Bolshoi en Mariinsky: waarom we deze materialen hebben verwijderd

Hier lagen twee teksten: een gids over het Bolsjojtheater in Moskou en een gids over het Mariinskytheater in Sint-Petersburg. Beide zijn in alle taalversies verwijderd, en de oude adressen verwijzen nu permanent hierheen.

Een kort antwoord op de vraag waarmee lezers meestal op deze pagina's terechtkwamen. We beschrijven deze locaties niet langer als toeristische bestemming en leggen niet meer uit hoe je aan kaartjes voor een voorstelling komt. Het gaat niet om het programma of de kwaliteit van de producties: sinds 1 januari 2026 mag een uitgever die in de Europese Unie is gevestigd geen diensten leveren die rechtstreeks verband houden met toeristische activiteiten in Rusland, waaronder het adverteren van zulke diensten, en het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken waarschuwt voor reizen naar het land.

💡 In één oogopslag:

• welke twee gidsen zijn verwijderd en waarom bijwerken niet mogelijk was
• wie sinds december 2023 beide podia leidt en wat daarover bekend is uit verifieerbare bronnen
• wat we bewust niet beweren en waarom
• welke opera- en balletsteden in onze live-secties blijven staan
• Laatst bijgewerkt: 09/2026

Waarom we deze gidsen hebben verwijderd

Beide teksten waren hetzelfde opgebouwd: de geschiedenis van het gebouw, de zaal en de rangen, beroemde premières, een plattegrond van hoe je binnenkomt, en een praktisch deel over kaartjes. Met andere woorden, het waren geen essays over muziek maar instructies voor een bezoek. De instructies uit zo'n tekst halen betekent de tekst zelf eruit halen, dus dit was geen kwestie van redigeren maar een keuze tussen publiceren en verwijderen.

De grootschalige invasie van Rusland in Oekraïne begon op 24 februari 2022 (persbericht van de VN GA/12407, 02/03/2022), en vanaf die datum vinden wij het onmogelijk dat een redactie die in de EU is gevestigd materiaal publiceert dat een reis naar dat land organiseert, hoe hoog de culturele aanleiding ook is.

Er is ook een financiële kant, en die moet zorgvuldig worden benoemd, want de gangbare versie klopt niet. Het aandeel van olie- en gasinkomsten in de Russische federale begroting daalde tot ongeveer 22 procent in 2025 en 2026, tegen 42 procent in 2022 (Centrum voor Oosterse Studies OSW, 09/12/2025). Waar het om gaat is het omgekeerde cijfer: het aandeel van niet-olie- en gasinkomsten is gegroeid tot ongeveer 78 procent, en het kaartje, het hotel en het diner van een bezoeker komen juist via dat aandeel in de begroting terecht. Een staatstheater wordt bovendien zelf door de staat gefinancierd, dus hier is de keten korter dan gebruikelijk.

Eén naam boven twee podia

Wat volgt zijn alleen de feiten die door openbare bronnen zijn bevestigd en via de links te verifiëren zijn.

Dirigent Valery Gergiev werd op 1 maart 2022 ontslagen als chef-dirigent van de Münchner Philharmoniker nadat hij de grootschalige invasie van Oekraïne niet had veroordeeld (Classical Music, 01/03/2022). In december 2023 nam hij het Bolsjojtheater in Moskou over, terwijl hij zijn functie als artistiek directeur van het Mariinskytheater in Sint-Petersburg behield (Euronews, 02/12/2023). Hij steunde publiekelijk de annexatie van de Krim (Oekraïne), tijdelijk bezet door Rusland, in 2014, zoals in hetzelfde artikel wordt gemeld. Laten we het documentaire kader in herinnering roepen: de Algemene Vergadering van de VN bevestigde in resolutie 68/262 van 27 maart 2014 de territoriale integriteit van Oekraïne en verklaarde het 'referendum' van 16 maart 2014 ongeldig (tekst van resolutie A/RES/68/262). In juli 2025 werd een concert van dezelfde dirigent in Italië geannuleerd na internationale verontwaardiging (Al Jazeera, 21/07/2025).

