Naar de inhoud
Pskov en Smolensk: waarom we deze gidsen hebben verwijderd
Standpunt van de redactie
Bijgewerkt:8 min1,680 woorden

Pskov en Smolensk: waarom we deze gidsen hebben verwijderd

Deze pagina bevatte vroeger vier stukken: een lijst met bezienswaardigheden in Pskov, reisroutes van één en twee dagen voor de stad, en een overzicht van Smolensk. Alle vier zijn ze verwijderd in elke taalversie, en de oude URL's verwijzen nu permanent hierheen.

Beide steden werden gepromoot als het rustige, authentieke Rusland vlak bij de EU-grens: dichtbij, goedkoop, vestingmuren, en zonder de drukte van de hoofdstad. Dit soort reis raden we niet meer aan. De nabijheid van de grens verandert niets aan het juridische kader waarbinnen een uitgever uit de EU opereert, en ook niets aan de wetten die ter plaatse gelden, en de prijs van één publiek woord tegen de oorlog daar is precies dezelfde als in de hoofdstad.

💡 In één oogopslag:

  • welke vier stukken zijn verwijderd en waar ze over gingen
  • waarom het argument 'het is praktisch Europa' geen stand houdt
  • wat publiek verzet tegen de oorlog kost en op welke documenten dit is gebaseerd
  • welke grenssteden in Noord- en Centraal-Europa in onze actieve secties blijven staan
  • Laatst bijgewerkt: 09/2026

Waarom we deze gidsen hebben verwijderd

Alle vier de stukken waren praktisch: wat je moet zien, hoeveel dagen je nodig hebt, waar je onderweg stopt. Dat praktische deel was de hele reden waarom mensen ze openden, en zonder dat bestaan ze niet.

De grootschalige invasie van Rusland in Oekraïne begon op 24 februari 2022 (persbericht van de VN GA/12407, 02/03/2022). Wij vinden dat een redactie die in de Europese Unie is gevestigd na die datum geen reisroutes voor dit land kan samenstellen, en de nabijheid van een stad bij de buitengrens van de EU verandert daar niets aan: het juridische regime is hetzelfde op het hele grondgebied.

De financiële kant van het argument is dezelfde als in de rest van deze sectie, en ze valt precies te benoemen. De inkomsten uit olie en gas daalden in 2025 en 2026 tot ongeveer 22 procent van de Russische begroting, terwijl de inkomsten buiten olie en gas stegen tot ongeveer 78 procent (Centrum voor Oosterse Studies OSW, 09/12/2025). Het geld van een bezoeker bereikt de begroting via de tweede categorie, ongeacht hoe klein de stad is.

Waarom 'praktisch Europa' niet werkt

De oude koppen waren gebouwd op afstand: van hier is het dichter bij de EU-grens dan bij Moskou, dus alles else moet ook dichterbij zijn. Dat is een valse gelijkstelling, en het loont de moeite om die uit elkaar te halen, want het hele genre berustte erop.

Afstand heeft geen invloed op een van de parameters die ons ertoe brachten deze stukken te verwijderen. Het verbod op diensten die verband houden met toerisme in Rusland geldt voor het hele land, zonder regionale uitzonderingen. De reiswaarschuwing van het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken geldt voor de Russische Federatie als geheel (Auswärtiges Amt). De wetten die hieronder worden besproken, zijn op federaal niveau aangenomen en gelden overal op dezelfde manier.

Daarom hebben we ook de halve maatregel afgewezen om het stuk te behouden met een opmerking als 'reizen is momenteel moeilijk'. Zo'n pagina werkt nog steeds als een uitnodiging, alleen met een verontschuldiging in de eerste alinea.

Wat één publiek woord kost

Hieronder staan alleen documenten en cijfers, elk met een bron.

Artikel 20.3.3 van het Wetboek van Administratieve Overtredingen werd ingevoerd op 4 april 2022 en bestraft publieke handelingen die gericht zijn op het in diskrediet brengen van het gebruik van de strijdkrachten van Rusland (ARTIKEL 19). Alleen al in 2023 werden minstens 2.830 zaken onder dit artikel geopend (RFE/RL, 31/12/2023). Het strafrechtelijke artikel 207.3, over het publiekelijk verspreiden van bewust valse informatie over het gebruik van de strijdkrachten, kan onder verzwarende omstandigheden tot vijftien jaar gevangenisstraf opleveren (Human Rights Watch, 07/03/2022; CPJ-gids, 07/2022).

De omvang van de aanhoudingen is gedocumenteerd door het mensenrechtenproject OVD-Info: 19.644 aanhoudingen van deelnemers aan anti-oorlogsprotesten, waaronder minstens 5.982 in alleen al de eerste vier dagen, van 24 tot 28 februari 2022, en minstens 413 gevallen van buitensporig geweld door de politie (OVD-Info).

Het vonnis dat Vladimir Kara-Moerza kreeg opgelegd, laat zien dat afstand je ook de andere kant op niet beschermt. Hij werd op 17 april 2023 veroordeeld tot 25 jaar gevangenisstraf op meerdere aanklachten. Zijn toespraak in het Huis van Afgevaardigden van Arizona op 15 maart 2022, waarin hij de Russische acties in Oekraïne veroordeelde, vormde de basis voor de aanklacht onder artikel 207.3 (Euronews, 17.04.2023). Hij kwam vrij bij een gevangenenruil op 1 augustus 2024 (CNN, 01.08.2024).

