Moskova aralık ve ocak aylarında: bu içerikleri neden kaldırdık

Bu adreste kış Moskova'sı hakkındaki üç sezonluk yazı artık mevcut değil. Bunlar "Moskova'da aralık ayında ne görülür", "Moskova'da ocak ayında ne görülür" metinleri ve başkentten yılbaşı yol gezileri derlemesiydi.

Tatil hafta sonunu planlayan okuyucu için kısa bir yanıt. Rusya hakkında sezonluk yazılar yayımlamayı artık bıraktık ve bunun nedeni fuarların ve buz pateni pistlerinin çalışmayı durdurması değil. Nedeni, bir kış seyahat yazısının bir güzergahı değil bir ruh halini satması: huzurlu bir tatil duygusunu. 24 Şubat 2022'den bu yana Ukrayna'ya karşı savaş yürüten bir ülke için o ruh halini anlatmıyoruz.

💡 Kısaca:

• hangi üç sezonluk yazı kaldırıldı ve eski bağlantılar artık nereye yönlendiriyor
• BM izleme misyonuna göre cephe hattının diğer tarafında kış nasıl görünüyordu
• kış metinlerimizde neler yoktu: haritalar, konsolosluk yardımı, resmi uyarılar
• canlı bölümlerimizde hangi kış destinasyonları kalıyor
• Son güncelleme: 09/2026

Bu rehberleri neden sildik

Kaldırılan üç metin takvim üzerine kuruluydu: buz pateni pisti nerede, fuar nerede, ışıklar nerede, yılbaşı hafta sonu için nereye gidilir. Tüm dil sürümlerindeki eski adresler artık kalıcı olarak bu metne yönlendiriliyor.

Sezonluk formatı, bölümün tamamındaki en sorunlu format olarak görüyoruz. Bir müze rehberi en azından bir başvuru kaynağı olduğu izlenimini verir, oysa bir "Moskova'da aralık" metni açıkça bir ruh hali satar ve okuyucuyu tarihler tükenmeden hemen şimdi, burada bir karar vermeye iter. Bu yüzden onu düzenlemek yerine tamamen kaldırdık.

Argümanın mali kısmı titizlik gerektiriyor. Petrol ve gaz gelirlerinin Rusya'nın federal bütçesindeki payı 2025 ve 2026'da yaklaşık yüzde 22'ye düştü; 2022'de bu oran yüzde 42'ydi (OSW Doğu Araştırmaları Merkezi, 09.12.2025), dolayısıyla argümanı petrol üzerine kurmak yanlış olur. Otel ve restoran sektöründen gelen vergilerin de dahil olduğu petrol dışı ve gaz dışı gelirlerin payı ise yaklaşık yüzde 78'e yükseldi. Tatil tarihleri bu sektörler için en yüksek gelir dönemidir, yani söz konusu bütçe kaleminin zirve dönemi.

Sınırın diğer tarafında bu kış nasıl görünüyordu

Bu bölümü kuru bir dille ve yalnızca belgelere dayanarak yazıyoruz, karşılaştırma yapmadan ve retoriksiz.

1 Aralık 2025'ten 31 Mayıs 2026'ya kadar Rusya Federasyonu, Ukrayna'daki elektrik üretim, iletim ve dağıtım tesislerine en az 423 saldırı ve kombine ısı ve güç santralleri ile diğer ısıtma tesislerine en az 74 saldırı gerçekleştirdi (Ukrayna'daki BM İnsan Hakları İzleme Misyonu). BM İnsan Hakları Yüksek Komiseri Volker Türk, Ukrayna genelinde enerji altyapısına yönelik sürekli saldırıların zaten tükenmiş olan sivil nüfusu "dayanılmaz derecede acı ve karanlık bir kışta" ısıdan, sudan ve elektrikten yoksun bıraktığını belirtti (Ukrayna'daki BM).

Bunun üzerine dramatik bir retorik noktası inşa etmiyoruz ve okuyucuya bir suçluluk duygusu da sunmuyoruz. Sadece şuna inanıyoruz: Bu rakamları bilen bir yayın ekibi, aynı aralık ayında, savaşı yürüten komşu ülkenin başkentinde tatil ışıklarının en güzel nerede olduğuna dair bir metin yayımlayamaz. Bu okuyucu için bir yasak değil; kendimize koyduğumuz bir sınırlama.

Kış metinlerimizde neler yoktu

Sezonluk bir yazı, yapısı gereği riskleri ele almaz, biz de burada söylenmemiş olanları bir araya getireceğiz.

