Hoppa till innehållet
Hotell i Sankt Petersburg: därför tog vi bort alla samlingar
Redaktionens ståndpunkt
Uppdaterad:8 min1,586 ord

Hotell i Sankt Petersburg: därför tog vi bort alla samlingar

Här låg fem hotellsammanställningar för Sankt Petersburg: tre, fyra och fem stjärnor i centrum med frukost, hotell vid huvudavenyn och en separat lista för bröllopsresor. Alla fem har tagits bort i sin helhet.

En hotellsammanställning är ett löfte. Den lovar att läsaren ska komma fram, checka in, betala och få det som beskrevs. Ingen del av det löftet kan i dag backas upp av en utgivare baserad i Europeiska unionen. EU-lagstiftningen förbjuder sådana tjänster och deras annonsering, och utländska kort fungerar inte där.

💡 I korthet:

  • vilka fem sammanställningar som togs bort och vad exakt i dem som slutade fungera
  • varför löftet "komma fram, checka in och betala" inte längre håller
  • var gränsen går mellan att skriva om en stad och att annonsera en tjänst
  • vilka städer i Baltikum och Centraleuropa som finns kvar i våra aktiva avsnitt
  • Senast uppdaterad: 09/2026

Varför vi raderade dessa guider

Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina började den 24 februari 2022, och efter det datumet fortsatte hotellistorna på vår sajt att fungera som ett kommersiellt erbjudande. Vi anser att det var ett misstag och har rättat till det i sin helhet: fem texter har tagits ned, och de gamla webbadresserna i alla språkversioner omdirigerar nu hit.

Att uppdatera dem var i sak omöjligt. En hotellsammanställning innehåller inget annat än ett erbjudande: att ta bort erbjudandet innebär att ta bort texten. Så det handlade inte om redigering, utan om att välja mellan att publicera och att radera.

Det är också värt att förklara varför vi inte lämnade dessa texter i arkivet med en servicenot. En arkiverad sida förblir indexerbar och fortsätter att svara på samma sökfråga, vilket innebär att den fortsätter att fungera precis som förut, bara med en finstilt friskrivning. En läsare som kommer in via en sökning på hotell i centrum skulle få en lista med hotell i centrum. Så i stället för ett arkiv lade vi in en omdirigering till den här förklaringen.

Pengasidan ser ut så här, och det behöver sägas precist. Andelen olje- och gasintäkter i Rysslands budget sjönk till omkring 22 procent under 2025 och 2026, medan andelen icke-olje- och gasintäkter steg till omkring 78 procent (Centre for Eastern Studies OSW, 09.12.2025). Hotellverksamheten betalar moms och vinstskatt, vilket innebär att den matar precis den andra kategorin. Argumentet att "semesterpengar går till olja" är fel; argumentet att "en gästs utgifter hamnar i budgeten för en aggressorstat" är rätt.

Löftet som slutade hålla

Låt oss börja med det enklaste inslaget i en hotellista: betalningen. Visa och Mastercard meddelade i början av mars 2022 att de pausade sin verksamhet i Ryssland. Från och med den 10 mars slutade kort utfärdade utanför landet att fungera där (The Moscow Times, 06.03.2022). Tysklands federala utrikesdepartement bekräftar detta i sina aktuella reseavrådningar och varnar där också för risken för godtyckliga frihetsberövanden av tyska medborgare och personer med dubbelt medborgarskap (Auswärtiges Amt).

Det andra inslaget är stöd när något går fel. Tysklands federala utrikesdepartement noterar särskilt att tyska beskickningar i Ryska federationen i princip inte kan utfärda ersättningspass utanför arbetstid (Auswärtiges Amt). En hotellsammanställning tiger vanligtvis om sådant, eftersom den förutsätter en normal kuliss. Här är kulissen inte normal.

För läsare från USA är bilden ännu hårdare. USA:s utrikesdepartement håller Ryssland kvar på nivå 4 "Do Not Travel", utfärdat på nytt den 29 december 2025, och noterar särskilt att den amerikanska regeringens förmåga att hjälpa sina medborgare i Ryssland är begränsad: ambassaden i Moskva har minskat personalen, och alla konsulat i landet har pausat sin verksamhet, inklusive konsulära tjänster (U.S. Department of State). En hotellsammanställning förutsätter per definition att det finns någonstans att vända sig om något går fel. Den förutsättningen går inte att göra här.

Det tredje inslaget är marknaden i sig. Den organiserade turismen till Ryssland sjönk med omkring 90 procent redan 2022 (översikt över branschstatistik, Fox News, 2022). En lista med hotell för en målgrupp som knappt finns i den staden hade 2026 blivit inte en referens utan ett monument över sin egen genre.

Var gränsen går

Vi säger inte att staden inte längre kan skrivas om alls. Gränsen dras inte av ämnet, utan av textens funktion. Att skriva om stadens historia, dess arkitektur eller dess roll i europeisk kultur är fortfarande möjligt. En lista över ställen att övernatta på, med betyg och bokningslänkar, är redan en tjänst.

Den gränsen går också inne i vårt eget avsnitt. Texterna du läser nu förklarar ett beslut, hänvisar till dokument och namnger resmål som vi fortsätter att skriva om. De jämför inte erbjudanden, bedömer inte kvaliteten på tjänster och styr inte läsaren mot en transaktion. Det är just därför vi anser det möjligt att publicera dem, och inte de gamla sammanställningarna.

