Jevpatoria ja Alushta: miksi poistimme nämä oppaat

Täällä oli aiemmin viisi juttua: kolmekymmentä nähtävyyttä Jevpatoriassa, kaksikymmentäviisi nähtävyyttä Aluštassa, viisitoista päiväretkeä Aluštasta, kaksitoista Jevpatorian rantaa ja kaksitoista kaiken sisältävää rantahotellia. Kaikki viisi on poistettu, ja niiden mukana molempien kaupunkien osiot on suljettu kaikilla kieliversioilla.

Jos tulit tänne etsimään lomaa näistä kaupungeista, vastaus on yksinkertainen. Molemmat kaupungit sijaitsevat Krimin niemimaalla (Ukraina), jonka Venäjä on tilapäisesti miehittänyt. Tälle alueelle matka- ja hotellilistat eivät ole "edullisempi lomavaihtoehto"; ne ovat täsmälleen sitä, mitä eurooppalainen lainsäädäntö kutsuu suoraan matkailutoimintaan liittyviksi palveluiksi, ja ne on kielletty vuodesta 2014 lähtien. Tässä tekstissä ei ole hotelleja, rantoja eikä matkaohjelmia.

💡 Lyhyesti:

• miksi "kaiken sisältävä" ja "päiväretket" ovat täsmällisiä termejä kieltosäännössä
• mitä satamista, lentokentistä ja konsuliviranomaisen suojelusta niemimaalla tiedetään
• mitkä EU:n ja Turkin rannikot ovat edelleen aktiivisissa osioissamme
• Viimeksi päivitetty: 09/2026

Miksi poistimme nämä oppaat

Jevpatoriaa ja Aluštaa myytiin luettelossamme edullisena vaihtoehtona Jaltalle. Logiikka oli yksinkertainen: sama meri, sama kausi, halvempi majoitus ja lyhyemmät etäisyydet. Siitä syntyi se formaattien joukko, jonka olemme nyt poistaneet: kaksi nähtävyysluetteloa, valikoima päiväretkiä yhdestä lähtöpisteestä ja kaksi rantaluetteloa, joista toinen rakennettiin kaiken sisältävän ruokailun hotellien ympärille.

Yhdessäkään viidestä tekstistä ei mainittu alueen oikeudellista asemaa. Samalla oma sivustorakenteemme ylläpiti näille kaupungeille kahta erillistä osiota, eli luettelo kohteli niitä täysimittaisina lomakohteina. Molemmat osiot on suljettu, ja niistä ohjaavat uudelleenohjaukset johtavat tälle sivulle.

Puhutaanpa rahasta täsmällisesti. Mikä tahansa hotelli, matka tai rantatuolin vuokraus miehitetyllä alueella toimii järjestelmässä, jota kansainvälinen yhteisö ei tunnusta. Käyttäjän rahat tukevat suoraan tätä järjestelmää.

Miksi tämä ei ole "edullisempi vaihtoehto" vaan kielletty palvelu

Neuvoston asetuksen (EU) N:o 692/2014 2 d artiklan 1 kohta kieltää suoraan matkailutoimintaan liittyvien palvelujen tarjoamisen Krimillä tai Sevastopolissa (EUR-Lex, konsolidoitu toisinto). Ulkomaisten investointien ja tällaisten palvelujen, merenkulkuala mukaan lukien, kielto otettiin käyttöön neuvoston päätöksellä 2014/933/YUTP 18 päivänä joulukuuta 2014 ja asetuksella (EU) N:o 1351/2014 (asetuksen teksti). Tässä kehyksessä ei koskaan säädetty siirtymäkaudesta.

Mikä sitten täsmälleen lasketaan tällaisiksi palveluiksi. Koko Venäjää koskevan vastaavan säännön analyysi luettelee nimenomaisesti: matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelut, matkaoppaiden työn sekä näihin palveluihin liittyvät mainospalvelut (Skadden, 11.2025). Verkkoulustat, varaus ja lippujen myynti mainitaan erikseen. Poistetut tekstimme osuivat tähän luetteloon lähes sanasta sanaan: päiväretkivalikoima teki oppaan ja agentin työn, ruokailun sisältävä hotelliluettelo teki alustan työn, ja molemmat yhdessä olivat mainontaa toisilleen. Niemimaalla sama logiikka pätee sen oman, aiemman asetuksen nojalla.

