Parker i S:t Petersburg och rekreation med barn: därför tog vi bort dessa material

Här fanns tidigare tre texter: en guide till Alexander-trädgården, en lång lista med aktiviteter för barn och en sammanställning av stadens parker. Alla tre har tagits bort i samtliga språkversioner, och de gamla webbadresserna omdirigeras nu permanent till den här sidan.

Vi svarar direkt, för frågan var praktisk och förtjänar ett praktiskt svar. Vi planerar eller beskriver inte längre familjeresor till Sankt Petersburg. Inte för att parkerna har slutat vara parker, utan för att en redaktion med säte i EU inte kan rekommendera en familj med barn att resa till ett land som Tysklands utrikesdepartement avråder från att resa till, och där samma utrikesdepartement varnar för risken för godtyckliga frihetsberövanden.

💡 I korthet:

• vilka tre texter som togs bort och vad de handlade om
• varför just familjeformatet inte klarar granskningen
• vilka omständigheter som gör en resa med barn till en helt annan sak
• vilka städer för resor med barn som finns kvar i våra aktiva avsnitt
• Senast uppdaterad: 09/2026

Varför vi raderade de här guiderna

Två av de tre texterna var listor: trettio aktiviteter för barn och tjugo parker, med priser från 2021, öppettider och tips om vad man hinner med under en dag. Den tredje var en vanlig guide till en trädgård i city. Det de hade gemensamt var att alla tre utgick från en enkel sak: kom hit och tillbringa en helg.

Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina inleddes den 24 februari 2022 (UN press release GA/12407, 03/02/2022). Efter det datumet anser vi inte att det är möjligt för oss att sätta ihop ett familjehelgprogram i det landet. Sådana texter går inte att uppdatera i sak: en lista med aktiviteter utan ett förslag på någonstans att ta vägen är en tom sida.

När det gäller pengarna ska vi vara korta och precisa. Andelen olje- och gasintäkter i Rysslands budget sjönk till omkring 22 procent under 2025 och 2026, medan andelen intäkter utanför olja och gas steg till omkring 78 procent (OSW Centre for Eastern Studies, 12/09/2025). Biljetter till nöjesparker, kaféer och hotell hamnar helt och hållet i den andra kategorin.

Varför familjeformatet inte klarar granskningen

Här behövs en brasklapp, som vi gör medvetet och utan ironi. Vi anser inte att läsare som planerade en sådan resa var oaktsamma, och vi dömer ingen för deras familjebeslut. Poängen är vad vi som utgivare kan tillåta oss att publicera.

En text i genren "vart ska man gå med ett barn" vilar på antagandet att bakgrunden är normal. Att om passet tappas bort finns det någonstans att gå; att kortet i plånboken fungerar; att en vuxen inte riskerar att behöva förklara sina dokument för någon. Det är just det antagandet som har slutat gälla, och en lista med aktiviteter är uppbyggd på ett sådant sätt att det inte finns utrymme att säga detta rakt ut: den består av punktlistor, inte av stycken.

Därav vårt beslut. Inte att skriva om texten med en varning högst upp, utan att ta bort den helt och förklara orsaken på samma ställe där en läsare kommer in från sökningen.

Vad som gör en sådan resa till en annan sak

Nedan finns bara verifierbara omständigheter, var och en med en källa.

Betalningar. Visa och Mastercard pausade sin verksamhet i Ryssland den 10 mars 2022, och kort utfärdade utanför landet fungerar inte där (The Moscow Times, 03/06/2022). Tysklands utrikesdepartement bekräftar detta i sin aktuella vägledning: att använda kort som är vanliga i Tyskland är för närvarande inte möjligt (Auswärtiges Amt).

Dokument. Tyska beskickningar i Ryska federationen kan i princip inte utfärda ersättningshandlingar för pass utanför kontorstid (Auswärtiges Amt). För en familj med ett morgonflyg är detta inte en formalitet.

Vuxnas personliga säkerhet. Tysklands utrikesdepartement varnar: för tyska medborgare och personer med dubbelt tyskt och ryskt medborgarskap finns en risk för godtyckliga frihetsberövanden (Auswärtiges Amt). Departementet noterar dessutom att ryska myndigheter behandlar personer med dubbelt tyskt och ryskt medborgarskap uteslutande som ryska medborgare, vilket inkluderar inkallelse till militärtjänst, och att den partiella mobilisering som tillkännagavs i september 2022 officiellt fortfarande inte har avslutats (Auswärtiges Amt). För en familj där en vuxen har ett andra medborgarskap förändrar detta hela ramen för resan.

Hjälp i en nödsituation. USA:s utrikesdepartement har en avrådan på nivå 4, "Do Not Travel", för Ryssland, utfärdad på nytt den 29 december 2025, och noterar att alla amerikanska konsulat i landet har stängt sin verksamhet och att ambassaden i Moskva har minskat personalen (U.S. Department of State).

