Kızıl Meydan ve GUM: bu rehberleri neden kaldırdık

Bu adreste eskiden yer alan dört rehber artık yok. Kızıl Meydan ile Manezhnaya, GUM, Gostiny Dvor ve Tverskaya'daki tarihi gıda pazarını kapsıyorlardı. Manezhnaya Meydanı sayfası, eski sitede en çok atıf alan Moskova yazısıydı.

Dördü de aynı tonu paylaşıyordu: sıradan hayatın vitrini olarak başkentin merkezi, gezebileceğiniz ve alışveriş yapabileceğiniz bir yer. Avrupa Birliği'nden gelen bir okur için bu normallik artık hukuken de pratikte de mevcut değil ve bunu görmenin en kolay yolu alışveriş konusudur.

💡 Kısaca:

• hangi dört rehber silindi ve ortak noktaları neydi
• "Moskova merkezinde gezinip alışveriş yapma" senaryosu bir AB ziyaretçisi için neden işlemiyor
• para argümanı nasıl işliyor ve neden petrol ile doğalgazla ilgili değil
• benzer meydanlara ve galerilere sahip hangi şehirler canlı bölümlerimizde kalmaya devam ediyor
• Son güncelleme: 09/2026

Bu rehberleri neden sildik

Rusya'nın Ukrayna'ya yönelik tam ölçekli işgali 24 Şubat 2022'de başladı. Bu tarihten sonra ülkenin ana meydanı hakkındaki metinler özgün amaçlarına hizmet etmeyi sürdürdü: başkenti hoş bir hafta sonu destinasyonu olarak sunmak. Bunun tarafsız bir çalışma değil, tam da bu tablonun oluşturulmasına katılım olduğunu düşünüyoruz; bu nedenle materyali yeniden yazmak yerine tamamen kaldırdık.

Bu metnin ne söylemediğini açıkça belirtelim. Söz konusu olan, o meydandan geçip o mağazalara giren insanlar ya da onların tercihleri değil. Burada konu Rus devletinin kararları ve yayın kurulumuzun kararıdır, alışveriş yapanlar değil.

Argümanın mali kısmı titizlik gerektiriyor, çünkü yaygın versiyon yanlış. Petrol ve doğalgaz gelirlerinin Rusya'nın federal bütçesindeki payı 2022'deki yüzde 42'den 2025 ve 2026'da yaklaşık yüzde 22'ye düştü; dolayısıyla "turist parası petrol ve doğalgaza gidiyor" ifadesi geçerli değil (Centre for Eastern Studies OSW, 12/09/2025). Geçerli olan ise farklı: perakende ve hizmetlerden alınan KDV ile kurumlar kâr vergisini de kapsayan petrol ve doğalgaz dışı gelirlerin payı yaklaşık yüzde 78'e yükseldi. Merkezdeki alışveriş galerileri tam da söz konusu sektörün ta kendisidir.

Bir AB ziyaretçisi için var olmayan bir vitrin

Önceki metinlerimizin pazarladığı senaryo basit bir şey gerektiriyor: ödeme yapabilme imkânı. Visa ve Mastercard, 10 Mart 2022'de Rusya'daki faaliyetlerini askıya aldı ve ülke dışında düzenlenen kartlar orada çalışmaz hale geldi (The Moscow Times, 03/06/2022). Almanya Federal Dışişleri Bakanlığı da güncel seyahat uyarısında bunu doğruluyor: Almanya'da yaygın olarak düzenlenen kartların kullanılması şu anda mümkün değil (Auswärtiges Amt). Bu kısıtlamayı nasıl aşacağınızı anlatmıyoruz: bu bölümdeki metinler hiçbir pratik seyahat bilgisi içermiyor.

O vitrinlerin içeriği de değişti. Şubat 2022'den sonra binden fazla marka Rusya'daki faaliyetlerini azalttı ya da kısıtladı (Ethical Consumer). Başka bir deyişle, merkezdeki alışveriş galerilerine dair bir rehber, yalnızca erişilemez değil, yapısı itibarıyla da farklı bir gerçekliği anlatıyor.