Seyahat sırasında ödeme yapmanın hiçbir yolu yok. Visa ve Mastercard, 10 Mart 2022'de Rusya'daki faaliyetlerini askıya aldı ve ülke dışında düzenlenen kartlar orada çalışmayı durdurdu (The Moscow Times, 06.03.2022). Almanya Federal Dışişleri Bakanlığı güncel seyahat tavsiyesinde bunu doğruluyor ve ayrıca Alman vatandaşları ile çifte Alman-Rus vatandaşlığına sahip kişilerin keyfi gözaltı riskiyle karşı karşıya olduğu uyarısında bulunuyor (Auswärtiges Amt).

Yardım beklenebilecek hiçbir yer yok. ABD Dışişleri Bakanlığı, Rusya için 29 Aralık 2025'te yeniden yayımlanan ve haksız gözaltı risk göstergesi eklenen 4. seviye "Seyahat Etmeyin" uyarısını sürdürüyor (travel.state.gov; Travel Market Report incelemesi). Aynı kaynakta, ABD hükümetinin Rusya'daki vatandaşlarına yardım etme kapasitesinin sınırlı olduğu da belirtiliyor: Moskova büyükelçiliği personelini azalttı ve ülkedeki tüm ABD konsoloslukları, konsolosluk hizmetleri dahil, faaliyetlerini askıya aldı.

Tatil tarihleri bu açıdan en kötü zamandır: sezonluk bir metin, üç günlüğüne gelen ve bunların hiçbirini düşünmeyen bir okuyucuyu hedefler.

Ayrıca kaldırılan üçüncü yazı hakkında. Bu, başkentten yılbaşı yol gezileri derlemesiydi: güzergah açıklamalarıyla on bir destinasyon. Bunların hiçbirini burada yeniden yayımlamıyoruz, geçmiş zaman kipinde bile ve eskiden nelerin mevcut olduğuna dair bir referans olarak bile. Rusya'da seyahat hakkında pratik bilgiler, bu bölümdeki metinlerde ilke olarak yer almıyor: anı olarak yeniden yazılan bir güzergah güzergah olarak kalır ve biz tam da metnin bu işlevini kaldırdık, üslubunu değil.

ABD veya AB'deyseniz bu sizin için ne anlama geliyor

Bunun yerine nereye gidebilirsiniz

Okuyucuların bu rehberlere taşıdığı ihtiyaç Noel pazarları, şehir merkezindeki bir buz pateni pisti, ışık süslemeleri ve evden kısa bir kış kaçamağıydı. Sitenin güncel bölümleri tam da bunu yanıtlıyor: Nürnberg, Dresden ve Köln pazarlarıyla Almanya, Viyana ve Salzburg ile Avusturya, Prag ile Çekya, Krakow ve Wroclaw ile Polonya. Kış doğası, kar ve kuzey ışıkları için Finlandiya, Norveç ve İsveç bölümlerimiz var.

Bölümün tamamına ilişkin genel açıklama bölüm merkezinde toplanmıştır. İlgili metinler: Moskova parkları ve şehir eğlenceleri konusundaki tutumumuz ve Moskova rotaları konusundaki tutumumuz.

Tutumumuz

Mevsimsel bir seyahat yazısının, bir destinasyonun tanıtımında en yumuşak ve en etkili biçim olduğuna inanıyoruz: ikna etmez, bir atmosfer yaratır. Değerlendirmemize göre bu materyallerin bir feragatnameyle bırakılamamasının nedeni tam da budur: feragatname gözle okunur, atmosfer ise kendi başına işler. Üç metni de kaldırmaya ve gerekçeyi aynı adreste açıklamaya karar verdik.

İnsanlar hakkında pasaportlarına bakarak değil, devlet ve politikaları hakkında yazıyoruz. Rusya'da savaşa karşı çıkıp bunun için hapis cezası alan insanlar var. Rusya'ya seyahat rehberleri yayımlamama kararımız milliyetle değil, parayla, yaptırımlarla ve okuyucu güvenliğiyle ilgilidir.

Yayın tarihi: 3 Eylül 2026. Son güncelleme: 3 Eylül 2026.

⁉️🤔 Sıkça sorulan sorular

Buz pisti ile panayırın siyaset olduğunu cidden düşünüyor musunuz?

Tek başlarına değil. Siyasi olan, sizin oraya gitmenizi önermemizdir: bu, parayı ve dikkati yönlendirir. Yayımladıklarımızdan biz sorumluyuz ve komşu bir devlete savaş açan bir ülkeye seyahati reklamı niteliği taşıyan bir içeriği yayımlamamaya karar verdik.

