Moskovan kylpylähotellit ja uima-altaat: miksi poistimme nämä listat

Seitsemän koostetta tällä osoitteella ovat poissa. Ne olivat listoja moskovalaisista hotelleista, joissa on uima-allas, kylpylähotelleista, hotelleista, joista on panoraamanäkymät, hotelleista, joissa on poreamme huoneessa, hotelleista pariskunnille, hotelleista häämatkoille ja "all-inclusive"-kooste pääkaupungista.

Lyhyt vastaus lukijalle, joka etsi kylpyläviikonloppua. Täällä ei ole hotellilistaa, eikä tämä johdu toimituksellisesta arkailusta. Harkinnanvaraisen vapaa-ajan muoto on juuri se, minkä EU:n lainsäätäjä nimesi kiellon tarkoitukseksi sanatarkasti: rajoittaa muun kuin välttämättömän matkailun ja vapaa-ajan mainostamista Venäjällä. Olemme lopettaneet sellaisen mainostamisen.

💡 Lyhyesti:

• mitkä seitsemän koostetta poistettiin ja mihin vanhat linkit nyt johtavat
• miten EU:n asiakirjoissa ilmaistaan kiellon tarkoitus ja miksi se koskee juuri tätä formaattia
• miksi raha-argumentti ei rakennu öljyyn ja kaasuun
• mitkä kohteet, joissa on kylpylöitä ja termaalikylpyjä, säilyvät elävissä osioissamme
• Viimeksi päivitetty: 09/2026

Miksi poistimme nämä oppaat

Seitsemän poistettua tekstiä olivat koko sivuston Venäjä-osion kaupallisimmat jutut. Ne eivät kertoneet lukijalle kaupungista; ne tarjosivat valikoiman siitä, mihin rahaa voi käyttää, ja lajittelivat vaihtoehdot uima-altaan, ikkunanäkymän ja kylpylätarjonnan mukaan.

Venäjän täysimittainen hyökkäys Ukrainaan alkoi 24. helmikuuta 2022. Uskomme, että tuon päivämäärän jälkeen kooste "pääkaupungin viisitoista parasta kylpylähotellia" lakkasi olemasta palvelus lukijalle ja muuttui suositukseksi lähettää rahaa tiettyyn talouteen. Tässä tekstissä ei ole hotellien nimiä eikä tule olemaan: selitämme, miksi lista ei enää ole olemassa, emme kirjoita sitä uudelleen toisin sanoin.

Tämä on osa laajempaa päätöstä, ei valikoivaa puhdistusta. Syyskuussa 2026 toimitus poisti kaikki materiaalit Venäjästä, miehitetystä Krimistä ja Abhasiasta kaikilla kieliversioilla kerralla, ja Moskovan hotellikoosteet lähtivät muun mukana. Emme säilyttäneet "arkistoversiota niille, jotka joka tapauksessa menevät" emmekä piilottaneet listoja varoituksen taakse: sellainen kompromissi olisi säilyttänyt juuri sen tekstin tehtävän, joka koko työllä oli tarkoitus poistaa.

Mitä EU nimesi kiellon tarkoitukseksi

Tässä on syytä pitäytyä tiukasti asiakirjoissa, sillä sanamuoto kuvaa tapaustamme odottamattoman tarkasti.

Neuvoston asetus (EU) 2025/2033, annettu 23. lokakuuta 2025, korvasi asetuksen 833/2014 5n artiklan 2 kohdan suoralla kiellolla tarjota palveluita, jotka liittyvät suoraan matkailutoimintaan Venäjällä (EUR-Lex). Ilmoitettu tarkoitus on muotoiltu seuraavasti: vähentää Venäjän tällaisista palveluista saamia tuloja ja rajoittaa muun kuin välttämättömän matkailun ja vapaa-ajan mainostamista maassa (Skadden, 11.2025).