Een aparte datum die we strikt als feit vermelden. Aleksej Navalny overleed op 16 februari 2024 in een strafkolonie terwijl hij een straf van negentien jaar uitzat; op 22 maart 2024 legde de EU-Raad naar aanleiding van zijn dood sancties op aan 33 personen en twee organisaties onder het wereldwijde sanctieregime voor mensenrechten (EU-Raad, 22.03.2024). We schrijven niemand specifieke daden toe en vermelden precies wat in het document staat.

Wat dit voor jou betekent

Punt

Status per 09/2026

Bron

Toeristische diensten in Rusland

Verboden door artikel 5 quater lid 2 van Verordening 833/2014 zoals gewijzigd bij Verordening 2025/2033 van 23.10.2025

EUR-Lex

Regionale uitzonderingen

Niet voorzien: het verbod geldt voor het hele grondgebied van het land

Skadden, 11.2025

Publieke kritiek op het leger

Bestuursrechtelijk artikel 20.3.3 van het Wetboek van bestuursrechtelijke overtredingen sinds 04.04.2022, minstens 2.830 zaken in 2023

ARTICLE 19

Strafrechtelijke aansprakelijkheid

Artikel 207.3 van het Russische Wetboek van Strafrecht, tot 15 jaar bij verzwarende omstandigheden

Human Rights Watch

Advies van het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Risico op willekeurige detentie

Het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken waarschuwt hiervoor voor Duitse staatsburgers en mensen met een dubbele nationaliteit

Auswärtiges Amt

Waar je in plaats daarvan naartoe kunt

De vraag ging over een klein grensstadje met een vesting en een rivier, een weekendbestemming vanuit een buurland. De actuele secties van de site geven daar antwoord op: Polen met Zamość en Przemyśl, Finland met Lappeenranta, Imatra en Porvoo, Tsjechië met Cheb en Loket. Het is hetzelfde format van een kort uitje naar een oude vestingstad, alleen zonder alles wat hierboven staat.

De algemene uitleg voor het hele onderdeel staat in het verzamelartikel van de sectie. Gerelateerde onderwerpen: ons standpunt over Toela en Rjazan en ons standpunt over Kaliningrad.

Waar wij staan

Wij vinden dat het woord 'rustig' in de eerdere koppen niet op kalmte wees, maar op stilte. In onze beoordeling houdt een stad waar iemand niet met een bord de straat op kan niet op een stad te zijn, maar houdt die wel op een reisadvies van een uitgever uit de EU te zijn, en de nabijheid van de grens van de Unie verandert dat niet. We hebben besloten alle vier de artikelen te verwijderen en de reden op hetzelfde adres uit te leggen.

Laat ons apart zeggen waarvoor deze tekst hier is geschreven. Mensen in Rusland die zich publiekelijk tegen de oorlog uitspraken, kregen daarvoor bestuursrechtelijke zaken, strafrechtelijke vonnissen en jaren in strafkolonies. We noemen hen niet om onze positie op te sieren: zonder hen zou het beeld onvolledig en onjuist zijn. Ons besluit is gericht tegen het staatsbeleid, niet tegen degenen die zich tegen dat beleid verzetten, en zeker niet tegen degenen die gewoon in deze steden wonen.

⁉️🤔 Veelgestelde vragen

Het ligt een paar uur van de EU-grens. Betekent dat dan niets?

Niet voor een reistekst. Waarom afstand niets verandert, staat uitgelegd in het hoofdstuk hierboven.

Je schrijft over repressie in een reisgids. Is dat gepast?

Dit is geen reisgids meer, maar een uitleg waarom de reisgids niet meer bestaat. De eerdere teksten zwegen hierover, ook al beschreven ze hetzelfde land, en wij vinden dat zwijgen een fout was.

Beweer je dat Navalny is vermoord?

Nee. We citeren twee feiten uit de documenten: de datum van overlijden in de kolonie en het besluit van de Raad van de EU van 22 maart 2024 over sancties in verband daarmee. Meer beweren we niet.

Ondersteunt de komst van een buitenlandse bezoeker de lokale bevolking niet?

Het argument is bekend, en we verzwijgen het niet. Maar voor een uitgever die in de EU is gevestigd, ligt de vraag anders: het verlenen van diensten die verband houden met toeristische activiteiten in Rusland is direct verboden, en wij hebben simpelweg geen keuze tussen steun en weigering.

Wat staat er nu op deze adressen?

Deze pagina. Een lezer die een eendaagse route zoekt, krijgt een uitleg en een lijst met bestemmingen waarover we blijven schrijven.

Kort samengevat

Vier gidsen over Pskov en Smolensk zijn volledig verwijderd, en de oude URL's verwijzen nu hierheen. De nabijheid van de grens met de Europese Unie verandert niets, en de Europese grenssteden die we blijven behandelen, staan hierboven vermeld.

Hoe je kunt helpen

Wij zamelen geen geld in en ontvangen niets via de onderstaande links. Dit zijn officiële websites van organisaties die werken aan de gevolgen van de oorlog:

Bronnen

Linkcheckdatums: 03.09.2026.

Publicatiedatum: 3 september 2026. Laatst bijgewerkt: 3 september 2026.

Redactie tourism.com.de
Redactie tourism.com.deReisredactie: research, factcheck, actualisering→ Alle publicaties

Een kleine redactie die reisgidsen schrijft voor wie zelfstandig reist. We reizen zelf, maar zijn niet overal geweest. Daarom controleren we prijzen, openingstijden en de route ernaartoe aan de hand van officiële bronnen.