Koko Venäjää koskeva kielto lisättiin Krimiä koskevaan vasta vasta loppuvuodesta 2025: neuvoston asetus (EU) 2025/2033, annettu 23 päivänä lokakuuta 2025, korvasi asetuksen 833/2014 5 n artiklan 2 kohdan, ja aiemmin tehtyjen sopimusten siirtymäkausi päättyi 1 päivänä tammikuuta 2026 (EUR-Lex).

Mitä niemimaan tilanteesta tiedetään

Krimin satamat ja lentokentät on suljettu, konsuliviranomaisen suojelua ei voida tarjota sen alueella, ja Venäjältä saapuminen rikkoo Ukrainan lakia ja johtaa maahantulokieltoon Ukrainaan sekä mahdolliseen rikosoikeudelliseen syytteeseen (Saksan suurlähetystö Kiovassa). Toteamme tämän tosiasiana emmekä pohdi vaihtoehtoja: tässä osiossa ei ole käytännön tietoa sinne matkustamisesta.

On myös jotain, mitä lomakohteiden listat eivät koskaan maininneet. YK:n yleiskokous hyväksyi 15 päivänä joulukuuta 2022 päätöslauselman A/RES/77/229 ihmisoikeustilanteesta tilapäisesti miehitetyllä Krimin autonomisella tasavallalla ja Sevastopolin kaupungissa äänin 82 puolesta, 14 vastaan ja 80 tyhjää. Siinä korostettiin erityisesti, että niemimaan asukkaiden kutsunnat Venäjän asevoimiin ovat hyväksymättömiä kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisina (YK:n digitaalinen kirjasto). Rannoista kertova teksti ja kutsunnoista kertova teksti kuvaavat samaa rantaa samana vuonna.

Mitä tämä tarkoittaa sinulle EU-lukijana

Minne mennä sen sijaan

Kysely koski edullista merenrantakohdetta, jossa on hiekkaranta, ruokailumahdollisuudet paikan päällä ja lyhyt siirtymä. Sivuston ajantasaiset osiot vastaavat tähän: Bulgaria ja Montenegro edulliseen rantakohteeseen, Turkki pitkään kauteen ja all inclusive -formaattiin, Kreikka ja Kypros lämpimään veteen myöhään syksyyn, Kroatia ja Albania niille, jotka etsivät rauhallisempaa rannikkoa. Käsittelemme kaikkia näitä kohteita ilman pienintäkään varaumaa alueen asemasta, koska varaumalle ei ole siellä tarvetta.

Tämän kokonaisuuden oikeudellinen kehys on kuvattu tekstissä niemimaan asemasta, ja tämän osion naapuriteksti lomakohteista on kantamme Jaltaan. Toimituksen kokonaispäätös on koottu osion etusivulle.

Missä seisomme

Mielestämme "all inclusive" -formaatti miehitetyllä alueella on rehellisin kuvaus koko genren ongelmasta. Tällainen teksti lupaa lukijalle, ettei tämän tarvitse ajatella mitään: ateriat, ranta, ohjelma ja siirtymät on jo järjestetty hänen puolestaan. Arviomme mukaan juuri tämä lupaus tekee listasta kannanoton: se poistaa paikkaa koskevan kysymyksen kaikkien muiden kysymysten mukana.

Päätimme olla säilyttämättä näitä materiaaleja edes lyhennetyssä muodossa emmekä nimetä ainoatakaan kohdetta aiemmista listoista. Siksi hotellit mainitaan tässä tekstissä vain yleisellä tasolla, ilman nimiä.

Kirjoitamme valtiosta ja sen politiikasta, emme ihmisistä passin perusteella. Venäjällä on ihmisiä, jotka ovat asettuneet sotaa vastaan ja saaneet siitä vankeustuomioita. Päätöksemme olla julkaisematta Venäjä-oppaita koskee rahaa, pakotteita ja lukijan turvallisuutta, ei kansallisuutta.

Julkaisupäivä: 3. syyskuuta 2026. Viimeksi päivitetty: 3. syyskuuta 2026.

⁉️🤔 Usein kysytyt kysymykset

Näitä kaupunkeja pidettiin edullisina, joten miten budjettimatkailu voi vahingoittaa ketään?

