Moskova'da ne görebilirsiniz: artık neden rota hazırlamıyoruz

Moskova gezi programlarının yer aldığı bu adresteki yedi yazı artık yok. Bunlar "Moskova'da genel olarak ne görülür", "kendi başınıza iki günde Moskova", kırk beş ana gezi noktası, yirmi beş en iyi tur, yirmi özel tur, okul çocukları için yirmi gezi ve hafta sonu yol gezilerine dair bir derleme başlıklı metinlerdi.

İki günlük bir plan için gelen okura kısaca yanıt verelim. Burada bir gezi programı yok ve hiçbir zaman da olmayacak; bunun nedeni yalnızca bizim tutumumuz değil. Başka birinin şehrine dair, tur listesi ve rezervasyon bağlantıları içeren hazır bir program, AB yaptırım hukukunun tarif edip adıyla yasakladığı hizmetin ta kendisidir. Avrupa Birliği'ndeki bir yayıncı için bu artık bir zevk meselesi değil.

💡 Kısaca:

• hangi yedi yazının kaldırıldığı ve eski bağlantıların artık nereye yönlendirdiği
• metin biçimindeki bir gezi programının neden gazetecilik değil hizmet sayıldığı
• yasağın amacının AB belgelerinde nasıl ifade edildiği
• aynı aramalar için canlı bölümlerimizde hangi şehirlerin kaldığı
• Son güncelleme: 09/2026

Bu rehberleri neden kaldırdık

Yedi yazıyı kaldırdık ve hepsi aynı şeyi yapıyordu: gezi noktalarını bir sıraya diziyor, günlere ve saatlere göre planlıyor ve okuru tur satın alma kararına yönlendiriyordu. Tüm dil sürümlerindeki eski adresler artık kalıcı olarak bu metne yönlendiriliyor.

Bu metinlerden biri başkentten yapılan hafta sonu yol gezilerine dair bir derlemeydi. Burada o metinden tek bir güzergahı aktarmıyor, hiçbir rotayı geçmiş zaman kipiyle bile anlatmıyoruz: bu bölümdeki yazılarda Rusya'da seyahate dair hiçbir pratik bilgi yok ve bu kuralın istisnası yok. Bir diğeri okul çocuklarına yönelik bir tur programıydı. Çocuk formatını şu anda en uygunsuz format olarak görüyoruz ve nedenini tutumumuzu anlatan bölümde açıklıyoruz.

Rusya'nın Ukrayna'ya yönelik geniş çaplı işgali 24 Şubat 2022'de başladı. Bu tarihten sonra Avrupa Birliği'ndeki bir yayın ekibinin, tek amacı başka birinin o ülkeye yapacağı yolculuğu organize etmek olan bir içerik yayımlayamayacağını düşünüyoruz. Bu nedenle bu metinleri kısaltmadık ya da içlerindeki bağlantıları kaldırmadık; onları tamamen yayından çektik.

Buradaki para tartışması petrolle değil, hizmet sektörüyle ilgili. Rusya'nın federal bütçesinde petrol ve gaz gelirlerinin payı 2022'deki yüzde 42 seviyesinden 2025 ve 2026'da yaklaşık yüzde 22'ye düştü (OSW Centre for Eastern Studies, 12/09/2025). Buna karşılık hizmet sektöründen alınan vergileri de kapsayan petrol ve gaz dışı gelirlerin payı yaklaşık yüzde 78'e yükseldi. Tur pazarı, hizmet sektörünün en saf hali ve iki günlük bir programa ödenen para tam olarak oraya gidiyor.

Rehberlik hizmetleri yasakta doğrudan adlandırılıyor

Burada ayrıntı önemli, o yüzden belgeleri tek tek ele alalım.

23 Ekim 2025 tarihli Konsey Tüzüğü (AB) 2025/2033, 833/2014 sayılı Tüzüğün 5n maddesinin 2. paragrafını, Rusya'daki turizm faaliyetleriyle doğrudan ilgili hizmetlerin sunulmasına yönelik doğrudan bir yasakla değiştirdi (EUR-Lex). Kapsanan hizmetler listesinde seyahat acentesi ve tur operatörlüğü hizmetleri, rehberlik hizmetleri ve bunlarla bağlantılı reklam hizmetleri yer alıyor; 24 Ekim 2025'ten önce imzalanan sözleşmeler için geçiş dönemi 1 Ocak 2026'da sona erdi (Skadden, 11.2025).