Vad detta betyder för dig

Vart du kan åka i stället

Frågan gällde en stad där ett barn inte skulle ha tråkigt och en vuxen inte skulle må dåligt: stora parker, begriplig kollektivtrafik, ett museum du kan titta in på en timme, och en kort resa. Sajtens aktiva avsnitt svarar på detta: Finland med Helsingfors och dess parker och vetenskapscentrum, Polen med Gdansk och Warszawa, Tyskland med Berlin och Hamburg, Tjeckien med Prag. Östersjöriktningen ligger närmast till hands för det läsarna letade efter när de öppnade de borttagna listorna. Vi listar inga specifika platser, priser eller tidtabeller här: det hanteras i våra aktiva landsavsnitt, inte i den här spalten.

Den samlade förklaringen till hela avsnittet finns i spalthubben. Närliggande ämnen: vår hållning till rutter och utflykter och vår hållning till stadshotell.

Var vi står

Vi anser att material i genren "vart du kan åka med barn" bär ett särskilt ansvar, eftersom människor läser det för att fatta ett beslut å någon annans vägnar, någon som inte kan bestämma själv. Enligt vår bedömning innebär det att publicera sådant material om ett land som läsarens eget utrikesdepartement avråder från att resa till att man skjuter över risken på familjen och låtsas som om det inte finns någon risk. Vi beslutade att ta bort alla tre texterna och inte publicera uppdaterade versioner med förbehåll.

Vi ger inte, och kommer inte att ge, råd i stil med "om du ändå åker, ta med kontanter". Den typen av råd är i sig praktisk information om en resa vi har valt att inte bevaka, och samtidigt ett sätt att fria oss från ansvar medan rekommendationen står kvar.

Vi skriver om en stat och dess politik, inte om människor utifrån deras pass. Det finns människor i Ryssland som har tagit ställning mot kriget och fått fängelsestraff för det. Vårt beslut att inte publicera guider till Ryssland handlar om pengar, sanktioner och läsarnas säkerhet, inte om nationalitet.

Publiceringsdatum: 3 september 2026. Senast uppdaterad: 3 september 2026.

⁉️🤔 Vanliga frågor

En park är en trygg plats. Vad har kriget med saken att göra?

Parken är förstås fortfarande en park. Problemet är inte parken i sig, utan resan som helhet. Omständigheterna och källorna finns ovan i avsnitten "Vad som gör en sådan resa till en annan historia" och "Vad detta innebär för dig som läsare från EU och USA". Listan över nöjen omfattar hela resan, inte bara en kväll på en bänk.

Vi har släktingar i staden, vi åker dit ändå. Varför inte hjälpa till med råd?

En resa för att hälsa på familj är din privata angelägenhet, och vi dömer den inte på något sätt. Men den kräver ingen turistguide, och vi kan bara publicera det vi anser ansvarigt: det juridiska ramverket och officiella varningar, inte praktiska råd.

Anser ni att föräldrar som reste dit är oansvariga?

Nej, och det säger vi uttryckligen. Vi ansvarar för våra egna publikationer, inte för att döma våra läsare. Omständigheterna som nämns i texten förändrades efter 2022, och den förändringen berör i första hand utgivaren.

Varför nämner ni mobilisering i en text om barnunderhållning?

Därför att Tysklands utrikesdepartement uttryckligen varnar för det när det gäller personer med dubbelt medborgarskap, och sådana familjer utgjorde en betydande del av publiken för det borttagna materialet. Att tiga om det i en text om en familjeresa hade varit oärligt.

Vad händer med de gamla länkarna till dessa listor?

De leder hit. Vi ansåg att ett ärligt svar på frågan är bättre än en tom sida, och därför har varje borttaget material ersatts med en förklaring och en lista över destinationer som vi fortsätter att skriva om.

Kort sammanfattat

Tre texter om Sankt Petersburgs parker och barnunderhållning har tagits bort i sin helhet, och de gamla adresserna omdirigerar hit. Familjeformatet tål granskning sämst, eftersom det bygger på antagandet om en normal kuliss. I dag håller det antagandet i bästa fall delvis. Detaljer och officiella källor finns samlade i avsnittet "Vad som gör en sådan resa till en annan historia". Det juridiska ramverket beror inte på resans format: från och med den 1 januari 2026 är tjänster kopplade till turistverksamhet i Ryssland förbjudna för personer från EU. De städer som vi fortsätter att ta med läsare med barn till i våra aktiva avsnitt listas ovan.

Hur du kan hjälpa till

Vi samlar inte in pengar och får ingenting från länkarna nedan. Det är officiella webbplatser för organisationer som arbetar med krigets konsekvenser:

• UNHCR, FN:s flyktingorgan, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrainas Röda kors, redcross.org.ua

Källor

• FN:s generalförsamling, resolution ES-11/1 "Aggression mot Ukraina", 2022-03-02. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• Rådets förordning (EU) 2025/2033 av den 23 oktober 2025 om ändring av förordning 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analys av EU:s 19:e sanktionspaket, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• The Moscow Times, om att Visa och Mastercard pausar sin verksamhet, 2022-03-06. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
• Auswärtiges Amt, Ryska federationen: rese- och säkerhetsinformation, per 2026-02-09. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• USA:s utrikesdepartement, resevarning för Ryssland, nivå 4, utfärdad på nytt 2025-12-29. https://travel.state.gov/en/international-travel/travel-advisories/russia.html
• Centrum för öststudier OSW, Rysslands budget 2026, 2025-12-09. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Datum för länkkontroll: 2026-03-09.