Pietarin katedraalit: miksi nämä oppaat eivät ole enää saatavilla

Täällä oli aiemmin neljä opasta: Iisakin kirkko, Kristuksen ylösnousemuksen kirkko, Kazanin katedraali ja Aleksanteri Nevskin lavra. Kaikki neljä on poistettu kaikista kieliversioista, ja vanhat osoitteet ohjaavat nyt tänne pysyvästi.

Vastaamme heti siihen kysymykseen, joka toi lukijat näille sivuille. Emme kuvaile näitä rakennuksia vierailukohteina emmekä julkaise mitään siitä, miten niihin pääsee. Katedraalien arkkitehtoninen arvo ei ole mihinkään kadonnut, mutta se ei kumoa EU:n suoraa kieltoa Venäjän matkailuun liittyville palveluille, Saksan ulkoministeriön virallista varoituksesta eikä sitä tosiasiaa, että kyseisessä maassa ei nykyään juuri ole keinoja suojella matkailijaa.

💡 Lyhyesti:

• mitkä neljä juttua poistettiin ja miksi otimme ne pois
• miksi emme hyväksy väitettä "kyse on vain arkkitehtuurista"
• mikä on muuttunut Venäjälle matkustavan henkilön oikeudellisessa suojassa
• mitkä eurooppalaiset katedraalikaupungit ovat edelleen aktiivisissa osioissamme
• Viimeksi päivitetty: 09/2026

Miksi poistimme nämä oppaat

Kaikki neljä tekstiä rakentuivat samalle mallille: rakennusvuodet, arkkitehti, sisätilat, mitä sisällä kannattaa katsoa, jumalanpalvelusajat, miten paikalle pääsee. Jokaisen jutun viimeinen kolmannes oli puhdasta vierailuohjetta, ja juuri se piti nämä sivut hakukoneiden kärjessä.

Venäjän täysimittainen hyökkäys Ukrainaan alkoi 24. helmikuuta 2022 (YK:n lehdistötiedote GA/12407, 03.02.2022). Sen jälkeen Euroopan unionissa toimiva toimitus, joka jatkaa Venäjän maamerkkien vierailuohjeiden julkaisemista, ei kuvaile maata vaan kutsuu ihmisiä sinne. Uskoimme silloin ja uskomme edelleen, että nämä ovat kaksi eri asiaa.

Talouspuolen argumentin voi esittää täsmällisesti ja liioittelematta. Öljy- ja kaasutulojen osuus Venäjän liittovaltion budjetista laski noin 22 prosenttiin vuosina 2025 ja 2026, kun taas muiden kuin öljy- ja kaasutulojen osuus nousi noin 78 prosenttiin (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Tämä tarkoittaa, että matkailijan kulutus liikenteeseen, majoitukseen, ruokaan ja pääsylippuihin menee siihen budjetin osaan, joka on valtiolle suhteellisesti merkittävämpi kuin ennen sotaa.

Miksi "kyse on vain arkkitehtuurista" ei toimi

Vastalause kuulostaa vakuuttavalta: Iisakin kirkon kolonnadi on seissyt 1800-luvulta asti eikä liity mitenkään vuonna 2022 tehtyihin päätöksiin. Olemme samaa mieltä lauseen ensimmäisestä puoliskosta ja eri mieltä toisesta, ja tässä syy.

Opas ei kuvaile rakennusta, se järjestää vierailun. Se vastaa kysymykseen "kannattaako sinne mennä" myöntävästi jo ennen kuin lukija on ehtinyt ensimmäisen kappaleen loppuun, koska jo tällaisen tekstin olemassaolo matkailuosastossa on itsessään vastaus. Rakennus ei todellakaan ole syyllinen: työ tekee genre, ei kohde.

Siksi emme tehneet sitä, mitä osa alasta tekee: pitäneet vanhan oppaan ja läiskäisseet sen päälle kahden lauseen varoituksen. Sellainen sivu vastaa edelleen samaan hakukyselyyn ja hoitaa edelleen saman tehtävän, vain varauksella. Päätimme poistaa jutun ja selittää syyn samassa osoitteessa.

