Parken van Sint-Petersburg en recreatie met kinderen: waarom we deze materialen hebben verwijderd

Hier stonden vroeger drie stukken: een gids over de Alexander Garden, een lange lijst met activiteiten voor kinderen en een overzicht van stadsparken. Alle drie zijn ze in elke taalversie verwijderd, en de oude URL's verwijzen nu permanent door naar deze pagina.

We antwoorden direct, want de vraag was praktisch en verdient een praktisch antwoord. We plannen of beschrijven geen familiereizen naar Sint-Petersburg meer. Niet omdat de parken geen parken meer zijn, maar omdat een redactieteam dat in de EU is gevestigd een land waar het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken afraadt om naartoe te reizen, en waar datzelfde ministerie waarschuwt voor het risico op willekeurige detentie, niet kan aanraden aan een gezin met een kind.

💡 In één oogopslag:

• welke drie stukken zijn verwijderd en waar ze over gingen
• waarom juist het familieformat de toets niet doorstaat
• welke omstandigheden van reizen met een kind een fundamenteel andere zaak maken
• welke steden voor reizen met kinderen in onze live secties blijven staan
• Laatst bijgewerkt: 09/2026

Waarom we deze gidsen hebben verwijderd

Twee van de drie teksten waren lijsten: dertig activiteiten voor kinderen en twintig parken, met prijzen uit 2021, openingstijden en tips over wat je op één dag kunt doen. De derde was een standaardgids over een tuin in het stadscentrum. Wat ze gemeen hadden, was dat alle drie uitgingen van iets simpels: kom hierheen en breng een weekend door.

De grootschalige invasie van Rusland in Oekraïne begon op 24 februari 2022 (UN press release GA/12407, 03/02/2022). Na die datum vinden we het niet meer mogelijk om een familieweekend in dat land voor je samen te stellen. Zulke teksten kun je inhoudelijk niet bijwerken: een lijst met activiteiten zonder suggestie waar je naartoe kunt, is een lege pagina.

Over het geld zullen we kort en precies zijn. Het aandeel van de olie- en gasinkomsten in de Russische begroting daalde in 2025 en 2026 tot ongeveer 22 procent, terwijl het aandeel van de niet-olie- en gasinkomsten steeg tot ongeveer 78 procent (OSW Centre for Eastern Studies, 12/09/2025). Kaartjes voor pretparken, cafés en hotels vallen precies in de tweede categorie.

Waarom het familieformat de toets niet doorstaat

Hier moeten we een voorbehoud maken, bewust en zonder ironie. We vinden lezers die zo'n reis planden niet onzorgvuldig, en we oordelen niet over iemands gezinsbeslissingen. Het gaat erom wat wij ons als uitgever kunnen permitteren om te publiceren.

Een stuk in het genre 'waar kun je met een kind naartoe' rust op de aanname dat de achtergrond normaal is. Dat als een paspoort kwijtraakt, er ergens hulp is; dat de kaart in je portemonnee werkt; dat een volwassene niet hoeft uit te leggen wie hij is aan een wildvreemde. Juist die aanname is niet meer waar, en een lijst met activiteiten is zo opgebouwd dat er geen ruimte is om dit hardop te zeggen: hij bestaat uit bullets, niet uit alinea's.

Vandaar onze beslissing. Niet om de tekst te herschrijven met een waarschuwing bovenaan, maar om hem helemaal te verwijderen en de reden uit te leggen op dezelfde plek waar een lezer vanuit de zoekresultaten binnenkomt.

Wat zo'n reis een andere zaak maakt

Hieronder staan alleen verifieerbare omstandigheden, elk met een bron.

Betalingen. Visa en Mastercard staakten hun activiteiten in Rusland op 10 maart 2022, en kaarten die buiten het land zijn uitgegeven werken daar niet (The Moscow Times, 03/06/2022). Het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken bevestigt dit in zijn actuele advies: kaarten die in Duitsland gangbaar zijn, kun je daar momenteel niet gebruiken (Auswärtiges Amt).

Documenten. Duitse missies in de Russische Federatie kunnen buiten kantooruren in principe geen vervangende paspoortdocumenten afgeven (Auswärtiges Amt). Voor een gezin met een ochtendvlucht is dat geen formaliteit.

Persoonlijke veiligheid van volwassenen. Het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken waarschuwt: voor Duitse staatsburgers en personen met een dubbele Duits-Russische nationaliteit bestaat het risico op willekeurige detentie (Auswärtiges Amt). Daarnaast merkt het ministerie op dat de Russische autoriteiten Duits-Russische dubbele staatsburgers uitsluitend als Russische staatsburgers behandelen, inclusief oproeping voor militaire dienst, en dat de in september 2022 aangekondigde gedeeltelijke mobilisatie officieel nog steeds niet is afgerond (Auswärtiges Amt). Voor een gezin waarin één volwassene een tweede nationaliteit heeft, verandert dit het hele kader van de reis.

Hulp in een noodgeval. Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken handhaaft een advies van niveau 4, 'Do Not Travel', voor Rusland, opnieuw uitgegeven op 29 december 2025, en merkt op dat alle Amerikaanse consulaten in het land hun activiteiten hebben opgeschort en dat de ambassade in Moskou met minder personeel werkt (U.S. Department of State).