Yasak ayrıca bilet rezervasyonu ve satışı için kullanılan çevrimiçi platformları ve uygulamaları, turizmle bağlantılı olduğunda vize kolaylaştırmayı ve bu tür faaliyetlerin reklamını da kapsıyor (Fieldfisher). 5n maddesi daha geniş haliyle, AB kişilerinin Rusya'da kurulu kuruluşlara bir dizi profesyonel hizmet sunmasını yasaklıyor ve reklam hizmetleri bu listede ayrıca sayılıyor (Avrupa Komisyonu'nun 5n maddesine ilişkin rehberi).

Şimdi bunu eski metnimize uygulayalım. Programların tanımlarını, sürelerini ve rezervasyon işlemlerini içeren "Moskova'da en iyi yirmi beş tur", gişesi olmayan bir tur bürosu işlevi görüyor. "Kendi başınıza iki günde Moskova" ise harflere dökülmüş bir rehberlik emeği. Bir boşluk bulduğumuzu düşünmüyoruz ve çizginin tam olarak nerede olduğunu sınamaya da niyetimiz yok: bir metnin gazetecilik olmaktan çıkıp hizmete dönüştüğü yerde biz önceden duruyoruz.

Bu yasak neden getirildi

Amaç, belgelerde diplomatik ifadeler kullanılmadan doğrudan belirtiliyor: Rusya'nın bu hizmetlerden elde ettiği geliri azaltmak ve ülkede zorunlu olmayan seyahat ile tatilin teşvik edilmesini sınırlamak (Skadden, 11.2025). Başka bir deyişle AB yasa koyucusu, turizmi tarafsız bir faaliyet değil bir devlet geliri kaynağı olarak açıkça kabul etti ve seyahatin teşvikini ayrı bir sorun olarak adlandırdı. "Kırk beş ana gezi noktası" başlıklı yazı tam olarak bu teşviktir.

Pazar tablosunu da eklemek gerekir, çünkü bu "bu kimin umurundaydı ki" sorusunu ortadan kaldırıyor. Rusya'ya yönelik organize turizm 2022'de yaklaşık yüzde 90 düştü; gerekçeler arasında savaşın sonuçları, ödeme sistemlerinin kapanması ve Rusya'nın kendi kısıtlayıcı vize politikası sayılıyor (sektör istatistiklerine genel bakış, Fox News, 2022). Son yıllarda bizim gezi programlarımız bir gezgin akışına değil, arama alışkanlığının ataletine hizmet ediyordu.

Bir AB okuru olarak bu sizin için ne anlama geliyor

Bunun yerine nereye gidilir

Okurların silinen rehberlere gelme sebebi kompakt bir tarihi merkez, arabasız iki günlük bir plan ve ilk seyahat için net bir program bulmaktı. Sitenin yayında olan bölümleri tam da bunu sunuyor: Prag'ıyla Çekya, Budapeşte'siyle Macaristan, Viyana'sıyla Avusturya, Berlin ve Dresden'iyle Almanya, Krakow ve Gdansk'ıyla Polonya. Aile gezileri ve okul grubu programları için Almanya, Avusturya ve Hollanda bölümlerinde malzemelerimiz var.

Bölümün tamamına ilişkin genel açıklama bölüm merkezinde toplanmıştır. İlgili metinler: Moskova Kremlin'i hakkındaki tutumumuz ve Moskova'yla ilgili kış malzemesine dair tutumumuz.

Durduğumuz yer

Bir rotanın tüm seyahat medyası içinde en işlemsel format olduğuna inanıyoruz: size bir yeri anlatmaz, bir seyahati düzenler. Değerlendirmemize göre, tarih yazılarında bazen yapıldığı gibi, bunun en üstüne bir sorumluluk reddi notu ekleyerek yayında tutulması tam da bu yüzden mümkün değildi. Yedi rehberin tamamını kaldırmaya, yerlerine kısaltılmış bir sürüm ya da "yine de gidecekler için rota" yayımlamamaya ve gerekçeyi aynı adreste açıklamaya karar verdik.

Ayrıca okul grubu programı hakkında. Alman Dışişleri Bakanlığı Rusya Federasyonu'na seyahate karşı uyarıyor ve Alman vatandaşları ile çifte Alman-Rus vatandaşlığı taşıyan kişiler için keyfi gözaltı riski konusunda açıkça ikaz ediyor (Auswärtiges Amt). Değerlendirmemize göre editör ekibinin bu koşullar altında, sorumluluk reddi notları olsun ya da olmasın, hazır bir çocuk gezi programı yayımlama hakkı yoktur. Bu, kararı seyahat eden kişinin vermediği bir durumdur ve bu yüzden bir hatanın bedeli farklıdır.

