Hoppa till innehållet
Vinterpalatset och Peter-Paulfästningen: därför tog vi bort dessa guider
Redaktionens ståndpunkt
Uppdaterad:8 min1,545 ord

Vinterpalatset och Peter-Paulfästningen: därför tog vi bort dessa guider

Åtta guider till Petersburgs kejserliga centrum finns inte längre på den här adressen. Det var texter om Vinterpalatset, Peter I:s vinterpalats, Peter-Paulfästningen, Alexanderkolonnen, Narva triumfbåge, Palatsbron, Vasilijönskijöns udde och Sängerkompaniets hus.

Alla åtta texter beskrev det ceremoniella centrumet i en och samma stad: ett palats, en fästning, en kolonn till minne av en militär seger, en triumfbåge, en bro, udden och Sängerkompaniets hus. Vi tog bort dem därför att ledningen för stadens främsta museum offentligt åberopade den kejserliga traditionen som en rättfärdigande grund för det pågående kriget, och efter det upphörde det ceremoniella centrumet att vara bara en sevärdhet.

💡 I korthet:

  • vilka åtta guider som raderades och vart de gamla länkarna nu leder
  • vad som sades om den kejserliga traditionen och om kriget som "nationell självhävdelse"
  • vilka FN-resolutioner som svarar på argumentet om historisk kontinuitet
  • vilka städer med kejserlig arkitektur som finns kvar i våra aktiva avsnitt
  • Senast uppdaterad: 09/2026

Varför vi raderade de här guiderna

De åtta borttagna texterna följde samma mall: när det byggdes, vem som byggde om det, vad man bör se, öppettider, hur man tar sig dit. De gamla adresserna i alla språkversioner har nu permanenta omdirigeringar till den här texten.

Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina inleddes den 24 februari 2022. Efter det datumet anser vi det omöjligt att presentera det ceremoniella kejserliga centrumet som en neutral samling sevärdheter. Saken gäller inte ens de enskilda byggnaderna, utan att alla åtta texter tillsammans bildade en enda berättelse: en stormakt, kontinuitet, segrar. Just den berättelsen används nu som något annat än historia.

Den ekonomiska aspekten behöver klargöras. Många utgår från att Rysslands budget vilar enbart på olja och gas. Enligt den logiken skulle besökarnas pengar inte spela någon roll, men den versionen är fel. Andelen olje- och gasintäkter i Rysslands federala budget sjönk till omkring 22 procent 2025 och 2026, från 42 procent 2022 (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Det omvända är det som betyder något: andelen intäkter utanför olja och gas har vuxit till omkring 78 procent, och en besökares pengar hamnar i den delen av budgeten.

Vad som sades om den kejserliga traditionen

Statliga Eremitaget, som huserar i Vinterpalatsets byggnad, leds av Michail Piotrovskij. I juni 2022 sade han i en intervju med den ryska statliga kanalen Rossijskaja Gazeta: "Å ena sidan är krig blod och mord, och å andra sidan är det människors självhävdelse, en nations självhävdelse", och tillade att "vi är alla uppfostrade i den kejserliga traditionen" (rekonstruktion av intervjun, Novaja Gazeta Europa, 20.10.2025; The Art Newspaper, 11.04.2023). I samma samtal kallade han museets utlandsutställningar "en kulturell specialoperation, en kraftfull kulturell offensiv", ett uttalande som Ukrainas institut svarade på separat (uttalande från Ukrainas institut).

Vi citerar de här orden som text och utan en aktiv länk till kanalen själv: den står på EU:s sanktionslista, och vi kan inte länka till den. Vi kommenterar inte heller personen bakom orden och tillskriver honom inget utöver det han sade. Det som betyder något för oss är något annat: argumentet om den kejserliga traditionen framfördes här inte av motståndare eller kommentatorer, utan av chefen för museet som huserar i Vinterpalatset, och det framfördes direkt i samband med kriget.

Efter det upphörde vår guide till Vinterpalatset och till kolonnen till minne av en militär seger att vara neutral. Den återgav exakt den kontinuitetslinje som samtalet föreslog att man skulle betrakta som grund för det som händer i dag.

Det är värt att klart säga vad vi inte gör. Vi ger oss inte in i en arkitekturdebatt och omvärderar inte byggnadernas värde: kolonnen på Palatstorget kommer att förbli en enastående konstruktion oavsett vem som säger vad om den. Vi projicerar inte det som sades på museianställda, konservatorer eller guider. Och vi hävdar inte att våra tidigare författare förespråkade något: de skrev en vanlig guide vid en tid då det fortfarande verkade vara en neutral syssla. Det som har förändrats är inte byggnaden eller texten, utan vad den här historien nu öppet används för att rättfärdiga.

Vad dokumenten säger som svar på kontinuitetsargumentet

Kejserlig kontinuitet är inte en juridisk kategori utan en retorisk. De juridiska bedömningarna av det som händer ser annorlunda ut, och var och en har ett nummer och ett datum.

Den 27 mars 2014 antog FN:s generalförsamling resolution 68/262 "Ukrainas territoriella integritet" med 100 röster för, 11 emot och 58 nedlagda röster: resolutionen bekräftar Ukrainas territoriella integritet inom dess internationellt erkända gränser och förklarar "folkomröstningen" den 16 mars 2014 i det ryskockuperade Krim (Ukraina) och staden Sevastopol ogiltig (resolutionens text A/RES/68/262, FN:s digitala bibliotek).