Uit deze vier feiten volgt een eenvoudige conclusie. De twee belangrijkste operapodia van het land staan sinds eind 2023 onder een gemeenschappelijke artistieke leiding, en die leiding wordt publiekelijk geassocieerd met politieke standpunten die Europese instellingen ertoe brachten hun samenwerking te beëindigen. Een kaartje voor deze locaties aanraden betekent deze hele constructie aanraden, want in een reisgids zijn de locatie en haar leiding onlosmakelijk verbonden: de lezer reist niet af om architectuur te zien maar om een avond bij te wonen die iemand produceert.

Wat we bewust niet beweren

We oordelen niet over de persoon en speculeren niet over motieven. Alles wat hierboven staat is een ontslag, een benoeming, een publiek standpunt uit 2014, en een geannuleerd concert, elk met een datum en een link. Niets daarbuiten staat of zal in deze tekst staan.

We bespreken niet of de voorstellingen slechter of beter zijn geworden. Het onderwerp van dit materiaal is niet de kunst maar een redactionele beslissing over het genre van een reisgids. We nemen niet op ons om de kwaliteit van producties te beoordelen en vinden dat niet relevant.

We schuiven de verantwoordelijkheid niet af op de orkestmusici, het gezelschap of de podiummedewerkers. Dat zijn honderden mensen die geen enkele band hebben met de beslissingen van de staat en ook niet de mogelijkheid hebben om die publiekelijk zonder risico te bespreken, en we noemen geen enkele persoon anders dan degene die al in de aangehaalde bronnen als publiek figuur voorkomt.

Wat dit voor jou betekent

Een aparte opmerking over tickets. Het verbod bestrijkt uitdrukkelijk online platforms en apps die worden gebruikt om tickets te boeken en te verkopen wanneer dit verband houdt met toerisme (Fieldfisher). Dat is precies waarom niets uit onze eerdere teksten kon blijven staan: het praktische deel over tickets was de reden dat mensen ze lazen.

Waar je in plaats daarvan naartoe kunt

De behoefte die lezers naar deze pagina's bracht, was een avond met grote opera of ballet in een prachtige historische zaal, en een stad waar zo'n avond natuurlijk past in een reis. De live-secties van de site voorzien in die behoefte: Oostenrijk met Wenen en zijn operahuis, Italië met Milaan en Venetië, Hongarije met Boedapest, Duitsland met Berlijn, Dresden en München. We noemen bewust steden en secties in plaats van specifieke programma's: uitvoeringen vergelijken is een ander genre, en dat behandelen we in deze sectie niet.

De algemene uitleg over de beslissing voor de hele sectie is verzameld in de sectiehub. Gerelateerde onderwerpen: ons standpunt over routes en tours naar Moskou en ons standpunt over musea in Sint-Petersburg.

Waar we staan

Wij vinden dat een reistekst over een theater een aanbeveling is om te gaan, niet een stuk over kunst. Naar onze inschatting betekent het aanbevelen van een avond op een podium dat publiekelijk wordt geleid door iemand die door een Europees orkest is geschorst omdat hij weigert de invasie te veroordelen, meedoen aan de normalisering van wat er gebeurt, zelfs als de tekst geen enkel woord van oordeel bevat. Daarom hebben we besloten beide stukken volledig te verwijderen en de reden op hetzelfde adres uit te leggen, in plaats van ze te laten staan met een opmerking in kleine letters.

Wij vinden ook dat een culturele boycot en de weigering van een uitgever om lezers naar een specifieke zaal te verwijzen twee verschillende dingen zijn. Niemand houdt iemand tegen om naar opnames te luisteren, over voorstellingen te lezen of de geschiedenis van deze theaters te bestuderen. We roepen niemand op om opnames of boeken op te geven. We hebben slechts één functie opgegeven: mensen uitnodigen en uitleggen hoe je een kaartje koopt.

Wij schrijven over de staat en zijn beleid, niet over mensen op basis van hun paspoort. In Rusland zijn er mensen die zich tegen de oorlog hebben uitgesproken en daarvoor gevangenisstraffen kregen. Ons besluit om geen gidsen over Rusland te publiceren gaat over geld, sancties en de veiligheid van lezers, niet over nationaliteit.