Det rättsliga ramverket är uppbyggt på samma sätt. Rådets förordning (EU) 2025/2033 av den 23 oktober 2025 ersatte punkt 2 i artikel 5n i förordning 833/2014 med ett direkt förbud mot att tillhandahålla tjänster som har direkt koppling till turistverksamhet i Ryssland (EUR-Lex). Listan över omfattade tjänster inkluderar resebyrå- och researrangörstjänster, guidetjänster och tillhörande annonseringstjänster, och övergångsperioden avslutades den 1 januari 2026 (Skadden, 11.2025). Förbudet omfattar även onlineplattformar som gör det möjligt att boka och sälja biljetter (Fieldfisher).

Vad detta innebär för dig som läsare i EU och USA

Post

Status 09/2026

Källa

Tjänster kopplade till turism i Ryssland

Förbjudna enligt artikel 5n(2) i förordning 833/2014 i dess ändrade lydelse enligt förordning 2025/2033

EUR-Lex

Övergångsperiod

Upphörde 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Onlinebokning

Omfattas av förbudet på samma grund som agenturtjänster

Fieldfisher

Betalning med ett EU-kort

Omöjligt sedan 10.03.2022

The Moscow Times

Ersätta ett förlorat pass

Tyska beskickningar utfärdar inte passersättningshandlingar utanför kontorstid

Auswärtiges Amt

Tysklands utrikesdepartements reseavrådan

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

USA:s utrikesdepartements reseavrådan

Nivå 4: Do Not Travel, utfärdad på nytt 12.29.2025

travel.state.gov

Vart du kan åka i stället

Förfrågan gällde en vacker historisk stadskärna, ett bra hotell med frukost och en kort resa. Sajtens aktiva avsnitt svarar på det: Finland med Helsingfors, Polen med Gdansk och Warszawa, Tjeckien med Prag, Tyskland med Berlin, samt Österrike och Ungern. Östersjöriktningen ligger närmast till sinnes det läsarna sökte när de öppnade de borttagna texterna.

Redaktionens samlade förklaring till hela avsnittet finns i avsnittets nav. Närliggande ämnen: vår hållning till rutter och utflykter och vår hållning till parker och familjeutflykter.

Var vi står

Vi anser att en hotellsammanställning är en reklamgenre oavsett om den innehåller affiliatelänkar eller inte. Enligt vår bedömning innebär publicering av sådant material om ett land som för krig mot en grannstat att man hjälper till att sälja det som en vanlig resedestination. Vi beslutade att ta bort alla fem sammanställningarna och inte publicera "uppdaterade" versioner.

Vi listar inte heller de borttagna boendena. Ett namngivet hotell i en förklarande text läses fortfarande som en rekommendation.

Vi skriver om staten och dess politik, inte om människor utifrån deras pass. I Ryssland finns det de som har sagt ifrån mot kriget och fått fängelsestraff för det. Vårt beslut att inte publicera guider till Ryssland handlar om pengar, sanktioner och läsarnas säkerhet, inte om nationalitet.

⁉️🤔 Vanliga frågor

Vad händer om någon ändå åker dit, är inte ärlig information mer användbar än tystnad?

Vi tiger inte: vi publicerar det rättsliga ramverket och officiella varningar, och det är den information vi kan ge på ett ansvarsfullt sätt. Det finns inga praktiska tips om att resa dit i den här sektionens texter, det är ett medvetet redaktionellt beslut.

Varför kallar du hotellistan för reklam?

Eftersom den fyller en reklamfunktion: den jämför erbjudanden och knuffar läsaren mot ett val. Analyser av det 19:e sanktionspaketet klassar resebyrå-, researrangörs- och guidetjänster, liksom tillhörande reklamtjänster, som förbjudna, och vårt tidigare format ligger närmare den listan än en neutral beskrivning av staden.

Togs även bröllopsurvalet bort?

Ja, tillsammans med resten. Typen av resa förändrar varken det rättsliga ramverket eller problemen med att betala med kort.

Kommer ni att ta tillbaka de här listorna?

Vi lovar inget med datum. Beslutet kommer att tas upp igen när grunderna för det, som listas i källblocket, förändras.

Varför skriver du överhuvudtaget om den här staden om du tog bort materialet?

Eftersom vi inte suddar ut staden ur historien och inte låtsas att läsaren aldrig frågade om den. Vi tog bort det kommersiella formatet och behöll förklaringen. Det är två olika saker, och vi beskrev skillnaden ovan.

Kort sammanfattat

Fem hotellurval för Sankt Petersburg har tagits bort i sin helhet. EU-lagstiftningen förbjuder tjänster kopplade till turism i Ryssland och reklam för dem. Att betala för boende där med ett utländskt kort är omöjligt. Tysklands utrikesdepartement och USA:s utrikesdepartement avråder från resor. De baltiska och centraleuropeiska städer som vi fortsätter att bevaka listas ovan.

Hur du kan hjälpa till

Vi samlar inte in pengar och får inget från länkarna nedan. Det här är officiella webbplatser för organisationer som arbetar med krigets konsekvenser:

Källor

Länkkontroll datum: 09.03.2026.

Publiceringsdatum: 3 september 2026. Senast uppdaterad: 3 september 2026.

Redaktionen på tourism.com.de
Redaktionen på tourism.com.deReseredaktion: research, faktakoll, uppdatering→ Alla publikationer

En liten redaktion som skriver guider för resor på egen hand. Vi reser själva men har inte varit överallt, så priser, öppettider och resvägar kontrollerar vi mot officiella källor.