Moskova Kremlin: bu rehberleri neden kaldırdık

Bu adreste eskiden yer alan altı rehber artık yok. Büyük Kremlin Sarayı, Elmas Fonu, Başmelek Katedrali, İvan Büyük Çan Kulesi, Spasskaya Kulesi ve surların içindeki "en ilginç yirmi üç yer"e dair genel bir bakışı kapsıyorlardı.

Buraya bir görülecek yerler listesi aramaya gelenler için kısa bir yanıt. Kremlin bizim için bir müze nesnesi olmaktan çıktı, çünkü mimarisi değiştiği için değil, 24 Şubat 2022'den bu yana Ukrayna'ya karşı savaş yürüten bir devletin fiilen güç merkezi olduğu için. Bu adres hakkında artık gezi metni yayımlamıyoruz ve alternatif çözümler de sunmuyoruz.

💡 Kısaca:

• hangi altı yazının kaldırıldığı ve eski bağlantıların artık nereye yönlendirdiği
• bu adresle ilgili hangi kararların alındığı ve bunların nasıl belgelendiği
• Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin tam olarak neye hükmettiği ve bir yakalama emrinin neden mahkûmiyet olmadığı
• saray topluluklarıyla öne çıkan hangi şehirlerin yayındaki bölümlerimizde kaldığı
• Son güncelleme: 09/2026

Bu rehberleri neden sildik

Altı yazıyı kaldırdık ve hepsi aynı şekilde yapılandırılmıştı: mekânın tarihi, fotoğraflar, açılış saatleri, oraya nasıl gidileceği. Tüm dil sürümlerindeki eski adresler artık kalıcı olarak bu metne yönlendiriyor, böylece arama motorundan gelen okuyucu boş bir sayfaya değil, bir açıklamaya ulaşıyor.

Bunun nedeni materyalin güncelliğini yitirmesi değil. Nedeni türün kendisi. Kremlin rehberi okuyucuya on beşinci yüzyıldan kalma bir kaleyi değil, bir devletin işleyen idari çekirdeğini gösterir ve bunu bir hafta sonu gezisi üslubuyla yapar. Şubat 2022'den sonra bu üslubu mümkün görmüyoruz, bu yüzden metinlere bir sorumluluk reddi eklemek yerine onları tamamen kaldırdık.

Argümanın mali boyutu tam olarak ifade edilmeli, çünkü yaygın söylem yanlış. Petrol ve gaz gelirlerinin Rusya'nın federal bütçesindeki payı 2022'deki yüzde 42'den 2025 ve 2026'da yaklaşık yüzde 22'ye düştü (OSW Doğu Araştırmaları Merkezi, 09.12.2025). "Turist parası petrol ve gaza gidiyor" ifadesi gerçeği yansıtmıyor. Başka bir ifade yansıtıyor: hizmet ve ticaret sektörlerinden alınan vergileri de kapsayan petrol dışı ve gaz dışı gelirlerin payı yaklaşık yüzde 78'e yükseldi ve yabancı ziyaretçilerin harcamaları tam da bütçenin bu kısmına düşüyor.

Kararların alındığı adres

Önceki metnimiz Kremlin'i katedraller, saraylar ve kulelerden oluşan bir topluluk olarak tanımlıyordu. Orada başka neler olduğunu tanımlamıyordu: BM Genel Kurulu kararlarında ele alınan türden kararları alan aygıtı.

12 Ekim 2022'de Genel Kurul, 143'e karşı 5 oyla ve 35 çekimser oyla ES-11/4 sayılı kararı kabul etti: Ukrayna'nın Donetsk, Luhansk, Zaporijya ve Herson bölgelerinin ilhak girişiminin hiçbir hukuki geçerliliği olmadığı ilan edildi (BM basın açıklaması GA/12458, 12.10.2022). Daha önce, 2 Mart 2022'de aynı Kurul, ES-11/1 sayılı kararla Rusya'dan işgalini derhal durdurmasını ve tüm silahlı kuvvetlerini Ukrayna'nın uluslararası alanda tanınan sınırları içindeki topraklardan koşulsuz olarak çekmesini talep etti (BM basın açıklaması GA/12407, 02.03.2022). Bu talep karşılanmadı.

Aynı şehir, Rusya'nın geçici olarak işgal ettiği Ukrayna topraklarındaki insanları etkileyen kararların da kaynağı. 29 Eylül 2016'da Rusya Federasyonu Yüksek Mahkemesi, "aşırılık yanlısı örgüt" ilan edilen Kırım Tatar halkının Meclis'i üzerindeki yasağı onadı (Human Rights Watch, 29.09.2016). Bu karar yarımadada değil, burada, bir zamanlar okuyuculara hoş bir gezinti olarak sunduğumuz güzergâhtan kısa bir yürüyüş mesafesinde alındı.

