Кіпр з дітьми: 15 готелів зі своїм аквапарком

На Кіпрі готелі з аквапарком стоять на південному та східному узбережжі. Ви обираєте між базою біля піщаного пляжу Пафоса та спокійною лагуною в Айя-Напі. До моря в таких комплексах іти від п'яти хвилин пішки (за картою).

Ми зібрали 15 готелів, де аквапарк або водний комплекс входить до інфраструктури самого готелю. Різниця між ними в одному: з ким ви їдете. Сім'ї з малюками шукають неглибокі чаші та нянь, пари беруть зону 18+, підлітків не витягнути з високих гірок. Нижче ви знайдете цей поділ за кожним готелем.

Реклама: у тексті є партнерські посилання, за ними ми отримуємо комісію, ціна для вас не змінюється.

Як вибрати готель з аквапарком на Кіпрі

💡 Коротко:

• Спочатку вирішіть, хто їде: з малюками беріть готель з дитячим міні-аквапарком і нянею, для пар підійде зона 18+.
• Перевірте, де аквапарк: усередині готелю він входить у тариф, міський Waterworld в Айя-Напі оплачується окремо.
• Дивіться вхід у море: піщаний пляж з пологим спуском зручніший для дітей, ніж кам'янистий берег.
• Ціни та години роботи: 09/2026, перевірено на офіційному порталі туризму Кіпру

1. King Evelthon Beach Hotel & Resort

П'ятизірковий курорт на першій лінії в курортному районі Пафоса, до центру міста близько 10 хвилин машиною (за картою). Гостей розміщують у семиповерховому корпусі з ліфтами, лаунжем, ресторанами та спа-комплексом.

Основну площу займає зелена зона між корпусом і морем. Тут кілька басейнів, зокрема панорамний з видом на море, і власний аквапарк з гірками та серпантинами різної висоти. У спа-центрі працює великий критий басейн з прісною водою, тому плавати можна й поза купальним сезоном.

Пляж піщаний, без гальки, з пологим спуском і невеликою глибиною біля берега. Але до води ведуть круті сходи, і це варто врахувати, якщо ви їдете з малюками або з коляскою. Удень аніматори займають дітей біля басейнів, на майданчику та в ігровому клубі, увечері на вас чекають шоу та дискотека.

• Для кого: сім'ї з дітьми шкільного віку та компанії, яким важливі гірки й вечірні шоу.
• Розташування: перша лінія, близько 10 хвилин до центру Пафоса машиною (за картою).
• Ціни: ціни в King Evelthon на Trip.com
• Мінус: круті сходи до пляжу.

2. Olympic Lagoon Resort Paphos

Курорт на березі моря в Пафосі ділить територію на дві частини: сімейну та лише для дорослих. У зоні 18+ працюють окремі басейни, романтичні ресторани та вечірні розваги, тому тут відпочивають і пари без дітей.

Гостям доступні басейни у формі лагуни, зони засмагання з лежаками та навісами від сонця. Аквапарк оформлений як грецький безлюдний острів. Ви з'їжджаєте з гірок з великої висоти й потрапляєте в басейн через тунелі в штучних скелях.

На території кілька ресторанів і барів, один з них на пляжі. Під час обіду чи вечері кухарі показують гастрономічне шоу, а для дітей у головному ресторані є окреме меню. Малюків розважають аніматори та дитячий клуб, немовлят можна залишити в яслах з нянею.

Удень працюють тенісний корт і спа-комплекс з великим басейном і сауною, увечері на вас чекає дискотека.

• Для кого: сім'ї з дітьми та пари, яким потрібна тиха зона 18+ на тій самій території.
• Розташування: берег моря в Пафосі, поруч міський пляж.
• Ціни: ціни в Olympic Lagoon Paphos на Trip.com

3. Atlantica Mare Village

Комплекс стоїть в Айя-Напі на березі Середземного моря поруч зі своїм пляжем, до міського громадського пляжу близько десяти хвилин пішки (за картою). Гостей розміщують у кількох триповерхових корпусах з ліфтами, у номерах є балкон або вихід на терасу.

На території кілька відкритих басейнів, зокрема лагуна з панорамним краєм, і дитяча зона з неглибоким дном та іграшками. Вхід в аквапарк обмежений за віком, тому малюкам доступно не все. У спа-комплексі працює великий критий басейн цілий рік, біля води стоять острівці відпочинку з шезлонгами та кріслами.

