Hoppa till innehållet
Bolsjoj och Mariinskij: därför tog vi bort dessa material
Redaktionens ståndpunkt
Uppdaterad:8 min1,654 ord

Bolsjoj och Mariinskij: därför tog vi bort dessa material

Här låg två texter: en guide till Bolsjojteatern i Moskva och en guide till Mariinskijteatern i Sankt Petersburg. Båda har tagits bort i alla språkversioner, och de gamla adresserna omdirigerar nu permanent hit.

Ett kort svar på den fråga som läsarna brukade komma till dessa sidor med. Vi beskriver inte längre dessa scener som en turistdestination och förklarar inte längre hur du får tag på biljetter till en föreställning. Det handlar inte om programmet eller om produktionernas kvalitet: sedan den 1 januari 2026 är det förbjudet för ett förlag med säte i Europeiska unionen att tillhandahålla tjänster som har direkt koppling till turistverksamhet i Ryssland, inklusive att marknadsföra sådana tjänster, och Tysklands utrikesdepartement avråder från resor till landet.

💡 I korthet:

  • vilka två guider som togs bort och varför det inte gick att uppdatera dem
  • vem som har lett båda scenerna sedan december 2023 och vad som är känt om detta från verifierbara källor
  • vad vi medvetet inte påstår och varför
  • vilka opera- och balettstäder som finns kvar i våra aktiva avsnitt
  • Senast uppdaterad: 09/2026

Varför vi raderade dessa guider

Båda texterna var uppbyggda på samma sätt: byggnadens historia, salen och raderna, berömda premiärer, en beskrivning av hur du tar dig in, och ett praktiskt avsnitt om biljetter. De var med andra ord inte essäer om musik utan instruktioner för ett besök. Att ta bort instruktionerna ur en sådan text innebär att ta bort själva texten, så det var inte en fråga om redigering utan ett val mellan att publicera och att radera.

Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina inleddes den 24 februari 2022 (UN press release GA/12407, 03/02/2022), och från och med det datumet anser vi att det är omöjligt för en redaktion med säte i EU att publicera material som organiserar en resa till det landet, hur högtidligt det kulturella tillfället än är.

Det finns också en ekonomisk sida, och den måste beskrivas noggrant, eftersom den vanliga versionen är felaktig. Andelen olje- och gasintäkter i Rysslands federala budget sjönk till omkring 22 procent 2025 och 2026, från 42 procent 2022 (Centre for Eastern Studies OSW, 12/09/2025). Det som spelar roll är den omvända siffran: andelen icke-olje- och gasintäkter har vuxit till omkring 78 procent, och en besökares biljett, hotell och middag hamnar i budgeten just genom den andelen. En statlig teater finansieras dessutom själv av staten, så här är kedjan kortare än vanligt.

Ett namn över två scener

Det som följer är enbart de fakta som bekräftas av offentliga källor och som går att verifiera via länkarna.

Dirigenten Valerij Gergijev avskedades den 1 mars 2022 från sin tjänst som chefsdirigent för Münchens filharmoniska orkester efter att inte ha fördömt den fullskaliga invasionen av Ukraina (Classical Music, 03/01/2022). I december 2023 tog han över Bolsjojteatern i Moskva samtidigt som han behöll sin post som konstnärlig ledare för Mariinskijteatern i Sankt Petersburg (Euronews, 12/02/2023). Han stödde offentligt annekteringen av Krim (Ukraina) 2014, tillfälligt ockuperat av Ryssland, vilket framgår av samma artikel. Låt oss påminna om det dokumentära ramverket: FN:s generalförsamling bekräftade i resolution 68/262 av den 27 mars 2014 Ukrainas territoriella integritet och förklarade "folkomröstningen" den 16 mars 2014 ogiltig (text of resolution A/RES/68/262). I juli 2025 ställdes en konsert med samma dirigent i Italien in efter internationella protester (Al Jazeera, 07/21/2025).

Av dessa fyra fakta följer en enkel slutsats. Landets två främsta operascener har stått under gemensam konstnärlig ledning sedan slutet av 2023, och den ledningen förknippas offentligt med politiska ståndpunkter som fick europeiska institutioner att avsluta sitt samarbete. Att rekommendera en biljett till dessa scener innebär att rekommendera hela detta arrangemang, för i en reseguide är scenen och dess ledning oskiljaktiga: läsaren reser inte för att se arkitektur utan för att uppleva en kväll som någon producerar.

Vad vi medvetet inte påstår

Vi dömer inte personen och spekulerar inte om motiv. Allt som sagts ovan är ett avskedande, en utnämning, en offentlig ståndpunkt från 2014 och en inställd konsert, varje punkt med datum och länk. Inget utöver det finns eller kommer att finnas i denna text.

Vi diskuterar inte huruvida föreställningarna har blivit sämre eller bättre. Ämnet för detta material är inte konst utan ett redaktionellt beslut om genren reseguide. Vi åtar oss inte att bedöma produktionernas kvalitet och anser det inte relevant.

Vi skjuter inte över ansvaret på orkester musikerna, ensemblen eller scenarbetarna. Det rör sig om hundratals människor som varken har någon koppling till statens beslut eller möjlighet att diskutera dem offentligt utan risk, och vi namnger inte en enda person utöver den som redan förekommer i de citerade källorna som offentlig person.

