком?

Так. У King Evelthon аквапарк розташований на території, а Coral Beach пропонує басейн із водними гірками. Поруч із Vassos Nissi Plage розташований WaterWorld, найбільший тематичний аквапарк Європи. Тож аквапарк ви знайдете і на місці, і за пару хвилин від готелю.

Що означає «Блакитний прапор» на пляжах Кіпру?

Це міжнародна еко-позначка, яку видають пляжам і маринам за чисту воду, безпеку та якість інфраструктури. Якщо для вас важлива чиста вода та зручності на березі, орієнтуйтеся на пляжі із цим знаком.

Коли краще їхати на Кіпр із дитиною?

Море тепле з травня по жовтень, тому купатися з дітьми комфортно весь сезон. Навесні острів зеленіє: цвітуть макові поля, тюльпани та цитруси. Восени вода ще тепла, а спека спадає. Узимку зате менше гостей, але купатися ви будете в басейні, а не в морі.

Чи підійдуть готелі Кіпру для відпочинку з малюками?

Так, багато готелів розраховані саме на сім'ї. У GrandResort і Melissi Beach біля берега мілко й спокійно, у Mediterranean Beach є неглибокий басейн для малюків, а в Elias Beach пологий вхід у море. Дитячі клуби та анімація є майже в кожному готелі з добірки.

Коротко: що варто забронювати

Якщо ви їдете з малюками й хочете мілкий вхід у море: беріть GrandResort, Melissi Beach або Elias Beach. Якщо дитині потрібен аквапарк на місці: King Evelthon і Coral Beach. Якщо важливі власний пляж і кухня: Columbia Beach і St Raphael. Якщо ви подорожуєте без дітей: Constantinou Bros Asimina Suites. Порівняйте доступні варіанти та дати самі, ціни змінюються за сезоном.

підібрати сімейний готель на Trip.com