Харчування за системою «все включено преміум»: «шведський стіл», фуд-корт зі стравами на грилі та таверна з грецькою кухнею. У барах великий вибір напоїв, частина з них входить у тариф.

Для активного відпочинку є тренажерний зал, сауна, тенісний корт, тематичні вечори та розважальні програми. Для дітей працює ігровий клуб, у ресторані є дитячі страви та стільчики для годування, ліжечка дають за запитом.

• Для кого: сім'ї з дітьми та пари, які цінують тихий пляж і «все включено преміум».
• Розташування: Айя-Напа, перша лінія, 10 хвилин пішки до громадського пляжу (за картою).
• Ціни: ціни в Atlantica Mare Village на Trip.com

4. Adams Beach Hotel & Spa

Готель в Айя-Напі з власними пляжами в затоці Ніссі. Берег піщаний, вхід у воду пологий, тому купатися з дітьми тут зручно.

Частина розваг розрахована на дітей: ігровий клуб, квести, конкурси та командні ігри. У готелі з'явилося окреме крило лише для дорослих з тематичними ресторанами, басейнами з джакузі, тропічними водоспадами та розвагами 18+.

Аквапарк з гірками для дітей і дорослих працює за розкладом. Тут є тропічні водоспади, чаші з бурхливою водою та атракціон «ледача річка». Один момент важливо знати заздалегідь: рятувальників в аквапарку немає, за дітьми стежите ви самі.

Відпочивальники користуються тренажерним залом, спа-комплексом з сауною та великим критим басейном з панорамним видом. Можна орендувати катер і вирушити в морську прогулянку.

• Для кого: сім'ї з дітьми, яким потрібен піщаний пляж і ресторани на території.
• Розташування: Айя-Напа, власні пляжі в затоці Ніссі.
• Ціни: ціни в Adams Beach Ayia Napa на Trip.com
• Мінус: в аквапарку не працюють рятувальники.

5. Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa

Найбільший курортний комплекс Лімасола розташований на власному пляжі, довкола ростуть оливкові дерева. Сюди їдуть і сім'ї, і пари: для дітей є ліжечка, стільці для годування, дієтичне меню та водні гірки.

Аквапарк займає велику площу. Крім басейнів із гірками різної висоти, тут є ігровий майданчик із фонтанчиками, піратський корабель і двоповерховий замок із лабіринтами та водними спусками. Поки діти в ігровому клубі під наглядом аніматорів або катаються з гірок, ви встигаєте зайти до тренажерного залу чи спа-комплексу.

З готелю зручно доїхати до Лімасольського замку та Муніципального музею. Увечері працюють тематичні ресторани з видом на узбережжя та тенісні корти.

• Для кого: сім'ї з дітьми та пари, яким потрібен великий пляжний курорт у Лімасолі.
• Розташування: Лімасол, власний пляж на першій лінії.
• Ціни: ціни в Parklane Limassol на Trip.com

6. Leonardo Laura Beach & Splash Resort

© Alexey V. Kurochkin · CC BY-SAФото: Alexey V. Kurochkin, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Готель у Пафосі поруч із центром Старого міста. Номерний фонд розміщено в білосніжному чотириповерховому корпусі у формі підкови, який огинає територію.

Більшу частину площі займає аквапарк. Ви з'їжджаєте на «ватрушці» з гірки заввишки кілька поверхів просто в басейн або спускаєтеся довгим серпантином. Для малюків виділено окрему неглибоку зону з грибком, фонтанами та водоспадами.

Територія впорядкована й озеленена, повсюди стоять лежаки та парасольки, над басейнами перекинуто містки до острівців відпочинку. У барах біля води великий вибір закусок і напоїв. У ресторанах харчування за системою «шведський стіл», є бар на терасі та панорамний ресторан з видом на море.

З розваг: спортивні активності, катання на водних скутерах і катерах, пірнання з маскою та аквалангом. У кінотеатрі показують фільми, в нічному клубі щовечора вечірки. Розслабитися можна в спа-центрі із сауною, джакузі та критим басейном.

• Для кого: сім'ї з дітьми, які хочуть поєднати пляж і водні гірки біля готелю.
• Розташування: Пафос, поруч центр Старого міста.
• Ціни: ціни в Leonardo Laura Paphos на Trip.com

7. Aqua Sol Water Park Resort

Готель стоїть на піщаному пляжі курортного району Coral Bay. Комплекс невеликий за мірками Кіпру, тому тут спокійніше, ніж у великих готелях. Номери підходять і сім'ям з дітьми, і парам.