Mikä on muuttunut henkilön oikeudellisessa suojassa

Tämä on se osa, joka puuttui kokonaan aiemmista teksteistämme, ja se on lukijalle tärkeämpi kuin kupolin korkeus.

Ministerikomitea erotti 16. maaliskuuta 2022 päätöslauselmalla CM/Res(2022)2 Venäjän federaation Euroopan neuvostosta, ensimmäistä kertaa järjestön historiassa (Euroopan neuvosto, 16.03.2022). 16. syyskuuta 2022 Venäjä lakkasi olemasta Euroopan ihmisoikeussopimuksen osapuoli (Euroopan neuvosto). Näiden kahden päivämäärän käytännön merkitys on yksinkertainen: valitusta Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen siitä, mitä Venäjällä tapahtuu nykyään, ei voi tehdä.

Samalla Saksan ulkoministeriö varoittaa, että Saksan kansalaiset ja kaksoiskansalaiset ovat vaarassa joutua mielivaltaisesti pidätetyiksi (Auswärtiges Amt). Yhdysvaltojen lukijoille ulkoministeriö pitää voimassa tason 4 varoitusta "Do Not Travel", joka annettiin uudelleen 29. joulukuuta 2025, ja huomauttaa erikseen, että Yhdysvaltojen hallituksen kyky auttaa kansalaisiaan Venäjällä on rajallinen: Moskovan-suurlähetystön henkilöstöä on vähennetty ja kaikki maan konsulaatit ovat keskeyttäneet toimintansa, myös konsulipalvelut (U.S. Department of State).

Laitetaan tämä yhteen lauseeseen. Kotimaista oikeudellista suojaa eurooppalaisella mittapuulla ei enää ole, ylikansallista instanssia ei ole, ja konsuliapu on rajallista tai sitä ei ole saatavilla. Katedraaliopas olettaa lähtökohtaisesti, että jos jotain menee pieleen, jonnekin voi kääntyä. Tässä sitä oletusta ei voi tehdä, ja siitä vaikeneminen olisi epärehellistä.

Mitä tämä tarkoittaa sinulle, jos olet EU:ssa tai Yhdysvalloissa

Minne sen sijaan

Näiden neljän tekstin lukijoilla oli tarve löytää suurkaupungin katedraali, johon voi astua sisään ilman etukäteisvalmisteluja, ja sisätila, jonka vuoksi kannattaa tehdä erillinen matka. Sivuston ajantasaiset osiot vastaavat tähän: Vatikaani ja Rooma, Italia sekä Firenze, Milano ja Venetsia, Espanja sekä Sevilla, Toledo ja Barcelona, Kreikka sekä Ateena ja Thessaloniki. Nimeämme maita ja kaupunkeja, emme yksittäisiä kohteita aukioloaikoineen: aikataulut ja hinnat ovat juuri se käytännön osa, jonka olemme tarkoituksella jättäneet tämän osion ulkopuolelle.

Yleisselitys koko osiolle on koottu osion keskukseen. Aiheeseen liittyvät tekstit: kantamme Talvipalatsiin ja Pietari-Paavalin linnoitukseen sekä kantamme kaupungin museoihin.

Missä seisomme

Meidän näkemyksemme mukaan julkaisija on vastuussa paitsi tekstin faktoista myös siitä toiminnasta, johon teksti kannustaa. Arviomme mukaan katedraalia koskeva opas kannustaa matkustamaan, ja matka Venäjälle tarkoittaa nykyään tilannetta, jossa lukijalla ei ole eurooppalaista oikeussuojaa eikä tavanomaista konsuliapua ja jossa hänen rahansa päätyvät sellaisen valtion budjettiin, joka käy sotaa naapurimaataan vastaan. Päätimme poistaa kaikki neljä juttua emmekä julkaise niistä päivitettyjä versioita.

