Hopp til innholdet
Klostre og Vagankovo gravlund: derfor fjernet vi disse guidene
Redaksjonens standpunkt
Oppdatert:8 min1,563 ord

Klostre og Vagankovo gravlund: derfor fjernet vi disse guidene

Fire guider til denne adressen er ikke lenger tilgjengelige. De dekket Novodevitsj-, Donskoj- og Danilov-klostrene, samt Vagankovo-kirkegården med sine berømte graver.

Et kort svar til leseren som lette etter en rute gjennom klostrene og nekropolen. Alle fire tekstene solgte det samme: en reise til minnet. Vi fjernet dem fordi arbeid med minnet om politisk undertrykkelse ikke lenger er lovlig i landet de inviterte folk til å besøke, og en reise «til historien» har blitt til en reise til en svært selektiv versjon av den.

💡 Kort oppsummert:

  • hvilke fire guider som ble fjernet, og hvor de gamle lenkene nå peker
  • hva som skjedde med organisasjonen som arbeidet med minnet om undertrykkelse
  • hvilken straffebestemmelse som rammer deltakelse i virksomheten til «uønskede» organisasjoner
  • hvilke byer med klosteranlegg og nekropoler som fortsatt finnes i våre aktive seksjoner
  • Sist oppdatert: 09/2026

Hvorfor vi slettet disse guidene

De fire fjernede tekstene fulgte en standardstruktur: klosterets grunnleggelse, arkitekturen, fotografier, åpningstider, adkomst. Vagankovo-teksten tilbød i tillegg en gåtur blant kjente personers graver. De gamle adressene i alle språkversjoner har nå permanente omdirigeringer til denne siden.

Russlands fullskalainvasjon av Ukraina startet 24. februar 2022. Vi mener at en redaksjon med base i EU etter den datoen ikke kan publisere stoff som tilrettelegger for en reise til det landet, uansett hvor edel hensikten er. Et kloster eller en nekropol er ikke annerledes enn et hotell i denne sammenhengen: teksten fungerer fortsatt som en invitasjon til å komme og bruke penger.

Pengepoenget fortjener presisjon, for den vanlige framstillingen er feil. Andelen av olje- og gassinntekter i Russlands føderale budsjett falt til omtrent 22 prosent i 2025 og 2026, ned fra 42 prosent i 2022 (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Det omvendte tallet har blitt betydningsfullt: andelen ikke-olje- og gassinntekter har vokst til omtrent 78 prosent, og en besøkendes utgifter til transport, overnatting og mat havner nøyaktig der.

Et minne som nå er en forbrytelse

En reise til minnet forutsetter at det finnes noen i landet som bevarer og utforsker dette minnet. Her er hva som skjedde med den forutsetningen.

I slutten av desember 2021 stengte russiske domstoler begge strukturene til Memorial: Den russiske føderasjons høyesterett la ned Memorial International, og Moskva byrett la ned Memorials menneskerettighetssenter. Europarådets menneskerettighetskommissær kalte begge avgjørelsene et alvorlig slag mot menneskerettighetsvernet i landet (Council of Europe, statement by the Commissioner for Human Rights). Dette var organisasjoner grunnlagt i Sovjetunionens siste år, som i tiår hadde dokumentert massiv politisk undertrykkelse i sovjettiden (UN Human Rights Office, 14.12.2021). I 2026 gikk en russisk domstol lenger og stemplet Memorial som «ekstremistisk», noe som betyr at det å fortsette dette arbeidet ble en straffbar handling (RFE/RL). Mellom disse avgjørelsene, i 2022, mottok samme organisasjon Nobels fredspris (Nobel Committee).

Forfølgelsen er ikke begrenset til «ekstremisme»-saker. En egen lov om «uønskede organisasjoner» har vært i kraft siden 2015, og etter artikkel 284.1 i den russiske straffeloven om deltakelse i virksomheten til en slik organisasjon er minst 25 straffesaker åpnet og minst 37 fellende dommer avsagt (EU Agency for Asylum). Per april 2026 er mer enn 343 organisasjoner stemplet som «uønskede», og registeret over «utenlandske agenter» omfatter mer enn 1 173 enheter og enkeltpersoner (Human Rights Watch, World Report 2026, Russia chapter).

Våre tidligere tekster om klostrene og nekropolen nevnte ingenting av dette, og ikke fordi forfatterne skjulte noe. Sjangeren inneholder rett og slett ikke den typen avsnitt. Det er nettopp derfor vi mener det ikke gir mening å lappe på den.

Det er verdt å klargjøre hva dette handler om, og hva det ikke handler om. Vi påstår ikke at gudstjenestene har opphørt i disse klostrene, eller at besøkende nektes adgang. Vi snakker om meningen med den reisen som våre egne tekster tilbød leseren: å komme og berøre landets historie. Når forskning på en av de mest smertefulle delene av denne historien er blitt erklært som ekstremistisk virksomhet, blir løftet om å «berøre historien» et løfte om å berøre den tillatte halvdelen av den. Å selge en slik reise under den gamle beskrivelsen ville være uærlig, og å skrive om beskrivelsen mens invitasjonen beholdes, ville bare bety å bytte etikett.

Hvorfor vi ikke skriver om de gravlagte

En egen merknad om formatet som ble brukt i Vagankovo-teksten: en gåtur blant kjente personers graver med historier fra livene deres. Vi gjengir ikke et eneste navn eller en eneste historie her.