Biz devlet ve politikaları hakkında yazıyoruz, insanlar hakkında pasaportlarına göre değil. Rusya'da savaşa karşı çıkıp bunun için hapis cezası alanlar var. Rusya rehberlerini yayımlamama kararımız milliyetle değil, parayla, yaptırımlarla ve okuyucu güvenliğiyle ilgilidir.

⁉️🤔 Sıkça sorulan sorular

Bu rehberleri yazmak mı istemiyorsunuz, yoksa gerçekten yasak mı?

Hem öyle hem öyle, ve yasanın arkasına saklanmıyoruz. Yaptırımlar olmasaydı da durduğumuz yer aynı olurdu. Ancak yasal çerçeve mevcut: 833/2014 sayılı Tüzüğün 5n(2) maddesi ve analizi yukarıda verilmiştir.

Gezilecek yerler listesi gazetecilik değil de bir hizmet değil mi?

Çizgiyi format değil, işlev belirler. Bir yerin neden önemli olduğunu açıklayan metin gazeteciliktir. Yerleri günlere göre sıralayan, süreler ekleyen ve rezervasyona yönlendiren metin ise bir tur masasının işini yapar. Biz o çizgiye yaklaşmamaya karar verdik.

En azından hangi müzelerin şu anda açık olduğunu söyleyebilir misiniz?

Hayır, ve bu bilinçli bir reddediştir. Programlar için doğrulanmış ve güncel bir kaynağımız yok ve insanların seyahatten önce okuduğu bir metinde tahmine yer yoktur. Bu bölümün içeriklerinde pratik seyahat bilgisi yer almayacaktır.

Rotalara giden eski bağlantılar nereye çıkıyor?

Tüm dil sürümlerinde bu sayfaya. Okuyucu bir açıklama, bir belge listesi ve yayımlamaya devam ettiğimiz destinasyonların bir listesini buluyor.

Kısaca

Moskova rotaları ve turları içeren yedi içerik silindi ve eski adresler buraya yönlendiriliyor. Rehber hizmetleri, online rezervasyon ve bu hizmetlerin reklamı 5n(2) maddesi kapsamındaki yasak kapsamına giriyor. Geçiş dönemi 1 Ocak 2026'da sona erdi. Yasağın amacı: Rusya'nın bu tür hizmetlerden elde ettiği geliri azaltmak ve zorunlu olmayan seyahatin teşvikini sınırlamak. Rusya'ya düzenlenen organize turizm 2022'de yaklaşık yüzde 90 düştü. Aynı ihtiyaçlara yönelik şehirler yukarıda listelenmiştir.

Nasıl yardımcı olabilirsiniz

Biz para toplamıyoruz ve aşağıdaki bağlantılardan hiçbir gelir elde etmiyoruz. Bunlar, savaşın sonuçlarıyla çalışan kuruluşların resmi web siteleridir:

• UNHCR, BM Mülteci Ajansı, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrayna Kızılhaçı, redcross.org.ua

Kaynaklar

• 23.10.2025 tarihli ve 833/2014 sayılı Tüzüğü değiştiren Konsey Tüzüğü (AB) 2025/2033, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, AB'nin 19. yaptırım paketinin analizi, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Fieldfisher, AB'nin 19. yaptırım paketinin analizi, 2025. https://www.fieldfisher.com/en/insights/the-eu-s-19th-sanctions-package-against-russia
• Avrupa Komisyonu, 833/2014 sayılı Tüzüğün 5n maddesine ilişkin açıklama. https://finance.ec.europa.eu/system/files/2023-07/faqs-sanctions-russia-services-provision_en.pdf
• The Moscow Times, Visa ve Mastercard'ın faaliyetlerini askıya alması üzerine, 06.03.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
• Auswärtiges Amt, Rusya Federasyonu: seyahat ve güvenlik uyarıları, 02.09.2026 itibarıyla. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Fox News, Rusya'ya yönelik organize turizmin gerilemesine ilişkin sektör istatistiklerinin değerlendirmesi, 2022. https://www.foxnews.com/world/organized-tourism-russia-down-90-2022-ukraine-invasion-drags.amp
• Doğu Araştırmaları Merkezi OSW, Rusya'nın 2026 bütçesi, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Yayın tarihi: 3 Eylül 2026. Son güncelleme: 3 Eylül 2026. Bağlantı kontrol tarihleri: 03.09.2026.