Emme myöskään pidä oikeana korvata tätä uskonnollisella selityksellä. Emme esitä väitteitä kirkollisten rakenteiden kannasta: meillä ei ole tästä kysymyksestä vahvistettuja ensisijaisia lähteitä, ja mieluummin sanomme sen suoraan kuin arvailemme.

Kirjoitamme valtiosta ja sen politiikasta, emme ihmisistä heidän passinsa perusteella. Venäjällä on ihmisiä, jotka ovat asettuneet sotaa vastaan ja saaneet siitä vankeustuomioita. Päätöksemme olla julkaisematta Venäjä-oppaita koskee rahaa, pakotteita ja lukijan turvallisuutta, ei kansallisuutta.

⁉️🤔 Usein kysytyt kysymykset

Katedraali on muistomerkki, ei politiikkaa. Miksi poistatte sen?

Emme poistaneet katedraalia, vaan oman oppaamme siihen. Ero on tekstin tehtävässä: rakennuksen historian kuvaaminen on mahdollista, mutta vierailuohjeet kannustavat matkustamaan. Matkailupalvelut Venäjällä ovat sinänsä kiellettyjä asetuksen 833/2014 5n artiklan 2 kohdassa. Siirtymäkausi päättyi 1. tammikuuta 2026.

Esitättekö väitteitä Venäjän ortodoksisesta kirkosta?

Emme. Meillä ei ole tästä aiheesta vahvistettuja ensisijaisia lähteitä, joten teksti ei sisällä väitteitä siitä. Kaikki, mitä lainaamme, koostuu valtioiden ja kansainvälisten järjestöjen päätöksistä, päivämäärineen ja numeroineen.

Ettekö siis enää kirjoita Pietarista lainkaan?

Emme kirjoita siitä matkailukohteena. Kaupungin historia, arkkitehtuuri ja asema eurooppalaisessa kulttuurissa ovat edelleen mahdollisia aiheita, emmekä teeskentele, ettei kaupunkia olisi olemassa.

Lyhyesti

Neljä opasta Pietarin katedraaleihin ja lavraan on poistettu kokonaan. Syynä on EU:n kielto matkailupalveluille Venäjällä ja eurooppalaisen oikeussuojan puuttuminen siellä. Euroopan katedraalikaupungit, joita edelleen käsittelemme, on lueteltu yllä.

Näin voit auttaa

Emme kerää rahaa emmekä saa mitään alla olevista linkeistä. Ne ovat sellaisten järjestöjen virallisia verkkosivustoja, jotka työskentelevät sodan seurausten parissa:

• UNHCR, YK:n pakolaisjärjestö, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrainan Punainen Risti, redcross.org.ua

Lähteet

• UN:n yleiskokous, päätöslauselma ES-11/1 "Aggression against Ukraine", 2.3.2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• Neuvoston asetus (EU) 2025/2033, annettu 23.10.2025, asetuksen 833/2014 muuttamisesta, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analyysi EU:n 19. pakotepaketista, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Euroopan neuvosto, Venäjän federaation erottaminen, päätöslauselma CM/Res(2022)2, 16.3.2022. https://www.coe.int/en/web/portal/-/the-russian-federation-is-excluded-from-the-council-of-europe
• Euroopan neuvosto, Venäjä lakkaa olemasta Euroopan ihmisoikeussopimuksen osapuoli, 16.9.2022. https://www.coe.int/en/web/portal/-/russia-ceases-to-be-a-party-to-the-european-convention-of-human-rights-on-16-september-2022
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, tilanne 2.9.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• U.S. Department of State, Russia Travel Advisory, taso 4, päivitetty 29.12.2025. https://travel.state.gov/en/international-travel/travel-advisories/russia.html
• Centre for Eastern Studies OSW, Venäjän vuoden 2026 budjetti, 9.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Linkkien tarkistuspäivä: 3.9.2026.

Julkaisupäivä: 3. syyskuuta 2026. Viimeksi päivitetty: 3. syyskuuta 2026.