Vad detta betyder för dig

Post

Status per 09/2026

Källa

Tjänster kopplade till turism i Ryssland

Förbjudna enligt artikel 5n.2 i förordning 833/2014 i dess ändrade lydelse enligt förordning 2025/2033 av den 23.10.2025

EUR-Lex

Övergångsperiod

För avtal som ingicks före den 24.10.2025 upphörde den den 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Vad förbudet omfattar

Resetjänster och researrangörstjänster, guidetjänster och därmed sammanhängande reklamtjänster

Skadden, 11.2025

Biljettförsäljning via plattformar

Omfattas av förbudet på samma grund som agenturtjänster

Fieldfisher

Tysklands utrikesdepartements reseavrådan

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

En separat kommentar om biljetter. Förbudet omfattar uttryckligen onlineplattformar och appar som används för att boka och sälja biljetter när detta har koppling till turism (Fieldfisher). Det är just därför inget i våra tidigare texter kunde behållas: den praktiska delen om biljetter var anledningen till att folk läste dem.

Vart du kan åka i stället

Behovet som förde läsarna till dessa sidor var en kväll med stor opera eller balett i en vacker historisk sal, och en stad där en sådan kväll faller sig naturligt under en resa. Sajtens liveavsnitt svarar mot det behovet: Österrike med Wien och dess operahus, Italien med Milano och Venedig, Ungern med Budapest, Tyskland med Berlin, Dresden och München. Vi väljer medvetet att nämna städer och avsnitt i stället för specifika program: att jämföra föreställningar är en annan genre, och en som vi inte täcker i det här avsnittet.

Den övergripande förklaringen till beslutet för hela avsnittet finns samlad i avsnittets startsida. Närliggande ämnen: vår hållning till rutter och turer till Moskva och vår hållning till museer i Sankt Petersburg.

Var vi står

Vi anser att en resetext om en teater är en rekommendation att åka dit, inte en text om konst. Enligt vår bedömning innebär det att rekommendera en kväll på en scen som offentligt leds av en person som stängts av från ett europeiskt orkester för att ha vägrat fördöma invasionen att man är med och normaliserar det som sker, även om texten inte innehåller ett enda ord av värdering. Därför beslutade vi att ta bort båda texterna helt och förklara orsaken på samma adress, i stället för att låta dem ligga kvar med en finstilt not.

Vi anser också att en kulturell bojkott och en förläggares vägran att guida läsare till en specifik sal är två olika saker. Ingen hindrar någon från att lyssna på inspelningar, läsa om uppsättningar eller studera dessa teatrars historia. Vi uppmanar ingen att ge upp inspelningar eller böcker. Vi har avstått från endast en funktion: att bjuda in människor och förklara hur man köper biljett.

Vi skriver om staten och dess politik, inte om människor utifrån deras pass. I Ryssland finns de som tog ställning mot kriget och fick fängelsestraff för det. Vårt beslut att inte publicera guider till Ryssland handlar om pengar, sanktioner och läsarnas säkerhet, inte om nationalitet.

Publiceringsdatum: 3 september 2026. Senast uppdaterad: 3 september 2026.

⁉️🤔 Vanliga frågor

Är ni emot rysk musik?

Nej. Vi har tagit bort två reseguider, det vill säga material som uppmanar till att åka dit och spendera pengar. EU-förbudet i fråga omfattar tjänster kopplade till turistverksamhet och deras marknadsföring, inte musik, noter eller inspelningar.

Varför namnger ni direktören om ni skriver om staten?

Eftersom utnämningen av en statlig teaterdirektör är en offentlig uppgift, bekräftad av internationella publikationer, inte privat information. Vi citerar endast fyra verifierbara omständigheter med datum och länkar och gör ingen bedömning av personen.

Är konstnärer ansvariga för politiken?

Det påstår vi inte, och vi säger uttryckligen motsatsen i ett separat avsnitt. Vårt beslut gäller genren för våra egna texter, inte människorna som står på scenen.

Kan ni åtminstone säga om föreställningarna spelas just nu?

Vi lämnar ingen information om institutionernas nuvarande verksamhet i Ryssland och publicerar inga program. Den typen av information är just den praktiska detalj som vi medvetet slutat tillhandahålla, och vi kan inte verifiera den från EU enligt den tillförlitlighetsstandard vi anser acceptabel.

Kommer ni att ta tillbaka texterna?

Vi lovar inget med datum. Beslutet kommer att omprövas när grunden för det förändras: EU:s rättsliga ramverk och de officiella resevarningar som listas i avsnittet med källor.

Kort sammanfattat

Två guider, om Bolsjoj och Mariinskij, har tagits bort i sin helhet, och de gamla adresserna omdirigerar hit. Sedan december 2023 har båda scenerna stått under gemensam konstnärlig ledning. Det rättsliga ramverket är separat och beror inte på repertoaren. De opera- och balettstäder som vi fortsätter att skriva om listas ovan.

Hur du kan hjälpa till

Vi samlar inte in pengar och får inget från länkarna nedan. Det här är de officiella webbplatserna för organisationer som arbetar med krigets konsekvenser:

Källor

Länkkontroll: 2026-03-09.

Redaktionen på tourism.com.de
Redaktionen på tourism.com.deReseredaktion: research, faktakoll, uppdatering→ Alla publikationer

En liten redaktion som skriver guider för resor på egen hand. Vi reser själva men har inte varit överallt, så priser, öppettider och resvägar kontrollerar vi mot officiella källor.