Hinta ei muuta oikeudellista tilannetta. Krimiin ja Sevastopoliin liittyvät matkailupalvelut ovat Euroopan lainsäädännön mukaan kiellettyjä niiden hinnasta riippumatta, ja alueen aseman määrittää YK:n yleiskokouksen päätöslauselma, ei hintalappu.

Miksi suljitte myös kaupunkiosiot, ette vain tekstejä?

Koska tyhjä osio, jossa on lomakohteen nimi, väittää edelleen samaa kuin sen sisältämä luettelo. Molemmat osiot ohjataan tänne kaikissa kieliversioissa, joten lukija saa selityksen eikä luetteloa, jossa on nolla merkintää.

Poistitte myös retkiä koskevan materiaalin, jossa ei ollut ainuttakaan hotellia.

Kyllä. Retkiluettelo on oppaan ja matkatoimiston työtä, jonka toteuttaa teksti. Tällainen työ mainitaan nimenomaisesti palveluluettelossa, joka on Skaddenin analyysissä asetuksen 833/2014 5n artiklasta. Varauslinkkien puuttuminen ei muuta tätä mitenkään.

Entä siellä asuvat ihmiset?

Emme tee heistä tekstin kohdetta emmekä liitä heihin mitään.

Lyhyesti

Jevpatoria ja Alušta sijaitsevat niemimaalla, jonka Venäjä on väliaikaisesti miehittänyt ja jonka aseman vahvistaa YK:n yleiskokouksen päätöslauselma 68/262. Krimiin ja Sevastopoliin liittyvät matkailupalvelut on kielletty asetuksen 692/2014 2d(1) artiklalla vuodesta 2014 lähtien ilman siirtymäkautta. Oppaiden työ, matkatoimistopalvelut ja mainonta luetellaan nimenomaisesti Skaddenin analyysissä asetuksen 833/2014 5n artiklasta. Niemimaan satamat ja lentokentät ovat suljettuja, eikä konsuliapua voida tarjota siellä. Kantamme on osoitettu sille valtiolle, joka miehittää niemimaata, ei näissä kaupungeissa asuville ihmisille. Varteenotettavat Mustanmeren ja Välimeren kohteet on lueteltu edellä.

Näin voit auttaa

Emme kerää rahaa emmekä saa mitään alla olevista linkeistä. Nämä ovat virallisia verkkosivustoja järjestöille, jotka työskentelevät sodan seurausten parissa:

• UNHCR, YK:n pakolaisjärjestö, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrainan Punainen Risti, redcross.org.ua

Lähteet

• Neuvoston asetus (EU) N:o 692/2014, konsolidoitu toisinto 02014R0692-20240913, 2 d artikla, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02014R0692-20240913
• Asetus (EU) N:o 1351/2014, annettu 18.12.2014, jolla otetaan käyttöön matkailutoimintaan liittyvien investointien ja palvelujen kielto. https://www.legislation.gov.uk/eur/2014/1351/2014-12-18/data.xht?view=snippet&wrap=true
• YK:n yleiskokous, päätöslauselma A/RES/68/262 "Ukrainan alueellinen koskemattomuus", 27.03.2014. https://digitallibrary.un.org/record/767883/files/A_RES_68_262-EN.pdf?ln=en
• YK:n yleiskokous, päätöslauselma A/RES/77/229 ihmisoikeustilanteesta väliaikaisesti miehitetyllä Krimillä ja Sevastopolissa, 15.12.2022. https://digitallibrary.un.org/record/3952032?ln=en
• Neuvoston asetus (EU) 2025/2033, annettu 23.10.2025, asetuksen 833/2014 muuttamisesta, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analyysi EU:n 19. pakotepaketista ja katettujen palvelujen luettelosta, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Saksan suurlähetystö Kiovassa, viisausohjeet Krimiä koskien. https://ukraine.diplo.de/ua-de/service/05-visaeinreise/seite-krim-1233780
• Auswärtiges Amt, Venäjän federaatio: matkustus- ja turvallisuustiedotteet, tilanne 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Itäisen Euroopan tutkimuskeskus OSW, Venäjän vuoden 2026 talousarvio, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
• YK:n yleiskokous, päätöslauselma ES-11/1 "Hyökkäys Ukrainaa vastaan", 02.03.2022, lehdistötiedote GA/12407. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm

Linkkien tarkistuspäivä: 03.09.2026.