У саду облаштовано кілька басейнів різної глибини та розміру, поруч працює невеликий аквапарк з гірками для дорослих. Малюки граються біля басейнів у пісочниці, гойдаються на гойдалках і каруселях. Під наглядом батьків ви плескаєтеся в неглибокій чаші з прісною водою.

Харчування за системою «шведський стіл»: свіжа випічка, соки, салати, страви з м'яса, птиці та риби. У дитячому меню каші, сосиски та відварені овочі. В одному з ресторанів у певні дні влаштовують гастрономічні вечори з грецькою кухнею та шоу кухарів.

З розваг караоке, більярдна та турніри з настільного тенісу; увечері ви співаєте в караоке або граєте в більярд. Для спортивних гостей відкрито тенісний корт, для розслаблення сауна. Дітям доступні книги, музика, пазли та настільні ігри в ігровому клубі.

• Для кого: сім'ї з дітьми, яким потрібен компактний готель біля пляжу Coral Bay.
• Розташування: пляж Coral Bay, західне узбережжя Кіпру.
• Ціни: ціни в Aqua Sol Coral Bay на Trip.com

8. Anastasia Beach Hotel

© Visem · CC BY-SAФото: Visem, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Готель розташований поруч із курортним селищем Протарас. У нього власний піщаний і галечний пляж, обширна територія з кількома басейнами та великим аквапарком з гірками різної висоти.

Комплекс розрахований на відпочинок з дітьми різного віку. У сімейних номерах є двоповерхове ліжко, для малюків ставлять дитяче ліжечко. Юні гості проводять час в ігровому клубі або катаються з гірок разом із батьками, у ресторанах є дитячі страви.

Дорослі відпочивають біля басейнів на шезлонгах, беруть напої в барах або займаються спортом. Працює тенісний корт і тренажерний зал, проводять заняття з аквааеробіки. Спорядження для дайвінгу ви берете в прокат.

• Для кого: сім'ї з дітьми, яким важливий свій пляж і аквапарк біля номера.
• Розташування: Протарас, східне узбережжя.
• Ціни: ціни в Anastasia Beach Protaras на Trip.com

9. Panthea Holiday Village Water Park Resort

Невеликий готель в Айя-Напі з власною доглянутою територією. Номери займають двоповерхові білосніжні корпуси, кожен номер має власний вихід на мебльовану терасу. Тут же працюють великий аквапарк і водний комплекс з басейнами різної глибини.

Дитячий аквапарк оформлено як африканську фортецю. Можна скотитися з невисокої гірки або перекинути на себе бочку з водою, смикнувши за мотузку. Доросла частина складніша: гірки заввишки з будинок, водний корт і чаша, де після спуску на ватрушці ви відчуваєте невагомість. Для тих, хто не любить екстрим, працює ледача річка.

Харчування з ранку до вечора забезпечують кілька ресторанів, зокрема «шведський стіл», і бари біля басейну та на пляжі. У дитячому буфеті завжди свіжа випічка та десерти, у кав'ярні варять каву.

Удень діти проводять час в ігровому клубі, беруть участь у квестах або грають на відкритому майданчику. Увечері для дорослих караоке, більярд і настільний теніс.

• Для кого: сім'ї з дітьми, які хочуть жити в окремому корпусі з терасою.
• Розташування: Айя-Напа, близько десяти хвилин пішки до центру (за картою).
• Ціни: ціни в Panthea Ayia Napa на Trip.com

10. Electra Holiday Village Water Park

Готель розташований в Айя-Напі поруч із пляжем. Гостей розміщують у двоповерхових корпусах з індивідуальним виходом на територію та власною терасою. Частина номерів розташована в багатоповерховій будівлі з ліфтом, більшу частину комплексу займають басейни та величезний аквапарк.

Місцевий пляж кам'янистий, вхід у море незручний через валуни. Тому гості частіше плавають у басейнах і катаються з гірок. В аквапарку збудовано гірки для дорослих і дітей, є мінікомплекс для малюків з неглибоким басейном та іграшками, а також водні корти для спуску на ватрушках.

Харчування забезпечує головний ресторан «шведський стіл» і кілька локацій з кухнями різних країн. У барах великий вибір напоїв і закусок. Для дітей у ресторані є дієтичні страви, розваги чекають в ігровому клубі.

