Коломна: чому ми видалили ці путівники

Тут лежали три коломенські тексти: маршрут містом на один день, каталог із тридцяти пам'яток і добірка з п'ятнадцяти музеїв із цінами двадцять першого року. Усі три видалено в усіх мовних версіях.

Нижче пряма відповідь на запит, з яким сюди приходять. Коломна продавалася як «тиха справжня Росія» за сто кілометрів від столиці, куди їдуть на один день. Але закони про «дискредитацію армії» та «фейки про армію» діють у підмосковному місті-музеї так само, як у Москві. Слово «тиха» в цьому контексті описує не спокій, а мовчання. Маршрутів, розкладів і цін у цьому тексті немає.

💡 Швидкий огляд:

• які три матеріали видалено і на який запит вони відповідали
• чому аргумент «провінція це інша країна» не працює
• які статті діють із 2022 року і скільки справ за ними порушено
• які історичні міста Європи залишилися в наших живих розділах
• Актуальність: 09/2026

Чому ми видалили ці путівники

Три тексти були типовим набором для міста вихідного дня: готовий пішохідний маршрут, каталог об'єктів і список музеїв міських ремесел із цінами входу. З усіх трьох адрес тепер стоїть постійне переадресування на цю сторінку.

Коломна займала в нашому каталозі особливе місце, і це варто визнати прямо. Вона була тим самим матеріалом, який дозволяв видавцеві відчувати себе осторонь політики: не столиця, не курорт, не вітрина, а маленьке місто з кремлем, пастилою і тишею. Саме на таких текстах туристичне видання й переконує себе, що описує країну, а не режим.

Аргумент не витримує простої перевірки. Російське законодавство не має провінційного видання: те, що заборонено в столиці, заборонено й у місті на сто тисяч мешканців, і правозастосування це підтверджує. Тиша, яку ми продавали як атмосферу, значною мірою є наслідком цього, а не властивістю ландшафту.

Грошовий бік рішення тут такий самий, як у всій рубриці. Нафтогазова частка федерального бюджету Росії опустилася приблизно до 22 відсотків проти 42 у 2022 році, а ненафтогазова, куди входять податки сектору послуг, зросла приблизно до 78 (Центр східних досліджень OSW, 09.12.2025). Гроші, залишені приїжджим у квитках, кафе та сувенірних крамницях, потрапляють саме в другу частину. Відлік рішення йде від 24 лютого 2022 року (пресреліз ООН GA/12407, 02.03.2022).

Що означає «тихо» в цифрах

4 квітня 2022 року до Кодексу про адміністративні правопорушення Росії введено статтю 20.3.3, яка карає публічні дії, спрямовані на дискредитацію використання Збройних сил Російської Федерації (ARTICLE 19). Лише за 2023 рік за цією статтею порушено щонайменше 2 830 справ (RFE/RL, 31.12.2023).

Поруч діє стаття 207.3 Кримінального кодексу про публічне поширення завідомо неправдивої інформації про використання Збройних сил; максимальне покарання за кваліфікованими складами сягає п'ятнадцяти років позбавлення волі (Human Rights Watch, 07.03.2022; посібник Комітету захисту журналістів, 07.2022). Обидві норми застосовуються по всій країні без територіальних винятків.

Початок цієї практики задокументовано докладно. Правозахисний проєкт ОВД-Інфо зафіксував 19 644 затримання учасників антивоєнних протестів, зокрема понад 18 900 затримань протягом 2022 року і щонайменше 5 982 затримання за перші чотири дні, з 24 по 28 лютого 2022 року; окремо зафіксовано щонайменше 413 випадків надмірного застосування сили поліцією (ОВД-Інфо, огляд репресій 2022 року). Human Rights Watch описувала ці затримання як довільні вже 26 лютого 2022 року (Human Rights Watch, 26.02.2022).

Ми наводимо ці цифри не для того, щоб щось сказати про мешканців Коломни, про яких нам нічого не відомо і про яких ми нічого не стверджуємо. Ми наводимо їх, щоб показати: спокійний тон нашого колишнього тексту спирався на замовчування, а не на знання.

Чого ми навмисно не стверджуємо

Перевірених фактів, які пов'язували б саме Коломну з війною, у нас немає, і ми не станемо їх конструювати. Ми не приписуємо міським підприємствам санкційного статусу, не будуємо припущень про позицію місцевих установ і не переказуємо повідомлень без зазначення джерела. Усе, що сказано вище, стосується федерального законодавства та загальноросійської правозастосовної статистики, і це зазначено прямо в кожному абзаці. Відсутність міського факту не є для нас приводом його вигадати, але й не є приводом залишити матеріал: рішення ухвалено по всій рубриці і спирається на норми, що діють на всій території країни.

Що це означає для читача з ЄС

Другий рядок таблиці описує рівно те, чим були наші матеріали. Готовий маршрут на день замінює екскурсовода, а каталог музеїв із цінами замінює агента. Саме тому ми говоримо про дотримання норми, а не про зміну редакційного настрою.