Huomaa sana "vapaa-aika". Kylpyläviikonloppu, kattouima-allas ja "hotelli kahdelle" eivät ole työmatka, eivät perhevierailu eivätkä humanitaarinen välttämättömyys. Ne ovat termin täsmällisessä merkityksessä muuta kuin välttämätöntä vapaa-aikaa, juuri se kategoria, jonka asiakirja nimeää eksplisiittisesti. Kielto kattaa myös verkkoalustat ja sovellukset, joiden kautta varauksia ja myyntiä tehdään, sekä tällaiseen toimintaan liittyvät mainospalvelut (Fieldfisher). Hotellikooste, jossa vertaillaan mukavuuksia, on mainontaa tässä mielessä riippumatta siitä, onko sen alla affiliate-linkkiä. Tämän osion koosteissa ei ollut lainkaan affiliate-linkkejä.

Emme pilkkaa niitä, jotka suunnittelivat tällaista matkaa, emmekä pidä häämatkaa tai lyhyttä irtiottoa turhana. Tässä ei ole kyse lukijan motiivista; kyse on siitä, että meillä Euroopan unionissa toimivana kustantajana ei enää ole oikeutta mainostaa tällaista matkaa.

Mihin se raha menee ja mitä se maksaa

Raha-argumentti esitetään usein virheellisesti, joten selvennetään. Öljy- ja kaasutulojen osuus Venäjän liittovaltion budjetista laski noin 22 prosenttiin vuosina 2025 ja 2026, kun se vuonna 2022 oli 42 prosenttia; hyödykeviennin tulot vuonna 2025 olivat 8,48 biljoonaa ₽, kun ne vuonna 2024 olivat 11,13 biljoonaa, eli laskua 23,8 prosenttia (OSW Centre for Eastern Studies, 12.09.2025; Meduza-analyysi, 01.28.2026). Tämä tarkoittaa, että lause "hotellihuoneen raha menee öljyyn" ei yksinkertaisesti kuvaa budjettia.

Sen sijaan kuvaa peililuku: muiden kuin öljy- ja kaasutulojen osuus, johon sisältyvät arvonlisävero ja hotellialan voittovero, on kasvanut noin 78 prosenttiin. Kotimaisesta kulutuksesta ja palvelusektorista on tullut budjetille suhteellisesti merkittävämpiä kuin ennen sotaa, ja kylpyläviikonlopun lasku päätyy juuri siihen osaan.

Asialla on myös hyvin käytännöllinen puoli, joka tekee koko koosteesta merkityksettömän. Visa ja Mastercard keskeyttivät toimintansa Venäjällä 10. maaliskuuta 2022, ja maan ulkopuolella myönnetyt kortit lakkasivat toimimasta siellä (The Moscow Times, 03.06.2022). Saksan ulkoministeriö vahvistaa tämän nykyisissä matkustustiedotteissaan: Saksassa yleisesti myönnettyjen korttien käyttö ei ole tällä hetkellä mahdollista (Auswärtiges Amt). Emme selitä, miten tämä rajoitus kierretään.

Mitä tämä tarkoittaa sinulle, jos olet EU:ssa tai Yhdysvalloissa

Minne mennä sen sijaan

Näiden oppaiden herättämä tarve oli kaksi päivää ilman puhelinta, allas, kylpylät ja näkymä ikkunasta. Sivuston ajantasaiset osiot vastaavat siihen: Unkari ja Budapestin kylpylät sekä Hévíz, Tšekki ja Karlovy Vary sekä Mariánské Lázně, Itävalta ja sen alppien termaalikylpylät, Saksa ja Baden-Badenin sekä Wiesbadenin kylpyläkaupungit. Kahden hengen matkoista vesinäkymällä meillä on juttuja Italian, Portugalin ja Kreikan osioissa.

Yleisselitys koko osiolle on koottu osion keskitukseen. Aiheeseen liittyvät tekstit: kantamme Moskovan keskustan hotelleihin ja kantamme maaseutuhotelleihin ja parantoloihin Moskovan alueella.

Missä seisomme

Uskomme, että hotellikatsaus on suorin suositusten muoto, mitä matkamediassa on olemassa: siinä ei pohdita, kannattaako lähteä, vaan vastataan jo kysymykseen "mihin tarkalleen kannattaa maksaa". Arviomme mukaan Euroopan unionista käsin toimiva toimitus ei voi julkaista tällaista suositusta Venäjälle, kun lainsäätäjä on nimenomaisesti määritellyt ei-välttämättömän matkailun edistämisen siellä kielletyksi toiminnaksi. Päätimme poistaa kaikki seitsemän katsausta, emme korvata niitä "arvostelulla ilman linkkejä", ja selittää syyn samassa osoitteessa.