Ви можете взяти авто в оренду та оглянути околиці Айя-Напи або залишитися на нічну вечірку.

• Для кого: сім'ї з дітьми та компанії, яким важливі гірки, а не пляж.
• Розташування: Айя-Напа, поруч із морем.
• Ціни: ціни в Electra Ayia Napa на Trip.com
• Мінус: кам'янистий пляж і незручний вхід у воду.

11. Louis St. Elias Resort & Waterpark

Готель розташований у Протарасі на обширній території із садом, водним комплексом та аквапарком. Комплекс отримував нагороди Tripadvisor за якість сервісу.

Номери чисті та простори, вони розташовані в двоповерхових корпусах з балконами та мебльованими терасами. Архітектура та оздоблення витримані в грецьких мотивах.

Гостей годують за системою «все включено» в національній грецькій таверні, де накривають «шведський стіл». Працює ще один ресторан за меню та два бари біля басейнів. У певний час малюкам безкоштовно дають морозиво та попкорн.

Центр притягання всіх гостей це великий аквапарк з високими гірками та крутими віражами. У дитячому мініаквапарку малюки граються з іграшками, бризкаються у фонтанах і водоспадах, а ви в цей час відпочиваєте біля басейну.

• Для кого: сім'ї з дітьми, яким потрібні великий аквапарк і дитячий мініаквапарк на території.
• Розташування: Протарас, східне узбережжя.
• Ціни: ціни в Louis St. Elias Protaras на Trip.com

12. Louis Phaethon Beach

Готель у Пафосі займає частину пляжу Єроскіпу і працює за системою «все включено». У нього власний великий аквапарк із басейнами для дорослих і дітей.

Аквапарк великий за площею. Одна частина відведена малечі з невисокими гірками та іграшками, у дитячому басейні працює кілька атракціонів. Для дорослих обладнано гірки різної висоти та смугу для гонок.

Діти проводять частину дня в ігровому клубі з книжками, пазлами й настільними іграми, дивляться мультфільми на великому екрані. Вам пропонують дайвінг, оздоровчий клуб із джакузі та сауною, стрільбу з лука й тенісний корт. Увечері починається дискотека та шоу-програма в нічному клубі, яка триває до ранку.

• Для кого: сім'ї, які обирають «все включено» та великий аквапарк на території.
• Розташування: Пафос, пляж Єроскіпу.
• Ціни: ціни в Louis Phaethon Paphos на Trip.com

13. Tofinis Hotel

Сімейна курортна база з тенісними кортами та аквапарком стоїть у центрі Айя-Напи поруч із піщаним пляжем і мостом Закоханих. Готель підходить для спокійного відпочинку родиною, романтичної подорожі та дитячих канікул.

У спа-салоні після активного дня ви відпочиваєте в сауні та джакузі, для гостей працює великий критий басейн із прісною водою. На території кілька басейнів у формі лагуни. В аквапарку гірки різної висоти та атракціон «ледача річка», діти хлюпочуться в окремій зоні з водними гірками та іграшками.

Удень підкріпитися можна в ресторані зі «шведським столом». Для дітей тут є сосиски, випічка, каші та солодощі. Увечері гості збираються в ресторані за меню, де грають живу музику. Розмаїтити відпочинок можна поїздками околицями на орендованому авто або екскурсіями островом.

• Для кого: сім'ї з дітьми, яким важливо, що пляж і центр Айя-Напи поруч.
• Розташування: центр Айя-Напи, поруч піщаний пляж.
• Ціни: ціни в Tofinis Ayia Napa на Trip.com

14. Marlita Beach Hotel Apartments

Головна перевага цього готелю це розташування: поруч пляж Fig Tree Bay, затонулий пором Zenobia і центр Протараса. У центрі комплексу лагунний басейн і невелика дитяча зона з неглибоким дном, де спокійно плескаються малюки.

Для відпочинку з дітьми передбачено все потрібне. У ресторані «шведський стіл» завжди є страви для маленьких гостей, у ігровому клубі розваги на будь-який вік і няні для малюків. У міні-аквапарку працюють водні гірки у вигляді восьминога, жаби й затонулого корабля. Стільчики для годування, візочки, ліжечка за запитом, горщики й ванночки доступні без доплати.

Вам теж є чим зайнятися. В аквапарку кілька смуг для водних гонок і гірка з крутим віражем для спуску на ватрушці. У барі музика й великий вибір напоїв. Гості грають у теніс, їдуть на велопрогулянку або орендують авто й оглядають околиці, а ввечері йдуть на дискотеку й шоу-програму.

