Монастирі та Ваганьковське кладовище: чому ми видалили ці путівники

Чотирьох путівників за цією адресою більше немає. Це були тексти про Новодівичий, Донський і Данилов монастирі та про Ваганьковське кладовище з його відомими похованнями.

Коротка відповідь читачеві, який шукав маршрут монастирями та некрополем. Усі чотири тексти продавали одне й те саме: поїздку до пам'яті. Ми зняли їх тому, що в країні, куди вони кликали, робота з пам'яттю про політичні репресії перестала бути законною, і поїздка «до історії» перетворилася на поїздку до дуже вибіркової її версії.

💡 Швидкий огляд:

• які чотири путівники видалено і куди ведуть старі посилання
• що сталося з організацією, яка займалася пам'яттю про репресії
• яка кримінальна стаття карає участь у діяльності «небажаних» організацій
• які міста з монастирськими ансамблями та некрополями залишилися в наших живих розділах
• Актуальність: 09/2026

Чому ми видалили ці матеріали

Чотири зняті тексти будувалися за стандартною схемою: заснування обителі, архітектурний ансамбль, фотографії, розклад, схема проходу. Матеріал про Ваганьково додатково пропонував обхід могилами відомих людей. Зі старих адрес в усіх мовних версіях стоять постійні переадресації сюди.

Повномасштабне вторгнення Росії в Україну почалося 24 лютого 2022 року. Ми вважаємо, що після цієї дати редакція з Європейського Союзу не може випускати матеріали, які організовують поїздку до цієї країни, яким би піднесеним не був привід. Монастир і некрополь у цьому сенсі нічим не відрізняються від готелю: текст усе одно працює як запрошення приїхати й витратити гроші.

Про гроші варто сказати точно, бо звичне формулювання неправильне. Частка нафтогазових доходів федерального бюджету Росії впала приблизно до 22 відсотків у 2025 і 2026 роках проти 42 відсотків у 2022 році (Центр східних досліджень OSW, 09.12.2025). Значущою стала обернена величина: частка ненафтогазових доходів зросла приблизно до 78 відсотків, і витрати приїжджого на дорогу, ночівлю та їжу потрапляють саме туди.

Пам'ять, за яку тепер судять

Поїздка до пам'яті передбачає, що в країні є кому цю пам'ять берегти й досліджувати. Із цим припущенням сталося таке.

Наприкінці грудня 2021 року російські суди закрили обидві структури «Меморіалу»: Міжнародний Меморіал ліквідував Верховний Суд Російської Федерації, Правозахисний центр «Меморіал» Московський міський суд. Комісар Ради Європи з прав людини назвав обидва рішення тяжким ударом по захисту прав людини в країні (Рада Європи, заява комісара з прав людини). Йшлося про організації, засновані в останні роки існування Радянського Союзу й десятиліттями документували масові політичні репресії радянського періоду (Управління ООН з прав людини, 14.12.2021). У 2026 році російський суд пішов далі й визнав «Меморіал» «екстремістським», тобто зробив продовження цієї роботи кримінально караним (RFE/RL). У проміжку між цими рішеннями, у 2022 році, та сама організація отримала Нобелівську премію миру (Нобелівський комітет).

Переслідують не лише за «екстремістськими» справами. Окремий закон про «небажані організації» діє з 2015 року, а за статтею 284.1 Кримінального кодексу Росії про участь у діяльності такої організації порушено щонайменше 25 кримінальних справ і винесено щонайменше 37 обвинувальних вироків (Агентство ЄС з питань притулку). Станом на квітень 2026 року «небажаними» визнано понад 343 організації, а в реєстрі «іноземних агентів» понад 1 173 суб'єкти та особи (Human Rights Watch, World Report 2026, розділ «Russia»).

Наші попередні тексти про монастирі та некрополь нічого цього не згадували, і не тому, що автори щось приховували. Просто жанр не передбачає такого абзацу. Саме тому ми вважаємо, що лагодити його безглуздо.

Варто уточнити, про що тут ідеться, а про що ні. Ми не стверджуємо, що в цих обителях перестали служити або що туди не можна увійти. Ми говоримо про сенс поїздки, який наші тексти самі ж і пропонували читачеві: приїхати, щоб доторкнутися до історії країни. Коли дослідження однієї з найтяжчих частин цієї історії оголошено екстремістською діяльністю, обіцянка «доторкнутися до історії» стає обіцянкою доторкнутися до її дозволеної половини. Продавати таку поїздку під колишнім описом було б нечесно, а переписати опис, залишивши запрошення, означає змінити етикетку.

Чому ми не пишемо про похованих

Окремо про формат, який був у тексту про Ваганьково: обхід могилами відомих людей з історіями з їхнього життя. Ми не відтворюємо тут жодного імені й жодного сюжету.

Причина проста й не пов'язана з політикою. Могила це приватна історія конкретної сім'ї, а не атракціон, і ми не вважаємо правильним перетворювати некрополь на список зупинок. До цього додається друга причина, уже пов'язана з нашою темою: у країні, де роботу з пам'яттю оголошено екстремістською, публічна розповідь про те, хто тут похований і чому, перестала бути нейтральним заняттям. Ми не готові вибирати за читача, які імена в такій розповіді будуть доречні, і воліли не вести її зовсім.

