Чому ми більше не публікуємо путівники по Росії

Цієї сторінки в попередньому вигляді більше немає. У вересні 2026 року редакція прибрала із сайту всі путівники по Росії, окупованому Криму та Абхазії: 237 матеріалів і 26 рубрик у всіх мовних версіях.

Коротка відповідь на питання, з яким сюди зазвичай приходять. Організувати поїздку до Росії так, як це описували наші попередні тексти, через турагентства та сервіси з Європейського Союзу зараз не можна: з 1 січня 2026 року діє пряма заборона на послуги, безпосередньо пов'язані з туристичною діяльністю в Росії, включно з рекламою таких послуг. Заборона стосується туристичних послуг, а не самої поїздки. Водночас МЗС Німеччини застерігає від поїздок до цієї країни. Інструкцій в обхід цього положення ми не публікуємо.

💡 Швидкий огляд:

• що саме ми видалили і в якому обсязі
• на які документи спирається рішення: резолюції ООН, санкційне право ЄС, офіційні попередження про поїздки
• чому аргумент «гроші туриста фінансують війну» ми будуємо не на нафті й газі
• куди можна поїхати замість цього і де шукати ці матеріали на сайті
• Актуальність: 09/2026

Чому ми видалили ці матеріали

Ми видалили не окремі тексти, а цілий розділ. З каталогу прибрано всі матеріали та рубрики: Росія повністю, включно з містами, готелями, маршрутами й екскурсіями, плюс рубрики окупованого Криму та Абхазії. З усіх старих адрес стоять постійні переадресації на пости цієї рубрики, щоб читач, який прийшов із пошуку або за старим посиланням, потрапляв не на порожню сторінку, а на пояснення.

Причина не в тому, що матеріали застаріли. Причина в тому, що повномасштабне вторгнення Росії в Україну, яке почалося 24 лютого 2022 року, змінило і правову рамку, у якій працює видавець із ЄС, і сенс самого жанру. Путівник це не нейтральний опис. Це запрошення витратити гроші в конкретній країні та пропозиція вважати її нормальним місцем для відпустки. Про Росію сьогодні ми такої пропозиції не робимо.

Другий шар причини грошовий, і його варто сформулювати точно, бо поширена версія неправильна. Частка нафтогазових доходів у федеральному бюджеті Росії впала приблизно до 22 відсотків у 2025 і 2026 роках проти 42 відсотків у 2022 році, тож теза «турист оплачує нафтову ренту» не працює (розбір бюджету 2026 року, Центр східних досліджень OSW, 09.12.2025). Працює протилежне: частка ненафтогазових доходів, куди входять ПДВ і податок на прибуток сектору послуг, зросла приблизно до 78 відсотків. Внутрішнє споживання стало для бюджету відносно вагомішим, ніж до війни, і витрати іноземного гостя осідають саме там.

Документи, на які ми спираємося

Позиція редакції спирається не на відчуття, а на рішення міжнародних органів, у кожного з яких є номер і дата.

Генеральна Асамблея ООН 2 березня 2022 року ухвалила резолюцію ES-11/1 «Агресія проти України» 141 голосом при 5 проти і 35 утриманих; резолюція вимагає негайно припинити вторгнення і беззастережно вивести всі війська з території України в її міжнародно визнаних кордонах (пресреліз ООН GA/12407, 02.03.2022). 12 жовтня 2022 року та сама Асамблея 143 голосами ухвалила резолюцію ES-11/4: спробу анексії Донецької, Луганської, Запорізької та Херсонської областей оголошено такою, що не має юридичної сили (пресреліз ООН GA/12458, 12.10.2022).

Міжнародний кримінальний суд 17 березня 2023 року видав ордери на арешт президента Росії Володимира Путіна та уповноваженої при президенті з прав дитини Марії Львової-Бєлової за підозрою у воєнному злочині незаконної депортації населення (дітей) і незаконного переміщення населення (дітей) з окупованих територій України до Російської Федерації, статті 8(2)(a)(vii) і 8(2)(b)(viii) Римського статуту (UN News, 17.03.2023). Ордер це процесуальне рішення, а не вирок: стаття 66 Римського статуту закріплює презумпцію невинуватості, і ми дотримуємося саме цього формулювання.

Європейський парламент у резолюції від 23 листопада 2022 року (P9_TA(2022)0405) 494 голосами проти 58 при 44 утриманих кваліфікував Росію як державу-спонсора тероризму та державу, що застосовує засоби тероризму; у тексті самої резолюції при цьому сказано, що чинне право ЄС не передбачає механізму такого визнання (ухвалений текст, Європарламент). Ми наводимо цю кваліфікацію так, як вона є: як позицію парламенту, а не як правовий статус держави.