Den 12 oktober 2022 antog samma församling resolution ES-11/4 med 143 röster: försöket till annektering av Donetsk-, Luhansk-, Zaporizjzja- och Chersonregionerna förklarades sakna rättslig giltighet (FN:s pressmeddelande GA/12458, 12.10.2022). Ännu tidigare, den 2 mars 2022, krävde resolution ES-11/1 att Ryssland omedelbart skulle upphöra med invasionen och villkorslöst dra tillbaka alla trupper från Ukrainas territorium (FN:s pressmeddelande GA/12407, 02.03.2022).

Vår tidigare text om triumfbågen berättade historien om en seger från tvåhundra år sedan. Vi anser att publicera den i dag i genren "vad man ser på en dag" innebär att ge den här retoriken understöd, även om det är helt oavsiktligt.

Vad det här betyder för dig som EU-läsare

Post

Status 09/2026

Källa

Tjänster med koppling till turism i Ryssland

Förbjudna enligt artikel 5n.2 i förordning 833/2014 i dess ändrade lydelse enligt förordning 2025/2033 av den 23.10.2025

EUR-Lex

Övergångsperiod

För avtal som ingicks före den 24.10.2025, avslutades den 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Guidetjänster och marknadsföring av dem

Nämns uttryckligen bland de tjänster som omfattas av förbudet

Skadden, 11.2025

Tyska utrikesdepartementets reseavrådan

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Status för det ockuperade Krim

FN:s generalförsamlings resolution 68/262 förklarade "folkomröstningen" 2014 ogiltig

A/RES/68/262

Vart du kan åka i stället

Sökningen som ledde läsarna till dessa texter handlade om en storslagen kaj, ett palats vid vattnet, en fästning innanför stadsgränsen och ett stort torg med en kolonn. De levande avsnitten på sajten svarar på det: Österrike med Wien, Frankrike med Paris, Ungern med Budapest, Italien med Venedig och Turin. För fästningar innanför stadsgränsen har vi material om Luxemburg, Valletta och Dubrovnik; för palatskajer, om Stockholm och Köpenhamn.

Den samlade förklaringen till hela avsnittet finns i avsnittets hubb. Relaterade texter: vår hållning till museerna i Sankt Petersburg och vår hållning till stadspalatsen i Sankt Petersburg.

Var vi står

Vi anser att det kejserliga ensemblen i centrala Petersburg upphörde att vara ett neutralt utställningsobjekt, inte genom vårt val utan genom valet av dem som öppet drog dagens politik ur den. Enligt vår bedömning fungerar texten "Vinterpalatset, kolonnen, triumfportarna på en dag" efter ett sådant uttalande som en illustration av någon annans argument, inte som lokalhistoria. Vi beslutade att ta bort alla åtta delarna och förklara orsaken på samma adress.

Vi skriver om en stat och dess politik, inte om människor utifrån deras pass. Det finns människor i Ryssland som har tagit ställning mot kriget och fått fängelsestraff för det. Vårt beslut att ta bort dessa guider föranleddes av Hermitagets direktörs offentliga uttalanden om kejserlig tradition, inte av nationalitet.

Publiceringsdatum: 3 september 2026. Senast uppdaterad: 3 september 2026.

⁉️🤔 Vanliga frågor

Bär 1700-talsarkitekturen verkligen ansvar för dagens krig?

Nej, och det är inte vad vi påstår. Vi talar om genren i vår egen text. En reseguide beskriver inte en byggnad; den bjuder in dig att komma och kliva in i berättelsen den erbjuder. Det är just den inbjudan vi har tagit bort.

Varför länkar ni inte till intervjun i sig?

Mediet står på EU:s sanktionslista. Därför länkar vi till oberoende publikationer som analyserar citatet.

Anklagar ni museidirektören för något olagligt?

Nej. Vi citerar hans offentliga uttalande och lägger varken till personliga omdömen eller antaganden om hans motiv. Allt som sägs kommer från de oberoende källor som anges i samma stycke.

Vart leder de gamla länkarna till dessa guider?

Till den här sidan, i alla språkversioner.

Kort sammanfattat

Åtta guider till det kejserliga centrala Sankt Petersburg har raderats, och de gamla adresserna omdirigerar hit. Direktören för museet som huserar Vinterpalatset kopplade offentligt kriget i juni 2022 till "nationell självhävdelse" och kejserlig tradition. FN:s generalförsamlings resolutioner 68/262 och ES-11/4 ger den kontinuiteten en annan rättslig bedömning. Förordning 2025/2033 förbjuder personer i EU att tillhandahålla tjänster kopplade till turism i Ryssland. Övergångsperioden för befintliga avtal löpte ut den 1 januari 2026. Tyska utrikesdepartementet avråder från resor. Städer med kejserlig arkitektur som vi fortsätter att skriva om listas ovan.

Hur du kan hjälpa till

Vi samlar inte in pengar och får inget från länkarna nedan. Det är officiella webbplatser för organisationer som arbetar med krigets konsekvenser:

Källor

Datum för länkkontroll: 2026-09-03.

Redaktionen på tourism.com.de
Redaktionen på tourism.com.deReseredaktion: research, faktakoll, uppdatering→ Alla publikationer

En liten redaktion som skriver guider för resor på egen hand. Vi reser själva men har inte varit överallt, så priser, öppettider och resvägar kontrollerar vi mot officiella källor.