Terminologia em hotéis

check-in – check-in – check-in no hotel.
check-out – check-out – check-out no hotel, horário de check-out. Em todos os hotéis – 12h00. Nesse momento, é necessário desocupar o número, pagar por serviços adicionais. O programa Tudo Incluído também termina às 12h00. A extensão da estadia no hotel é possível por um custo adicional.
recepção (recepção, recepção) – recepção – recepção no hotel. Além do registo de check-in e check-out, na recepção também é possível reservar uma excursão, uma mesa em um restaurante, serviços de um centro de spa, babysitting, uso de um cofre, etc.
quarto standard – um quarto standard em um hotel, composto por um quarto e um banheiro combinado.
suite – um número composto por vários quartos.
villa, bangalô, chalé – villa, bangalô, chalé – tipos de chalés.
pátio – pátio – pátio em arquitetura hispano-mourisca.
vista para o mar (muitas vezes não traduzida) – vista para o mar.
cama de solteiro – duas camas idênticas, geralmente em um quarto standard ou familiar. Pode ser movido ou separado por uma mesa de cabeceira.
cama francesa – cama de casal (“French”).
cama king-size – cama tripla.
mordomo – mordomo – mordomo (em hotéis e quartos VIP).
serviço de quarto (geralmente não traduzido) – entrega no quarto. Via de regra, é feito por uma taxa adicional.
serviço de abertura de cama – enchimento de camas (serviço adicional em salas VIP).
berço (muitas vezes não traduzido) – berço extra no quarto.

Leia: Quais são os tipos de comida nos hotéis