• Для кого: сім'ї з малюками, яким потрібні візочки, ванночки й няні на місці.
• Розташування: Протарас, поруч пляж Fig Tree Bay.
• Ціни: ціни в Marlita Beach Protaras на Trip.com

15. Golden Coast Beach Hotel

© El Nino · CC BY-SAФото: El Nino, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Готель стоїть у Протарасі поруч із піщаними пляжами й спокійним морем. Прибережна смуга мілководна й захищена хвилерізами, особливого вигляду їй надають пірси з білосніжними яхтами й катерами. Для гостей пропонують різні варіанти розміщення, зокрема сімейні номери, ліжечка встановлюють за запитом.

«Шведський стіл» накривають у головному ресторані, на роздачі є і інтернаціональні, і місцеві страви, для дітей окрема їжа й високі стільчики. Розмаїтити меню можна в грецькій таверні з рибою й морепродуктами або в ресторані на терасі просто неба.

На території відкрита грецька православна каплиця. Під час відпочинку ви берете уроки грецької мови, танців або майстер-клас із приготування національних страв.

Скупатися в прісній воді дозволяють кілька басейнів різної глибини. Міні-аквапарк представлений гірками для дітей і дорослих, поруч із басейнами стоять лежаки й альтанки з м'якими диванами. Спортивним гостям пропонують верхову їзду, віндсерфінг, сплави на каное й велоспорт.

• Для кого: сім'ї з дітьми та пари, які хочуть спокійне море й басейни.
• Розташування: Протарас, перша лінія біля піщаного пляжу.
• Ціни: ціни в Golden Coast Protaras на Trip.com

Готелі Кіпру з аквапарком на карті

Готелі з добірки стоять на південному й східному узбережжі між Пафосом, Лімасолом, Айя-Напою і Протарасом. Відкрийте карту й прикиньте, як далеко одне від одного розташовані курорти, щоб ви спланували переїзд.

Порівняти вільні номери на потрібні дати по всій країні зручніше через пошук Trip.com.

⁉️🤔 Часті запитання

У якому готелі Кіпру аквапарк кращий для маленьких дітей?

Дивіться на дитячі міні-аквапарки. У Panthea Holiday Village працює зона у вигляді африканської фортеці, у Marlita Beach гірки оформлені як восьминіг, жаба й затонулий корабель. У цих готелях глибина дитячих чаш невелика, тому малюкам спокійніше.

Чи можна потрапити в аквапарк готелю, якщо ви не живете в ньому?

Аквапарки на території готелів доступні лише гостям, вони входять у тариф. Окремо від проживання працюють міські парки, наприклад Waterworld в Айя-Напі. Туди ви купуєте квиток на вхід і добираєтеся до парку самостійно.

Скільки коштує відпочинок у готелі з аквапарком на Кіпрі?

Ціни залежать від сезону, категорії та системи харчування. Улітку й на шкільних канікулах вартість вища, у травні й жовтні той самий номер дешевший. Точні суми на свої дати ви дивитеся в пошуку готелів і порівнюєте варіанти перед бронюванням.

Чи потрібна оренда авто, якщо готель стоїть на першій лінії?

Ні, якщо ви плануєте відпочинок на території. Пляж, басейни й аквапарк розташовані в самому готелі. Машина потрібна, якщо хочете дістатися до Гробниць царів у Пафосі або поїхати до гірських сіл.

Коли краще їхати на Кіпр з дітьми?

Купальний сезон тут триває з травня по жовтень, вода в цей час тепла. Пік спеки припадає на липень і серпень, тоді краще планувати купання вранці та ввечері. У травні й вересні море залишається теплим, а черг на гірки менше.

Коротко: що варто забронювати

Вибір зводиться до того, хто їде і який пляж вам зручніший.

• Якщо їдете з малюками: беріть Marlita Beach, де на місці візочки, ванночки й няні.
• Якщо потрібні високі гірки підліткам: дивіться Panthea Holiday Village і Louis Phaethon Beach.
• Якщо хочете тишу й зону 18+: підійде Olympic Lagoon Resort Paphos.
• Якщо важливий великий пляжний курорт: вибирайте Parklane в Лімасолі або Golden Coast Beach у Протарасі.

Порівняти ціни на готелі Кіпру на потрібні дати ви можете через форму пошуку Trip.com вище.