Hoppa till innehållet
Hotell i Sotji med pool: därför tog vi bort dessa samlingar
Redaktionens ståndpunkt
Uppdaterad:8 min1,555 ord

Hotell i Sotji med pool: därför tog vi bort dessa samlingar

De fem rundturer som tidigare låg på den här adressen är borta. De var listor över hotell med pooler, inklusive uppvärmda havsvattenpooler, resortkomplex och alternativ med all inclusive. Vi har raderat dem helt och listar inga namn eller priser.

Det här ämnet visar tydligast att beslutet inte bara är en redaktionell politisk markering. När Europeiska unionen införde förbudet angav man syftet direkt, och vi går igenom det nedan. Ett hotell med pool och all inclusive-måltider är själva definitionen av icke nödvändig fritid.

💡 I korthet:

  • vilka fem rundturer som raderades och varför de inte kunde skrivas om
  • hur förbudets angivna syfte är formulerat och vad det betyder för en utgivare
  • varför detta är en regel, inte vårt redaktionella val
  • vilka sydliga kustdestinationer som finns kvar i sajtens aktiva avsnitt
  • Senast uppdaterad: 09/2026

Varför vi raderade dessa guider

Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina inleddes den 24 februari 2022. Resortlistorna som skrevs före det datumet låg kvar på sajten och fyllde sin enda funktion: att knuffa läsaren mot en bokning. De hade inget informationsvärde utanför den funktionen, så frågan gällde inte redigering utan radering.

Alla gamla adresser i alla språkversioner har nu en permanent omdirigering till den här sidan, så att en läsare som kommer via sökning får en förklaring i stället för en tom sida.

Vi listar medvetet inga boenden eller deras egenskaper, även om det skulle se harmlöst ut i en förklarande text. Ett namngivet resortkomplex, även nämnt i förfluten tid, fungerar som en rekommendation: läsaren minns namnet, inte sammanhanget. Därför pratar vi bara om typerna av raderade rundturer, och det räcker för att förstå vad de handlade om.

Den ekonomiska sidan är formulerad så här. Andelen olje- och gasintäkter i Rysslands budget sjönk till omkring 22 procent under 2025 och 2026, medan andelen icke-olje- och gasintäkter steg till omkring 78 procent (OSW Centre for Eastern Studies, 2025-09-12). Ett resortkomplex med pool och restaurang betalar skatt till exakt den delen av budgeten, vilket är varför argumentet vilar på intäktsstrukturen snarare än på oljan.

Förbudets syfte anges direkt

Sanktioner beskrivs vanligtvis i breda ordalag, men här är det inte nödvändigt: syftet anges öppet. Det angivna målet med förbudet är att minska de intäkter Ryssland får från turismrelaterade tjänster och att stävja främjandet av icke nödvändiga resor och fritid i landet (Skadden, analys av det 19:e sanktionspaketet, 11/2025).

Formuleringen om fritid är inte slumpmässig här. Den skiljer nödvändiga resor från icke nödvändiga resor: en affärsresa, ett familjebesök eller humanitärt arbete likställs inte med en semester på ett resortkomplex. Våra raderade rundturer föll helt och hållet i den andra kategorin, utan ett enda undantag, och detta är ett av de sällsynta fall där regleringen beskriver en specifik textgenre nästan ordagrant.

Två saker följer av denna formulering. För det första erkände EU-lagstiftaren uttryckligen turism som en källa till statliga intäkter, inte som en neutral verksamhet. För det andra nämns "främjande" separat från själva tjänsten, och främjande är precis vad en hotellrundtur gör: den berättar hur fint det är där och bjuder in dig att välja.

Själva regeln ser ut så här: rådets förordning (EU) 2025/2033 av den 23 oktober 2025 ersatte punkt 2 i artikel 5n i förordning 833/2014 med ett direkt förbud mot att tillhandahålla tjänster som har direkt koppling till turistverksamhet i Ryssland (EUR-Lex). Förbudet omfattar även onlineplattformar och appar som möjliggör bokning, biljettförsäljning och visumhjälp när allt detta är kopplat till turism (Fieldfisher).

Detta är en regel, inte en redaktionell markering

Övergångsperioden gällde bara avtal som ingåtts före den 24 oktober 2025 och avslutades den 1 januari 2026; efter det datumet finns inga undantag (Skadden, 11/2025). Det spelar roll eftersom en läsare har rätt att fråga om vi försöker sälja in våra egna övertygelser som ett lagkrav.

Svaret är detta: den juridiska delen gäller varje person i Europeiska unionen oavsett vad vår redaktion tycker. Den redaktionella delen handlar bara om att vi inte letade efter sätt att hålla oss inom det formellt tillåtna och inte publicerade "neutrala" versioner av samma listor. Det är olika lager, och vi blandar inte ihop dem.

Det är också värt att klargöra hur övergångsperioden fungerade, eftersom det finns mycket förvirring kring den. Den gällde avtal, inte resenärer: regeln tillämpades inte på fullgörandet av avtal som ingåtts före den 24 oktober 2025 och inte heller på underordnade avtal som var nödvändiga för att fullgöra dem (EUR-Lex, förordning 2025/2033). Med andra ord handlade det om att låta företag avsluta det de redan påbörjat, inte om att fasa in begränsningen. Från och med den 1 januari 2026 är det undantaget uttömt.