Moskova hakkındaki bir metne neden enerji altyapısına yönelik saldırılara dair veriler koyuyorsunuz?

Çünkü bu veriler, mevsimlik yazımızın ele aldığı aynı kışa ait. Kaynağı belirtilerek ve karşılaştırma yapılmadan ekliyoruz; rakamlar sınırın diğer tarafındaki kışla ilgili bölümde toplanmıştır.

Alman vatandaşı yılbaşı için oraya seyahat edebilir mi?

Seyahat tavsiyesi vermiyor ve herhangi bir prosedürü anlatmıyoruz. Alman Dışişleri Bakanlığı Rusya Federasyonu'na seyahate karşı uyarıyor; diğer resmi tutumlar yukarıdaki tabloda toplanmıştır.

Savaş biterse bu rehberleri geri getirecek misiniz?

Böyle bir söz vermiyoruz ve hiçbir şeyi bir tarihe bağlamıyoruz. Karar, gerekçeleri değiştiğinde yeniden değerlendirilecek: AB hukuki çerçevesi, resmi seyahat uyarıları ve kaynaklar bölümünde atıfta bulunduğumuz kurumların tutumları.

Kısaca

Kış mevsimine dair Moskova rehberlerinin üçü silindi ve eski URL'ler buraya yönlendiriliyor. BM izleme misyonunun Ukrayna'nın enerji altyapısına yönelik saldırılara ilişkin verileri, sınırın diğer tarafındaki kışla ilgili bölümde sunuluyor. Haritalar, resmi uyarılar ve konsolosluk yardımı, AB ile ABD'den gelen okuyucular için hazırlanan tabloda ele alınıyor. Rusya'da turizme ilişkin hizmetler, 25.10.2025 itibarıyla AB'den gelen kişiler için yasak ve geçiş dönemi 01.01.2026'da sona erdi. Ele almaya devam ettiğimiz kış destinasyonları yukarıda listelenmiştir.

Nasıl yardımcı olabilirsiniz

Para toplamıyoruz ve aşağıdaki bağlantılardan hiçbir gelir elde etmiyoruz. Bunlar, savaşın sonuçlarıyla çalışan kuruluşların resmi web siteleridir:

• UNHCR, BM Mülteci Ajansı, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrayna Kızılhaçı, redcross.org.ua

Kaynaklar

• Ukrayna'daki BM İnsan Hakları İzleme Misyonu, enerji altyapısına yönelik saldırılara ilişkin rapor, 01.12.2025 - 31.05.2026. https://ukraine.ohchr.org/en/Attacks-against-Ukraine-s-energy-infrastructure-and-update-on-the-human-rights-situation-in-Ukraine-1-December-2025-31-May-2026
• Ukrayna'daki BM, BM İnsan Hakları Yüksek Komiseri'nin enerji sektörüne yönelik saldırılara ilişkin açıklaması. https://ukraine.un.org/en/310140-energy-attacks-amid-unusually-harsh-winter-are-exposing-ukraine%E2%80%99s-civilians-extreme-hardship
• The Moscow Times, Visa ve Mastercard operasyonlarının askıya alınması üzerine, 06.03.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
• Auswärtiges Amt, Rusya Federasyonu: Seyahat ve güvenlik bilgileri, 02.09.2026 itibarıyla. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• ABD Dışişleri Bakanlığı, Rusya Seyahat Uyarısı, Seviye 4, 29.12.2025 tarihinde yeniden yayımlandı. https://travel.state.gov/en/international-travel/travel-advisories/russia.html
• Travel Market Report, ABD Dışişleri Bakanlığı'nın yeniden yayımlanan uyarısına genel bakış. https://www.travelmarketreport.com/destinations/articles/u-s-state-department-reissues-level-4-do-not-travel-warning-for-russia
• OSAC, Rusya'ya ilişkin ülke güvenlik raporu, ABD konsolosluk operasyonlarının askıya alınması üzerine. https://www.osac.gov/Content/Report/f312a926-0723-427a-947f-1c391b3776e8
• 23.10.2025 tarihli ve 833/2014 sayılı Tüzüğü değiştiren Konsey Tüzüğü (AB) 2025/2033, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, AB'nin 19. yaptırım paketine ilişkin analiz, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Doğu Araştırmaları Merkezi OSW, Rusya'nın 2026 bütçesi, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Bağlantı kontrol tarihi: 03.09.2026.