Нарешті, 16 березня 2022 року Комітет міністрів резолюцією CM/Res(2022)2 виключив Російську Федерацію з Ради Європи, вперше в історії організації (Рада Європи, 16.03.2022), а 16 вересня 2022 року Росія перестала бути стороною Європейської конвенції з прав людини (Рада Європи). Для читача це не абстракція: скарга до Європейського суду з прав людини на події, що відбуваються в Росії сьогодні, неможлива.

Що відомо про становище всередині країни

Ми не пишемо про жителів Росії як про групу, але зобов'язані назвати те, що відбувається з громадянськими інститутами, бо це прямо впливає на безпеку гостя. За даними Human Rights Watch, «небажаними» в Росії визнано 343 організації, а в реєстрі «іноземних агентів» перебувають 1 173 суб'єкти та особи (World Report 2026, розділ Russia). У 2026 році російський суд визнав «екстремістською» правозахисну організацію «Меморіал», лауреата Нобелівської премії миру 2022 року (Al Jazeera, 08.04.2026). У квітні 2026 року експерти ООН заявили, що стратегія зловживання антитерористичним і антиекстремістським законодавством для знищення російського громадянського суспільства має припинитися (УВКПЧ ООН, 09.04.2026).

Що це означає для читача з ЄС і США

Нижче зібрано те, що стосується читача безпосередньо, без порад і без інструкцій.

Окремо про заявлену мету заборони: вона сформульована прямо і стосується грошей. Ідеться про те, щоб зменшити доходи, які Росія отримує від таких послуг, і стримати просування необов'язкових поїздок і дозвілля в країні (Skadden, 11.2025). Тобто законодавець ЄС прямо визнав туризм джерелом державних доходів, а не нейтральним заняттям.

Чесний контраргумент і що ми на нього відповідаємо

Заперечення проти будь-якого туристичного бойкоту відоме й заслуговує на відповідь, а не на замовчування: відмова від поїздки б'є по звичайних людях, по приватних готелях і гідах, а не по уряду, проти якого спрямований протест. Цей аргумент розбирають дослідники споживчих кампаній, і він не вигаданий нашими опонентами (Ethical Consumer).

Для нас він знімається інакше, ніж для прихильника добровільного бойкоту. Ми не обираємо між «їхати» та «не їхати»: для особи з ЄС надання послуг, пов'язаних з туризмом у Росії, прямо заборонено. Питання «бойкотувати чи ні» для видавця з Євросоюзу юридично не стоїть. Додамо й ринковий факт: організований туризм до Росії впав приблизно на 90 відсотків ще у 2022 році (огляд галузевої статистики, Fox News, 2022), а понад тисяча брендів згорнули або обмежили роботу в країні (Ethical Consumer).

Куди можна поїхати замість цього

Ми не підбираємо «заміну Росії», бо країна не є товарною позицією. Але запити, з якими читачі приходили у видалені тексти, нікуди не поділися, і на сайті є живі розділи, які на них відповідають: Чехія, Польща, Фінляндія, Австрія, Угорщина, Грузія, Вірменія, Туреччина, Болгарія, Чорногорія, Греція та Кіпр. Для імперської архітектури й палацових ансамблів це Відень, Прага та Будапешт; для Балтики й Півночі Гельсінкі та польське узбережжя; для моря й пляжної відпустки чорноморські та середземноморські береги країн ЄС і Туреччини; для Кавказу Грузія та Вірменія.

Усередині цієї рубрики докладні тексти з конкретних тем: позиція щодо транспорту в Сочі, щодо літнього відпочинку в Сочі, щодо готелів Сочі, щодо Абхазії, щодо Червоної площі та центру Москви, щодо готелів Санкт-Петербурга, щодо маршрутів у Санкт-Петербурзі і щодо правового статусу Криму.

Наша позиція

Ми вважаємо, що публікувати путівники країною, яка веде війну проти сусідньої держави, означає рекламувати цю країну як місце для відпустки. За нашою оцінкою, жодна архітектурна чи природна цінність об'єкта цього не переважує, і жодне застереження в кінці тексту не перетворює рекламний за жанром матеріал на нейтральний. Тому ми ухвалили рішення не зберігати такі тексти «до кращих часів», а прибрати їх і пояснити причину на тій самій адресі.