Publicatiedatum: 3 september 2026. Laatst bijgewerkt: 3 september 2026.

⁉️🤔 Veelgestelde vragen

Zijn jullie tegen Russische muziek?

Nee. We hebben twee reisgidsen verwijderd, dat wil zeggen materiaal dat aanraadt om te komen en geld uit te geven. Het betreffende EU-verbod heeft betrekking op diensten die verband houden met toeristische activiteiten en de reclame daarvoor, niet op muziek, partituren of opnames.

Waarom noemen jullie de directeur als jullie over de staat schrijven?

Omdat de benoeming van de directeur van een staatstheater een publiek feit is, bevestigd door internationale publicaties, en geen privé-informatie. We noemen alleen vier verifieerbare omstandigheden met data en links en geven geen beoordeling van de persoon.

Zijn artiesten schuldig aan de politiek?

Dat beweren we niet, en we stellen het tegenovergestelde expliciet in een apart hoofdstuk. Ons besluit gaat over het genre van onze eigen teksten, niet over de mensen die het podium betreden.

Kunnen jullie tenminste zeggen of voorstellingen nu doorgaan?

We geven geen informatie over de huidige gang van zaken bij instellingen in Rusland en publiceren geen speelschema's. Dat soort informatie is precies het praktische detail dat we bewust niet meer geven, en we kunnen het vanuit de EU niet verifiëren volgens de betrouwbaarheidsnorm die wij acceptabel vinden.

Brengen jullie deze teksten terug?

We doen geen beloftes met data. Het besluit wordt heroverwogen wanneer de basis ervan verandert: het EU-wettelijk kader en de officiële reiswaarschuwingen die in het bronnenoverzicht staan.

In het kort

Twee gidsen, over het Bolsjoj en het Mariinsky, zijn volledig verwijderd, en de oude adressen verwijzen hierheen. Sinds december 2023 staan beide podia onder gezamenlijke artistieke leiding. Het wettelijk kader staat daar los van en is niet afhankelijk van het repertoire. De operasteden en balletsteden waarover we blijven schrijven, staan hierboven vermeld.

Hoe je kunt helpen

Wij zamelen geen geld in en ontvangen niets via de onderstaande links. Dit zijn de officiële websites van organisaties die werken aan de gevolgen van de oorlog:

• UNHCR, de vluchtelingenorganisatie van de VN, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Oekraïense Rode Kruis, redcross.org.ua

Bronnen

• Algemene Vergadering van de VN, resolutie ES-11/1 'Aggression against Ukraine', 02/03/2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• Algemene Vergadering van de VN, resolutie 68/262 'Territorial integrity of Ukraine', 27/03/2014, tekst A/RES/68/262. https://digitallibrary.un.org/record/767883/files/A_RES_68_262-EN.pdf?ln=en
• Classical Music, over zijn ontslag als chef-dirigent van de Münchner Philharmoniker, 01/03/2022. https://www.classical-music.com/news/valery-gergiev-dismissed-as-chief-conductor-of-the-munich-philharmonic
• Euronews, over zijn benoeming tot hoofd van het Bolsjojtheater, 02/12/2023. https://www.euronews.com/2023/12/02/pro-kremlin-maestro-valery-gergiev-director-of-mariinsky-theatre-put-in-charge-of-bolshoi
• Al Jazeera, over de annulering van een concert in Italië, 21/07/2025. https://www.aljazeera.com/news/2025/7/21/italy-cancels-concert-by-putin-ally-gergiev
• Verordening (EU) 2025/2033 van de Raad van 23/10/2025 tot wijziging van Verordening 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analyse van het 19e sanctiepakket van de EU, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Fieldfisher, analyse van het 19e sanctiepakket van de EU, 2025. https://www.fieldfisher.com/en/insights/the-eu-s-19th-sanctions-package-against-russia
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, stand 02/09/2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Centre for Eastern Studies OSW, Russia's 2026 budget, 09/12/2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Datum laatste linkcontrole: 03/09/2026.