Куди можна поїхати замість цього

Запит був про маленьке історичне місто на один день, фортечні мури, ремісничі музеї та неквапливу прогулянку без натовпу. Живі розділи сайту відповідають на нього докладно: Польща з Торунем і Замостям, Чехія з Кутною Горою та Чески-Крумловом, Угорщина з Егером і Сентендре, Німеччина з Кведлінбургом, Ротенбургом і Бамбергом, Словаччина з Банською Штьявницею. Усі ці міста лежать у межах короткого виїзду з великих столиць, тобто закривають і формат поїздки, а не лише тему.

Сусідні тексти рубрики про той самий маршрут старих міст: позиція щодо Суздаля і позиція щодо Ярославля. Загальне пояснення рішення редакції зібрано в хабі рубрики.

Наша позиція

Ми вважаємо, що жанр «тиха провінція» був для туристичного видання способом не обирати бік. На нашу думку, такий текст стверджує не менше, ніж текст про столицю: він повідомляє, що поруч із центром ухвалення рішень є місця, яких те, що відбувається, не стосується, і пропонує читачеві провести там вихідний. Ми не маємо нічого, що підтверджувало б існування таких місць.

Ми ухвалили рішення не зберігати ці матеріали й не перевидавати їх із застереженням угорі. Маршрут на день залишається маршрутом на день, хоч би який абзац стояв перед ним.

Ми пишемо про державу та її політику, а не про людей за паспортом. У Росії є ті, хто вийшов проти війни й отримав за це строк. Наше рішення не публікувати путівники по Росії стосується грошей, санкцій і безпеки читача, а не національності.

Дата публікації: 3 вересня 2026 року. Дата останнього оновлення: 3 вересня 2026 року.

⁉️🤔 Часті запитання

Коломна це маленьке місто, до чого тут федеральна політика?

До того, що закони федеральні. У Коломні вони діють так само, як у Москві.

Ви видалили тексти про музеї ремесел, де взагалі немає політики.

Політики в них не було, а от жанру було достатньо. Каталог музеїв із цінами входу це туристична послуга в текстовій формі. По суті такий текст замінює послуги екскурсовода й агента, які охоплені забороною ЄС.

Чому в тексті про Коломну статистика затримань по всій країні?

Тому що міської статистики в нас немає, а вигадувати її ми не будемо. Ми наводимо лише ті цифри, у яких є джерело з назвою організації та датою, і прямо кажемо, що вони загальноросійські, а не місцеві.

Ви повернете ці путівники, якщо ситуація зміниться?

Обіцянок із датами ми не даємо. Рішення буде переглянуто тоді, коли зміняться його підстави: правова рамка ЄС, офіційні попередження про поїздки та становище, яке фіксують організації з блоку джерел.

Коротко

Три коломенські матеріали видалено повністю: маршрут на день, каталог пам'яток і добірку музеїв. Довід про те, що провінція живе за іншими правилами, не підтверджується. Закони про «дискредитацію» та «фейки» про армію діють на всій території країни. Послуги, пов'язані з туристичною діяльністю в Росії, для осіб з ЄС заборонені. Перехідний період закінчився 1 січня 2026 року. Історичні міста Центральної Європи, про які ми продовжуємо писати, перелічені вище.

Чим можна допомогти

Ми не збираємо грошей і нічого не отримуємо від посилань нижче. Це офіційні сайти організацій, які працюють із наслідками війни:

• Управління Верховного комісара ООН у справах біженців, unhcr.org
• ЮНІСЕФ, unicef.org
• Український Червоний Хрест, redcross.org.ua

Джерела

• ARTICLE 19, про статтю 20.3.3 Кодексу про адміністративні правопорушення Росії. https://www.article19.org/resources/russia-repeal-legislation-that-penalises-criticism-of-armed-forces/
• RFE/RL, про кількість справ за статтею 20.3.3 за 2023 рік, 31.12.2023. https://www.rferl.org/a/russia-suppression-dissent-putin-fear-ukraine-war/32754222.html
• Human Rights Watch, про запровадження статті 207.3 Кримінального кодексу Росії, 07.03.2022. https://www.hrw.org/news/2022/03/07/russia-criminalizes-independent-war-reporting-anti-war-protests
• Комітет захисту журналістів, посібник із законів про «фейки» в Росії, 07.2022. https://cpj.org/wp-content/uploads/2022/07/Guide-to-Understanding-the-Laws-Relating-to-Fake-News-in-Russia.pdf
• ОВД-Інфо, огляд репресій у Росії 2022 року. https://ovd.info/en/repressions-russia-2022
• Human Rights Watch, про довільні затримання учасників антивоєнних протестів, 26.02.2022. https://www.hrw.org/news/2022/02/26/russia-arbitrary-detentions-anti-war-protesters
• Регламент Ради (ЄС) 2025/2033 від 23.10.2025, що змінює Регламент 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, розбір 19-го санкційного пакета ЄС, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Російська Федерація: вказівки щодо подорожей і безпеки, стан на 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Центр східних досліджень OSW, бюджет Росії на 2026 рік, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
• Генеральна Асамблея ООН, резолюція ES-11/1 «Агресія проти України», 02.03.2022, пресреліз GA/12407. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm

Дати перевірки посилань: 03.09.2026.