Kirjoitamme valtiosta ja sen politiikasta, emme ihmisistä passin perusteella. Venäjällä on ihmisiä, jotka ovat asettuneet sotaa vastaan ja saaneet siitä vankeustuomioita. Päätöksemme olla julkaisematta matkaoppaita Venäjälle koskee rahaa, pakotteita ja lukijoiden turvallisuutta, ei kansallisuutta.

Julkaisupäivä: 3. syyskuuta 2026. Viimeksi päivitetty: 3. syyskuuta 2026.

⁉️🤔 Usein kysytyt kysymykset

Hotelli on yksityinen yritys, mitä valtiolla on sen kanssa tekemistä?

Veroja maksetaan budjettiin omistusmuodosta riippumatta. Purimme tämän tulon rakenteen yllä rahaa käsittelevässä osiossa. Lisäksi EU:n kielto ei ole muotoiltu omistusmuodon vaan palvelun perusteella: se kattaa palvelut, jotka liittyvät suoraan matkailutoimintaan Venäjällä.

Tuomitsetko ihmiset, jotka haluavat kylpyläviikonlopun?

Emme. Vastaamme siitä, mitä itse julkaisemme, emmekä arvostele muiden matkoja. Lopetimme sellaisen sisällön tuottamisen, joka organisoi ja mainostaa näitä matkoja.

Miksei teidän olisi voinut vain pitää listaa ilman varauslinkkejä?

Koska kielto kattaa myös matkailutoimintaan liittyvien palvelujen mainonnan, ja hotellilista, jossa vertaillaan mukavuuksia, täyttää mainostamisen tehtävän ilmankin varauspainiketta. Emme halua etsiä rajaa yrityksen ja erehdyksen kautta.

Minne vanhat linkit näihin koosteisiin johtavat?

Tälle sivulle, kaikissa kieliversioissa. Lukija saa selityksen, luettelon lähteistä ja luettelon kohteista, joissa on kylpylöitä ja spa-hoitoja ja joita jatkamme edelleen.

Lyhyesti

Seitsemän koostetta moskovalaisista kylpylähotelleista, uima-altaista ja pariskunnille suunnatuista hotelleista on poistettu. EU:n kiellon ilmoitettu tavoite on selvä: vähentää Venäjän tuloja tällaisista palveluista ja hillitä tarpeettoman matkailun ja vapaa-ajan mainostamista. Rahaa koskeva argumenttimme rakentuu budjetin rakenteelle, jossa muiden kuin öljy- ja kaasutulojen osuus on kasvanut noin 78 prosenttiin, ei öljylle. Venäjän ulkopuolella myönnetyt kortit eivät ole toimineet siellä 10.3.2022 jälkeen. Kohteet, joissa on kylpylöitä ja spa-hoitoja ja joita jatkamme edelleen, on lueteltu yllä.

Miten voit auttaa

Emme kerää rahaa emmekä saa mitään alla olevista linkeistä. Nämä ovat virallisia verkkosivustoja organisaatioille, jotka työskentelevät sodan seurausten parissa:

• UNHCR, YK:n pakolaisjärjestö, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrainan Punainen Risti, redcross.org.ua

Lähteet

• Neuvoston asetus (EU) 2025/2033, annettu 23.10.2025, asetuksen 833/2014 muuttamisesta, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analyysi EU:n 19. pakotepaketista, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Fieldfisher, analyysi EU:n 19. pakotepaketista, 2025. https://www.fieldfisher.com/en/insights/the-eu-s-19th-sanctions-package-against-russia
• Itäisen Euroopan tutkimuskeskus OSW, Venäjän vuoden 2026 budjetti, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
• Meduza, analyysi öljy- ja kaasutulojen kehityksestä budjetissa, 28.01.2026. https://meduza.io/en/feature/2026/01/28/russia-s-oil-and-gas-revenues-are-shrinking-meduza-explains-what-that-means-for-the-kremlin-s-war-chest
• The Moscow Times, Visan ja Mastercardin toimintojen keskeyttämisestä, 06.03.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
• Auswärtiges Amt, Venäjän federaatio: matkustus- ja turvallisuustiedotteet, tilanne 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false

Linkkien tarkistuspäivä: 03.09.2026.