Wat dit voor jou betekent

Waar je in plaats daarvan naartoe kunt

De vraag ging over een stad waar een kind zich niet zou vervelen en een volwassene zich niet ellendig zou voelen: grote parken, begrijpelijk openbaar vervoer, een museum waar je even binnen kunt lopen voor een uurtje, en een korte reis. De actuele secties van de site geven hier antwoord op: Finland met Helsinki en zijn parken en sciencecentra, Polen met Gdansk en Warschau, Duitsland met Berlijn en Hamburg, Tsjechië met Praag. De Baltische richting komt qua sfeer het dichtst bij wat lezers zochten toen ze de verwijderde lijsten openden. We vermelden hier geen specifieke plekken, prijzen of schema's: dat doen onze actuele landensecties, niet deze rubriek.

De volledige uitleg voor de hele sectie is verzameld in de rubriekhub. Gerelateerde onderwerpen: ons standpunt over routes en excursies en ons standpunt over stadshotels.

Waar wij staan

Wij vinden dat materiaal in het genre 'waar naartoe met kinderen' een bijzondere verantwoordelijkheid met zich meebrengt, omdat mensen het lezen om een beslissing te nemen namens iemand die dat niet zelf kan. In onze beoordeling betekent het publiceren van dergelijk materiaal over een land waartegen het ministerie van Buitenlandse Zaken van de lezer zelf waarschuwt, dat je het risico bij het gezin legt en doet alsof er geen risico is. We hebben besloten alle drie de teksten te verwijderen en geen bijgewerkte versies met voorbehouden te publiceren.

Wij geven geen advies als 'als je toch gaat, neem dan contant geld mee', en zullen dat ook niet gaan geven. Dat soort advies is zelf praktische informatie over een reis die we hebben geweigerd te behandelen, en tegelijkertijd is het een manier om onszelf van verantwoordelijkheid te verschonen terwijl de aanbeveling blijft staan.

Wij schrijven over een staat en zijn beleid, niet over mensen op basis van hun paspoort. Er zijn mensen in Rusland die zich tegen de oorlog uitspraken en daarvoor gevangenisstraffen kregen. Onze beslissing om geen gidsen over Rusland te publiceren gaat over geld, sancties en de veiligheid van lezers, niet over nationaliteit.

Publicatiedatum: 3 september 2026. Laatst bijgewerkt: 3 september 2026.

⁉️🤔 Veelgestelde vragen

Een park is een veilige plek. Wat heeft oorlog daarmee te maken?

Het park blijft een park. Het probleem is niet het park zelf, maar de reis als geheel. De omstandigheden en bronnen staan hierboven in de secties 'Wat zo'n reis een ander verhaal maakt' en 'Wat dit voor jou als lezer uit de EU en de VS betekent'. De lijst met vermaak betreft de hele reis, niet alleen één avond op een bankje.

We hebben familie in de stad, we komen toch wel. Waarom niet helpen met advies?

Een reis naar familie is jouw persoonlijke zaak, en daar oordelen we op geen enkele manier over. Maar er is geen reisgids voor nodig, en we kunnen alleen publiceren wat wij verantwoord vinden: het wettelijk kader en officiële waarschuwingen, geen praktisch advies.

Vinden jullie ouders die daarheen zijn gereisd onverantwoordelijk?

Nee, en dat zeggen we ook expliciet. Wij zijn verantwoordelijk voor onze eigen publicaties, niet voor het beoordelen van onze lezers. De omstandigheden die in de tekst staan, zijn veranderd na 2022, en die verandering betreft in de eerste plaats de uitgever.

Waarom noem je mobilisatie in een tekst over kinderamusement?

Omdat het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken daar expliciet voor waarschuwt met betrekking tot dubbele nationaliteit, en zulke gezinnen vormden een aanzienlijk deel van het publiek van de verwijderde materialen. Zwijgen daarover in een tekst over een gezinsreis zou oneerlijk zijn geweest.

Wat gebeurt er met de oude links naar deze lijsten?

Die leiden hierheen. We vonden een eerlijk antwoord op de vraag beter dan een lege pagina, en daarom is elk verwijderd materiaal vervangen door een uitleg en een lijst met bestemmingen waarover we blijven schrijven.

Kort samengevat

Drie materialen over de parken van Sint-Petersburg en kinderamusement zijn volledig verwijderd, en de oude adressen verwijzen hierheen. Het gezinsformat doorstaat de toets het minst, omdat het uitgaat van een normale achtergrond. Op dit moment geldt die aanname hooguit gedeeltelijk. Details en officiële bronnen staan in de sectie 'Wat zo'n reis een ander verhaal maakt'. Het wettelijk kader hangt niet af van het reisformaat: vanaf 1 januari 2026 zijn diensten met betrekking tot toeristische activiteiten in Rusland verboden voor personen uit de EU. De steden waar we in onze live-secties lezers met kinderen mee naartoe blijven nemen, staan hierboven.

Hoe je kunt helpen

We innen geen geld en ontvangen niets via de onderstaande links. Dit zijn officiële websites van organisaties die werken aan de gevolgen van de oorlog:

• UNHCR, de vluchtelingenorganisatie van de VN, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Oekraïens Rode Kruis, redcross.org.ua

Bronnen

• Algemene Vergadering van de VN, resolutie ES-11/1 'Aggression against Ukraine', 02-03-2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• Verordening (EU) 2025/2033 van de Raad van 23-10-2025 tot wijziging van Verordening 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analyse van het 19e sanctiepakket van de EU, 11-2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• The Moscow Times, over het opschorten van activiteiten door Visa en Mastercard, 06-03-2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, stand 02-09-2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• U.S. Department of State, Russia Travel Advisory, niveau 4, opnieuw uitgegeven 29-12-2025. https://travel.state.gov/en/international-travel/travel-advisories/russia.html
• Centre for Eastern Studies OSW, de Russische begroting voor 2026, 09-12-2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Datum linkcontrole: 03-09-2026.