Den praktiska sidan tillför ytterligare ett argument, ett som varken beror på lag eller övertygelse. Visa och Mastercard meddelade den 5-6 mars 2022 att de skulle avbryta verksamheten i Ryssland. Verksamheten upphörde den 10 mars 2022, och kort utfärdade utanför landet fungerar inte där (The Moscow Times, 2022-03-06). Den organiserade turismen till landet föll med omkring 90 procent redan 2022 (översikt över branschstatistik, Fox News, 2022).

Vad detta betyder för dig som EU-läsare

Post

Status 09/2026

Källa

Angivet syfte med förbudet

Minska Rysslands intäkter från sådana tjänster och begränsa främjandet av icke nödvändiga resor och fritid

Skadden, 11.2025

Rättslig grund

Artikel 5n(2) i förordning 833/2014 i dess ändrade lydelse enligt förordning 2025/2033 av den 23.10.2025

EUR-Lex

Övergångsperiod

Avslutades 01.01.2026, inga undantag

Skadden, 11.2025

Onlinebokning och visumhjälp

Omfattas av förbudet när det gäller turism

Fieldfisher

Betalning med ett EU-kort

Omöjligt sedan 10.03.2022

The Moscow Times

Tysklands utrikesdepartements reseinformation

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Vart du kan åka i stället

Frågan gällde en pool, helpension och en förutsägbar semester. Sajtens aktiva avsnitt svarar på det: Turkiet, Cypern, Grekland, Bulgarien och, för en kort resa från Tyskland, Italien och Spanien. Uppvärmda pooler och en lång säsong finns på alla dessa kuster, och både kort och försäkringar fungerar där.

Redaktionens samlade förklaring till hela avsnittet finns i avsnittets nav. Närliggande ämnen: vår hållning till strandhotell och vår hållning till familjehotell.

Var vi står

Vi anser att publicera resortlistor om ett land som för krig mot en grannstat inte är att informera läsarna, utan att delta i att främja semestrar där. Enligt vår bedömning beskriver formuleringen av förbudets syfte vårt tidigare arbete mer träffande än vi skulle önska: vi främjade faktiskt icke nödvändig fritid. Därför beslutade vi att ta bort dessa material och förklara orsaken på samma adress.

Vi skriver om en stat och dess politik, inte om människor utifrån deras pass. Det finns människor i Ryssland som har uttalat sig mot kriget och fått fängelsestraff för det. Vårt beslut att inte publicera reseguider om Ryssland handlar om pengar, sanktioner och läsarnas säkerhet, inte om nationalitet.

Publiceringsdatum: 3 september 2026. Senast uppdaterad: 3 september 2026.

⁉️🤔 Vanliga frågor

Gäller förbudet verkligen en vanlig redaktionell artikel?

Vi lämnar inga juridiska bedömningar. Vi utgår från att listan över omfattade tjänster inkluderar reklamtjänster med koppling till turism, och att det angivna syftet med förbudet särskilt nämner främjandet av resor och fritid. En hotellsammanställning fyller precis den funktionen, och därför publicerar vi den inte.

Varför kunde ni inte bara lämna listorna utan bokningslänkar?

Eftersom det inte tar bort reklamfunktionen. En text som jämför resortkomplex och rekommenderar att välja ett av dem är fortfarande främjande, oavsett om det finns en länk eller inte.

Är inte detta ett straff för privata hotellägare?

Vi ställer inga krav på privata företag och uppmanar ingen till bojkott. Vi beslutar bara för våra egna publikationer. Regeln i fråga riktar sig till personer från Europeiska unionen, inte till ryska företag.

Vart leder de gamla adresserna till dessa sammanställningar?

Till den här sidan i alla språkversioner, så att läsaren får en förklaring och en lista över resmål i stället för en felsida.

Ni har tre texter om hotell i en och samma stad. Varför så många?

Eftersom dessa tre grupper av sidor nåddes via olika sökfrågor och olika interna länkar, och omdirigeringen bör landa på rätt ämne i stället för i en allmän hög. Var och en av de tre texterna förklarar beslutet utifrån sin egen vinkel: den här genom förbudets angivna syfte, de närliggande genom pengaramen och genom säkerhet.

Kort sammanfattat

Fem sammanställningar av hotell i Sotji med pool och helpension har tagits bort. Det angivna syftet med EU-förbudet nämner direkt främjandet av icke nödvändig fritid. Regeln är artikel 5n.2 i förordning 833/2014 i dess ändrade lydelse enligt förordning 2025/2033; övergångsperioden tog slut den 1 januari 2026. Att betala för boende med ett EU-kort har varit omöjligt sedan mars 2022. De södra kustdestinationer som vi fortsätter att bevaka listas ovan.

Hur du kan hjälpa till

Vi samlar inte in pengar och får inget från länkarna nedan. Det är officiella webbplatser för organisationer som arbetar med krigets konsekvenser:

Källor

Datum för länkkontroll: 03.09.2026.

Redaktionen på tourism.com.de
Redaktionen på tourism.com.deReseredaktion: research, faktakoll, uppdatering→ Alla publikationer

En liten redaktion som skriver guider för resor på egen hand. Vi reser själva men har inte varit överallt, så priser, öppettider och resvägar kontrollerar vi mot officiella källor.