Grunnen er enkel og har ingenting med politikk å gjøre. En grav er en privat historie tilhørende en bestemt familie, ikke en attraksjon, og vi mener det ikke er riktig å gjøre en nekropol om til en liste med stopp. Det finnes en andre grunn, denne knyttet til vårt tema: i et land der arbeid med minnet er blitt erklært som ekstremisme, er det ikke lenger en nøytral handling å fortelle offentlig hvem som er gravlagt her og hvorfor. Vi er ikke villige til å avgjøre for leseren hvilke navn som ville passe i en slik fortelling, så vi valgte å ikke fortelle den i det hele tatt.

Hva dette betyr for deg

Element

Status 09/2026

Kilde

Tjenester knyttet til turisme i Russland

Forbudt i henhold til artikkel 5n(2) i forordning 833/2014, endret ved forordning 2025/2033 av 23.10.2025

EUR-Lex

Overgangsperiode

For avtaler inngått før 24.10.2025, utløp 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Guidetjenester

Nevnt eksplisitt blant tjenestene som omfattes av forbudet

Skadden, 11.2025

Utenriksdepartementets reiseråd

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Fare for vilkårlig frihetsberøvelse

Det tyske utenriksdepartementet advarer om dette for tyske statsborgere og personer med dobbelt statsborgerskap

Auswärtiges Amt

Strafferettslig risiko ved deltakelse i «uønsket» virksomhet

Minst 25 saker og 37 domfellelser etter artikkel 284.1 i den russiske straffeloven

EU Agency for Asylum

Hvor du kan reise i stedet

Behovet som førte leserne til disse tekstene, var aktive klosteranlegg, stille klostre innenfor bygrensen og gamle bykirkegårder du kan gå gjennom som i et museum. De aktive delene av nettstedet svarer på det behovet: Polen med Krakow og Czestochowa, Tsjekkia med klosterbibliotekene i Praha, Hellas med Meteora og Athos, Italia med Assisi og Monte Cassino. For historiske nekropoler dekker våre seksjoner Paris, Wien og Praha.

Den overordnede forklaringen for hele seksjonen er samlet i seksjonsoversikten. Relatert tekst: vårt standpunkt til katedralene og kirkene i sentrale Moskva.

Hvor vi står

Vi mener at en reise til minnet gir mening der minnet er fritt. Etter vår vurdering gir en turisttekst om klostre og en nekropol leseren en sterkt filtrert versjon av fortiden i et land der arbeid med minnet om undertrykkelsen er blitt erklært ekstremistisk. Vi besluttet å fjerne disse fire tekstene og forklare årsaken på samme adresse.

Vi skriver om en stat og dens politikk, ikke om mennesker basert på passet deres. Det finnes mennesker i Russland som har talt mot krigen og fått fengselsstraffer for det. Vår beslutning om ikke å publisere guider til Russland handler om penger, sanksjoner og lesernes sikkerhet, ikke om nasjonalitet.

Publiseringsdato: 3. september 2026. Sist oppdatert: 3. september 2026.

⁉️🤔 Ofte stilte spørsmål

Et kloster er et religiøst sted, hva har staten med det å gjøre?

Argumentet vårt handler ikke om religion. Det handler om at vi, som et forlag med base i EU, organiserer en reise, og slike tjenester har vært forbudt siden slutten av oktober 2025. Og om at arbeidet med historisk minne i destinasjonslandet er blitt kriminalisert, og reisen «til historien» var bygget nettopp på det.

Kommer dere med noen påstander om kirkens holdning til krigen?

Nei. Vi har ingen verifiserte primærkilder om dette temaet som vi kan vise til med et dokument og en dato, og vi påstår ingenting om det. Alt som står i teksten, viser til statlige beslutninger og er støttet av lenker.

Hvorfor er det ingen navn fra Vagankovo-kirkegården i teksten?

Fordi vi mener at formatet «omvisning på kjendisgraver» er upassende i seg selv, uavhengig av politikk. En grav er en families private historie, ikke et stopp på en rute.

Hvor fører de gamle lenkene til disse guidene?

Til denne siden, i alle språkversjoner. Leseren får en forklaring, en liste over kilder og en liste over reisemål vi fortsetter å skrive om.

Kort oppsummert

Fire guider til moskva-klostre og Vagankovo-kirkegården er slettet, og de gamle adressene omdirigerer hit. Organisasjonen som brukte tiår på å samle inn data om ofre for politisk forfølgelse, ble stengt av russiske domstoler i 2021 og stemplet som «ekstremistisk» i 2026. Siden slutten av oktober 2025 har tjenester knyttet til turisme i Russland vært forbudt for EU-borgere. Reisemål med klosteranlegg er listet opp ovenfor.

Hvordan du kan hjelpe

Vi samler ikke inn penger og mottar ingenting fra lenkene nedenfor. Dette er offisielle nettsteder for organisasjoner som arbeider med konsekvensene av krigen:

Kilder

Dato for lenkesjekk: 03.09.2026.

Redaksjonen i tourism.com.de
Redaksjonen i tourism.com.deReiseredaksjon: research, faktasjekk, oppdatering→ Alle publikasjoner

En liten redaksjon som skriver guider for reiser på egen hånd. Vi reiser selv, men har ikke vært overalt. Derfor sjekker vi priser, åpningstider og reisevei mot offisielle kilder.