Ми пишемо про державу та її політику, а не про людей за паспортом. У Росії є ті, хто виступив проти війни й отримав за це строк. Наше рішення не публікувати путівники по Росії стосується грошей, санкцій і безпеки читача, а не національності.

Дата публікації: 3 вересня 2026 року. Дата останнього оновлення: 3 вересня 2026 року.

⁉️🤔 Часті запитання

Чи означає це, що ви проти російської культури?

Ні. Ми зняли туристичні путівники, тобто матеріали, які пропонують поїхати й витратити гроші. Тексти про літературу, музику та історію до цього жанру не належать, і заборона ЄС, про яку йдеться, стосується послуг, пов'язаних із туристичною діяльністю, а не культури.

Громадянин ЄС узагалі не може потрапити до Росії?

Ми не надаємо консультацій щодо в'їзду й навмисно не описуємо жодних процедур. Ми можемо назвати лише офіційні позиції з таблиці вище: Державний департамент США тримає рівень Level 4 «Do Not Travel», а картки Visa і Mastercard, випущені за межами Росії, там не працюють.

Чому старі посилання ведуть сюди, а не на сторінку «не знайдено»?

Бо чесніше відповісти на запитання, ніж показати порожню сторінку. Читач, який шукав пам'ятки чи готелі, отримує пояснення, документи й список напрямів, щодо яких у нас є актуальні матеріали.

Ви повернете ці тексти, якщо війна закінчиться?

Такої обіцянки ми не даємо й датою нічого не прив'язуємо. Рішення буде переглянуто тоді, коли зміняться його підстави: правова рамка ЄС, офіційні попередження про поїздки та позиція органів, на які ми посилаємося в блоці джерел.

Ви заробляєте на цих матеріалах?

Ні. У постах цієї рубрики немає партнерських посилань, рекламних блоків і кнопок бронювання, і це правило діє для всіх текстів рубрики без винятків.

Коротко

Ми прибрали із сайту всі путівники по Росії, окупованому Криму та Абхазії, а зі старих адрес поставили переадресації на тексти цієї рубрики. Підстава не лише редакційна: у ЄС діє пряма заборона на туристичні послуги в Росії, включно з їхньою рекламою. Аргумент про гроші ми будуємо на структурі бюджету, де ненафтогазові доходи зросли приблизно до 78 відсотків. Позиція редакції адресована державі та її політиці, а не людям. Відповідь на початковий запит читача ми даємо тут, а напрями, про які продовжуємо писати, перелічені вище.

Чим можна допомогти

Ми не збираємо грошей і нічого не отримуємо з посилань нижче. Це офіційні сайти організацій, які працюють із наслідками війни:

• Управління Верховного комісара ООН у справах біженців, unhcr.org
• ЮНІСЕФ, unicef.org
• Український Червоний Хрест, redcross.org.ua

Джерела

• Генеральна Асамблея ООН, резолюція ES-11/1 «Агресія проти України», 02.03.2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• Генеральна Асамблея ООН, резолюція ES-11/4 «Територіальна цілісність України», 12.10.2022. https://press.un.org/en/2022/ga12458.doc.htm
• Міжнародний кримінальний суд, ордери на арешт у ситуації в Україні, 17.03.2023, у викладі UN News. https://news.un.org/en/story/2023/03/1134732
• Європейський парламент, резолюція від 23.11.2022, P9_TA(2022)0405. https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0405_EN.html
• Рада Європи, виключення Російської Федерації, резолюція CM/Res(2022)2, 16.03.2022. https://www.coe.int/en/web/portal/-/the-russian-federation-is-excluded-from-the-council-of-europe
• Рада Європи, припинення участі Росії в Європейській конвенції з прав людини, 16.09.2022. https://www.coe.int/en/web/portal/-/russia-ceases-to-be-a-party-to-the-european-convention-of-human-rights-on-16-september-2022
• Регламент Ради (ЄС) 2025/2033 від 23.10.2025, що змінює Регламент 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, розбір 19-го санкційного пакета ЄС, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Fieldfisher, розбір 19-го санкційного пакета ЄС, 2025. https://www.fieldfisher.com/en/insights/the-eu-s-19th-sanctions-package-against-russia
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, стан на 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Центр східних досліджень OSW, бюджет Росії на 2026 рік, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
• Human Rights Watch, World Report 2026, розділ «Russia». https://www.hrw.org/world-report/2026/country-chapters/russia

Дати перевірки посилань: 03.09.2026.