Son olarak, bu metinlerin yazıldığı ziyaretçi akışı ortadan kalktı. Rusya'ya yönelik organize turizm daha 2022'de yaklaşık yüzde 90 düştü; nedenler arasında savaşın sonuçları, ödeme sistemlerinin askıya alınması ve Rusya'nın kendi kısıtlayıcı vize politikası gösteriliyor (sektör istatistikleri incelemesi, Fox News, 2022).

Bir gezip alışveriş yapma metninin genellikle hiç değinmediği bir şey daha var. Almanya Federal Dışişleri Bakanlığı, güncel seyahat uyarısında Rusya Federasyonu'na seyahate karşı uyarıyor ve Alman vatandaşları ile çifte Alman-Rus vatandaşlığına sahip kişiler için keyfi gözaltı riskine açıkça dikkat çekiyor (Auswärtiges Amt). "Merkezde bir günde ne görülür" türünden bir yazı, biçimi gereği böyle bir uyarıya yer veremez: gözaltına alınmayı düşünmek için hiçbir nedeni olmayan bir okur için yazılmıştır. İşte tam da bu yüzden türün düzeltilemeyeceğine inanıyoruz.

Görülecek yer değil, bir adres olarak meydan

Pratik gerekçenin ötesinde ikinci bir neden daha var. Kızıl Meydan ve çevresindeki blok, güncel siyasetten kopuk bir müze topluluğu değil: savaş yürüten bir devletin idari merkezi ve resmi törenlerinin ana sahnesidir. Önceki metnimiz meydanı, sanki bu işlev Sovyet dönemiyle sona ermiş gibi anlatıyordu.

Konuları birbirine karıştırmamak için Kremlin'in kendisini bir iktidar merkezi olarak ayrıca ele alıyoruz. Burada şunu söylemek yeterli: "ana meydandan geçip gitme" türünü bugün bizim için imkânsız kılan şey, tam da bu ayrılmazlıktır.

Buna, Avrupa Birliği'ndeki her yayıncı için geçerli olan hukuki çerçeve de ekleniyor. 23 Ekim 2025 tarihli Konsey Tüzüğü (AB) 2025/2033, 833/2014 sayılı Tüzüğün 5n(2) maddesini, Rusya'daki turizm faaliyetleriyle doğrudan ilgili hizmetlerin sunulmasına yönelik doğrudan bir yasakla değiştirdi (EUR-Lex). Kapsanan hizmetler listesinde seyahat acentesi ve tur operatörü hizmetleri, rehberlik hizmetleri ve ilgili reklam hizmetleri yer alıyor; 24 Ekim 2025'ten önce imzalanan sözleşmeler için geçiş dönemi 1 Ocak 2026'da sona erdi (Skadden, 11/2025). Merkezde bir yürüyüş güzergâhı ile nerede kalınacağı ve ne satın alınacağına dair öneriler, tarafsız yerel tarihten çok bu listeye yakın duruyor ve biz bu sınırı kendimiz test etmek istemiyoruz.

Bu sizin için ne anlama geliyor

Bunun yerine nereye gidilir

Okurları bu rehberlere çeken ihtiyaç, büyük ve tarihi bir meydan, cam çatı altındaki galeriler ve yürüyerek gezmesi keyifli bir şehirdi. Sitenin güncel bölümleri bu ihtiyaca yanıt veriyor: Prag ile Çekya, Viyana ile Avusturya, Budapeşte ile Macaristan, Berlin ile Almanya, ayrıca İtalya ve Polonya. Okurları GUM rehberine çeken on dokuzuncu yüzyıl cam pasajlarını Milano, Brüksel ve Budapeşte'de görebilirsiniz.

Editoryal ekibin tüm bölüme ilişkin genel açıklaması bölüm merkezinde toplanmıştır. İlgili metin: Moskova Kremlin'i hakkındaki tutumumuz.

Bulunduğumuz nokta

Savaş yürüten bir ülkenin ana meydanına dair bir rehberin sattığı şeyin mimari değil, normallik duygusu olduğuna inanıyoruz. Değerlendirmemize göre bu duygu, söz konusu metinlerin ana ürünüydü ve tam da bu yüzden bir feragatnameyle yerlerinde bırakılamazlardı. Dört yazının tamamını kaldırmaya ve gerekçesini aynı adreste açıklamaya karar verdik.