Uluslararası ceza mahkemesi yakalama emri

17 Mart 2023'te Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin II. Ön Yargılama Dairesi, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ve Devlet Başkanı'nın Çocuk Hakları Komiseri Maria Lvova-Belova hakkında, Roma Statüsü'nün 8(2)(a)(vii) ve 8(2)(b)(viii) maddeleri uyarınca, işgal altındaki Ukrayna bölgelerinden Rusya Federasyonu'na nüfusun (çocukların) hukuka aykırı olarak sınır dışı edilmesi ve hukuka aykırı olarak nakledilmesi savaş suçu şüphesiyle yakalama emri çıkardı (BM Haberleri, 17.03.2023). Yakalama emri usule ilişkin bir karardır, mahkûmiyet değildir: Roma Statüsü'nün 66. maddesi masumiyet karinesini düzenler ve biz de tam olarak bu ifadeyi kullanıyoruz.

Yakalama emirlerinin çıkarılmasından iki gün sonra, 19 Mart 2023'te Vladimir Putin işgal altındaki Mariupol'u ziyaret etti (NPR, 19.03.2023).

Yakalama emrinin ifadesinin arkasındaki ölçek iki bağımsız kaynaktan biliniyor. Ukrayna'nın "Savaşın Çocukları" ulusal veri tabanına göre, Şubat 2022'den bu yana en az 20.000 Ukraynalı çocuk işgal altındaki topraklardan Rusya'ya veya Rusya'nın kontrolündeki topraklara götürüldü ve 2.100'den biraz fazlası geri döndürüldü (Savaşın Çocukları platformu). Yale Halk Sağlığı Okulu'nun İnsani Araştırma Laboratuvarı, Rusya'da ve geçici olarak işgal edilen topraklarda bu çocukların yerleştirildiği en az 210 tesisi belgeledi; bunların yarısından fazlasında, yüzde 62,9'unda, çocuklar "yeniden eğitime" tabi tutuldu (Yale Halk Sağlığı Okulu).

Bunu, surların içindeki belirli bir katedrali belirli bir kararla ilişkilendirmek için aktarmıyoruz. Bunu, bir güç merkezine dair bir rehberin en azından o gücün ne yaptığından söz etmek zorunda olduğu için aktarıyoruz ve "tarih, fotoğraflar, oraya nasıl gidilir" formatı bu sözü taşıyamaz.

Bir AB okuyucusu olarak bunun sizin için anlamı

Avrupa Birliği'ndeki bir yayıncı için bunun anlamı çok basit: Kremlin katedrallerinden geçen bir güzergahı, açılış saatleri ve bilet fiyatlarıyla birlikte anlatan bir metin, tarafsız yerel tarihten çok yasaklı hizmetler listesine yakın duruyor. Bu sınırı kendimiz test etmek istemiyoruz ve okuyucularımıza da test etmelerini önermiyoruz.

Bunun yerine nereye gidilir

Okuyucuların bu metinlere gelirken sorduğu soru, başkentin merkezindeki bir kale sarayı, devlet salonları ve bir silah koleksiyonuydu. Sitenin güncel bölümleri bu soruya yanıt veriyor: Prag ve Prag Kalesi ile Çekya, Viyana ile Avusturya, Budapeşte ile Macaristan, Berlin ve Potsdam ile Almanya. Taç regalyaları ve hazineleri arayanlar için en yakın içeriklerimiz Avusturya ve Almanya bölümlerinde. Örneğin Viyana'daki Schatzkammer üzerine olan yazı.

Bölümün tamamına ilişkin genel açıklama bölüm merkezinde toplanmıştır. İlgili metinler: Kızıl Meydan ve GUM hakkındaki tutumumuz ve Moskova güzergahları ve turları hakkındaki tutumumuz.

Durduğumuz yer

Etkin bir iktidar merkezine dair bir rehberin yerel tarih değil, onun olağanlaştırılmasına katılım anlamına geldiğini düşünüyoruz. Değerlendirmemize göre "anıt olarak bir kale" ile "adres olarak bir kale" arasındaki ayrım, Şubat 2022'den sonra akademik bir tartışma olmaktan çıktı ve mekânın hiçbir mimari değeri bunu ortadan kaldırmıyor. Altı bölümün tamamını kaldırmaya ve gerekçeyi sayfanın altına bir not bırakmak yerine aynı adreste açıklamaya karar verdik.

Bir devleti ve politikalarını yazıyoruz, pasaportuna göre insanları değil. Rusya'da savaşa karşı çıkıp bu yüzden hapis cezası alan insanlar var. Rusya rehberlerini yayımlamama kararımız milliyetle değil, parayla, yaptırımlarla ve okuyucu güvenliğiyle ilgili.

Yayın tarihi: 3 Eylül 2026. Son güncelleme: 3 Eylül 2026.

⁉️🤔 Sıkça sorulan sorular

Kremlin bir UNESCO anıtı, mimarlık ve siyaset farklı şeyler değil mi?