Що це означає для читача з ЄС

Куди можна поїхати замість цього

Запит, з яким читачі приходили до цих текстів, стосувався діючих монастирських ансамблів, тихих обителей у межах міста та старих міських кладовищ, якими можна ходити як музеєм. На це відповідають живі розділи сайту: Польща з Краковом і Ченстоховою, Чехія з монастирськими бібліотеками Праги, Греція з Метеорами та Афоном, Італія з Ассізі та Монтекассіно. Для історичних некрополів у наших розділах є Париж, Відень і Прага.

Загальне пояснення по всій рубриці зібрано в хабі рубрики. Суміжний текст: позиція щодо соборів і храмів центру Москви.

Наша позиція

Ми вважаємо, що поїздка до пам'яті має сенс там, де пам'ять вільна. На нашу думку, у країні, де роботу з пам'яттю про репресії оголосили екстремістською, туристичний текст про обителі та некрополь пропонує читачеві дуже відфільтровану версію минулого. Ми ухвалили рішення зняти ці чотири матеріали й пояснити причину на тій самій адресі.

Ми пишемо про державу та її політику, а не про людей за паспортом. У Росії є ті, хто виступив проти війни й отримав за це строк. Наше рішення не публікувати путівники по Росії стосується грошей, санкцій і безпеки читача, а не національності.

Дата публікації: 3 вересня 2026 року. Дата останнього оновлення: 3 вересня 2026 року.

⁉️🤔 Часті запитання

Монастир це релігійне місце, до чого тут держава?

Наш аргумент не про релігію. Він про те, що ми як видавець з ЄС організовуємо поїздку, а такі послуги заборонені з кінця жовтня 2025 року. І про те, що робота з історичною пам'яттю в країні призначення криміналізована, а поїздка «до історії» саме на цьому й трималася.

Ви стверджуєте щось про позицію церкви щодо війни?

Ні. Перевірених першоджерел із цієї теми, які ми могли б навести з документом і датою, у нас немає, і ми нічого про це не стверджуємо. Усе, що сказано в тексті, стосується державних рішень і підтверджено посиланнями.

Чому в тексті немає жодного імені з Ваганьковського кладовища?

Тому що ми вважаємо формат «обхід могилами знаменитостей» недоречним сам собою, незалежно від політики. Могила це приватна історія родини, а не зупинка маршруту.

Куди ведуть старі посилання на ці путівники?

На цю сторінку, в усіх мовних версіях. Читач отримує пояснення, список джерел і перелік напрямів, про які ми продовжуємо писати.

Коротко

Чотири путівники московськими монастирями та Ваганьковським кладовищем видалено, зі старих адрес стоять переадресації сюди. Організацію, яка десятиліттями збирала дані про жертв політичних репресій, російські суди ліквідували 2021 року, а 2026 року визнали «екстремістською». З кінця жовтня 2025 року послуги, пов'язані з туризмом у Росії, для осіб з ЄС заборонені. Напрями з монастирськими ансамблями перелічено вище.

Чим можна допомогти

Ми не збираємо гроші й нічого не отримуємо від посилань нижче. Це офіційні сайти організацій, які працюють із наслідками війни:

• Управління Верховного комісара ООН у справах біженців, unhcr.org
• ЮНІСЕФ, unicef.org
• Український Червоний Хрест, redcross.org.ua

Джерела

• Рада Європи, заява комісара з прав людини про ліквідацію організацій «Меморіалу», 12.2021. https://www.coe.int/en/web/commissioner/-/the-liquidation-of-memorial-ngos-is-a-harsh-blow-to-human-rights-protection-in-russia
• Управління ООН з прав людини, заява спеціального доповідача про ліквідацію організацій «Меморіалу», 14.12.2021. https://www.ohchr.org/en/press-releases/2022/01/russia-dissolution-human-rights-organisations-could-start-civil-society-shut
• RFE/RL, про визнання «Меморіалу» екстремістським і реакцію Нобелівського комітету. https://www.rferl.org/a/nobel-memorial-extremist-russia/33728508.html
• Нобелівський комітет, Нобелівська премія миру 2022 року. https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2022/memorial/facts/
• Агентство Європейського союзу з питань притулку, про застосування статті 284.1 КК РФ. https://www.euaa.europa.eu/russian-federation-country-focus/22-legislation-undesirable-organisations-and-foreign-agents#221_undesirable_organisations
• Human Rights Watch, World Report 2026, розділ «Russia». https://www.hrw.org/world-report/2026/country-chapters/russia
• Регламент Ради (ЄС) 2025/2033 від 23.10.2025, що змінює Регламент 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, розбір 19-го санкційного пакета ЄС, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, стан на 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Центр східних досліджень OSW, бюджет Росії на 2026 рік, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Дати перевірки посилань: 03.09.2026.