Orada yaşayan, çalışan ya da sadece yürüyüp geçen insanların hesabına ironi yapmıyoruz. Editoryal itirazımız, bizzat ürettiğimiz türe yönelik.

Devlet ve politikaları hakkında yazıyoruz, insanlar hakkında pasaportlarına göre değil. Rusya'da savaşa karşı çıkıp bu yüzden hapis cezası alan insanlar var. Rusya rehberlerini yayımlamama kararımız milliyetle değil, parayla, yaptırımlarla ve okuyucu güvenliğiyle ilgili.

Yayın tarihi: 3 Eylül 2026. Son güncelleme: 3 Eylül 2026.

⁉️🤔 Sıkça sorulan sorular

Mimariyi politikadan ayrı yazamaz mısınız?

Biçimsel olarak yazabilirsiniz ve biz aksini iddia etmiyoruz. Ancak bir seyahat rehberi mimari deneme değil, gelip para harcama davetidir. Kaldırdığımız şey tam da bu davettir ve AB'den bir kişi için yasal çerçeve, 2025/2033 sayılı Tüzükle değiştirilen 833/2014 sayılı Tüzüğün 5n(2) maddesinde düzenlenmiştir.

Orada Alman kartıyla ödeme yapabilir miyim?

Hayır, bu 10 Mart 2022'den beri mümkün değil. Kaynaklar yukarıdaki tabloda toplanmıştır. Alternatif çözümleri anlatmıyoruz.

İnsanların Moskova'ya seyahat etmesine karşı mısınız?

Okuyuculara ne yapacaklarını söylemiyoruz ve başkalarının seyahatlerini yargılamıyoruz. Kendi yayımladıklarımızdan sorumluyuz ve bir seyahatin reklamı gibi işleyen bir materyali yayımlamamaya karar verdik.

Bu rehberlere verilen eski bağlantılar nereye gidiyor?

Tüm dil sürümlerinde bu sayfaya. Arama üzerinden gelen okuyucu bir yanıt ve yazmaya devam ettiğimiz destinasyonların bir listesini buluyor.

Kısaca

Kızıl Meydan, Manejnaya, GUM ve merkezi alışveriş pasajlarına dair dört rehber kaldırıldı. Kart ödemeleri ve markaların çekilmesine ilişkin veriler yukarıdaki tabloda toplanmıştır. 25 Ekim 2025'ten bu yana Rusya'da turizmle ilgili hizmetler, reklam dahil, AB'den bir kişi için yasaktır. 1 Ocak 2026'da eski sözleşmeler için geçiş dönemi sona erdi. Benzer meydanlara ve pasajlara sahip şehirler yukarıda listelenmiştir.

Nasıl yardımcı olabilirsiniz

Para toplamıyoruz ve aşağıdaki bağlantılardan hiçbir gelir elde etmiyoruz. Bunlar, savaşın sonuçlarıyla çalışan kuruluşların resmi web siteleridir:

• UNHCR, BM Mülteci Ajansı, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrayna Kızılhaçı, redcross.org.ua

Kaynaklar

• Council Regulation (EU) 2025/2033 of 23.10.2025 amending Regulation 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, AB'nin 19. yaptırım paketine ilişkin analiz, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• The Moscow Times, Visa ve Mastercard'ın faaliyetlerini askıya alması üzerine, 06.03.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, 02.09.2026 itibarıyla. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Ethical Consumer, Rus pazarından çekilen binden fazla marka üzerine. https://www.ethicalconsumer.org/our-ethical-ratings/oppressive-regimes-and-their-allies
• Fox News, Rusya'ya yönelik organize turizmin gerilemesine ilişkin sektör istatistiklerine genel bakış, 2022. https://www.foxnews.com/world/organized-tourism-russia-down-90-2022-ukraine-invasion-drags.amp
• Centre for Eastern Studies OSW, Rusya'nın 2026 bütçesi, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Bağlantı kontrol tarihi: 03.09.2026.