Biçimsel olarak farklılar ve bunu inkâr etmiyoruz. Ancak rehber türü bir mimarlık denemesi değil, gelip para harcamaya bir davettir. Tarihi değil, daveti kaldırdık. AB'den gelen bir kişi için yasal çerçeve "Bu, AB okuyucusu olarak sizin için ne anlama geliyor" bölümünde anlatılıyor.

Rusya devlet başkanına savaş suçlusu mu diyorsunuz?

Hayır ve bu bir ilke meselesi. Yalnızca usul belgesinde yazanı aktarıyoruz: 17 Mart 2023'te Uluslararası Ceza Mahkemesi belirli savaş suçları şüphesiyle tutuklama emri çıkardı. Tutuklama emri mahkûmiyet değildir. Roma Statüsü'nün maddeleri "Uluslararası Ceza Mahkemesi tutuklama emri" bölümünde belirtiliyor.

Alman vatandaşı Kremlin'i ziyaret edebilir mi?

Seyahat tavsiyesi vermiyoruz ve hiçbir prosedürü bilinçli olarak anlatmıyoruz. Yalnızca resmî tutumları belirtebiliriz: Alman Dışişleri Bakanlığı Rusya Federasyonu'na seyahate karşı uyarıyor ve Alman vatandaşları ile çifte vatandaşlar için keyfî gözaltı riskine dikkat çekiyor.

Eski adres neden "bulunamadı" sayfası yerine buraya yönlendiriyor?

Çünkü okuyucuya yanıt vermek, boş bir sayfa göstermekten daha dürüsttür. Bir açıklama, bir belge listesi ve yazmaya devam ettiğimiz destinasyonların bir listesini alıyorlar.

Kısaca

Moskova Kremlin'ine dair altı rehber kaldırıldı ve eski adresler bu metne yönlendiriliyor. Dayanak yalnızca editoryal değil: 25 Ekim 2025'ten bu yana AB, Rusya'daki turizm faaliyetlerine ilişkin hizmetler ve bunların reklamları üzerinde doğrudan bir yasak uyguluyor. 1 Ocak 2026 yalnızca eski sözleşmeler için geçiş döneminin sonunu işaret ediyor. Aynı adres, BM Genel Kurulu'nun ES-11/4 sayılı kararında ve 17 Mart 2023 tarihli Uluslararası Ceza Mahkemesi tutuklama emrinde kayıtlı kararları da yansıtıyor. Saray topluluklarına sahip olup yazmaya devam ettiğimiz şehirler yukarıda listelenmiştir.

Nasıl yardımcı olabilirsiniz

Para toplamıyoruz ve aşağıdaki bağlantılardan hiçbir gelir elde etmiyoruz. Bunlar, savaşın sonuçlarıyla çalışan kuruluşların resmî web siteleridir:

• UNHCR, BM Mülteci Ajansı, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrayna Kızılhaçı, redcross.org.ua

Kaynaklar

• UN Genel Kurulu, ES-11/1 sayılı karar "Ukrayna'ya karşı saldırganlık", 02.03.2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• UN Genel Kurulu, ES-11/4 sayılı karar "Ukrayna'nın toprak bütünlüğü", 12.10.2022. https://press.un.org/en/2022/ga12458.doc.htm
• Uluslararası Ceza Mahkemesi, Ukrayna'daki duruma ilişkin tutuklama emirleri, 17.03.2023, UN News'in aktardığı şekliyle. https://news.un.org/en/story/2023/03/1134732
• NPR, 19.03.2023 tarihinde işgal altındaki Mariupol'a yapılan ziyaret hakkında. https://www.npr.org/2023/03/19/1164582418/vladimir-putin-surprise-visit-occupied-mariupol
• Ukrayna'nın "Savaşın Çocukları" ulusal platformu, sınır dışı edilen çocuklara ilişkin veriler. https://childrenofwar.gov.ua/en/about-us/
• Yale Halk Sağlığı Okulu, "yeniden eğitim" tesisleri ağının incelenmesi. https://ysph.yale.edu/news-article/ukraines-stolen-children-inside-russias-network-of-re-education-and-militarization/
• Human Rights Watch, Kırım Tatar halkının Meclis'inin yasaklanması hakkında, 29.09.2016. https://www.hrw.org/news/2016/09/29/crimean-tatar-elected-body-banned-russia
• 23.10.2025 tarihli ve 2025/2033 sayılı Konsey Tüzüğü (AB), 833/2014 sayılı Tüzüğü değiştirmektedir, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, AB'nin 19. yaptırım paketinin analizi, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Rusya Federasyonu: Seyahat ve güvenlik bilgileri, 02.09.2026 itibarıyla. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Doğu Araştırmaları Merkezi OSW, Rusya'nın 2026 bütçesi, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Bağlantı kontrol tarihi: 03.09.2026.