З дітьми на Пафос: 15 готелів біля моря з дитячими клубами та аквазонами

Пафос добре підходить для відпочинку з дітьми. Море тут спокійне, пляжі піщані, а готелі вкладаються в дитячі клуби та аквазони.

Різниця між ними не в зірках. Один стоїть біля самої води й ділить дітей за віковими групами, другий ховається в саду й бере лише підлітків. Нижче на вас чекають 15 готелів Пафоса для відпочинку з дітьми: ми зазначили, кому підійде кожен варіант і де його слабке місце.

Головне: у Като-Пафосі спокійний вхід у воду, біля Корал-Бей ширші піщані пляжі, а великі сімейні комплекси з гірками стоять уздовж західного узбережжя.

Реклама: у тексті є партнерські посилання, за ними ми отримуємо комісію, ціна для вас не змінюється.

Як вибрати готель у Пафосі з дітьми

💡 Коротко:

• Для малюків беріть готелі з піщаним пляжем, спокійним входом і міні-клубом: Olympic Lagoon Resort Paphos, Coral Beach Hotel & Resort Cyprus.
• Для школярів і підлітків шукайте аквазони, теніс і окремі клуби: Atlantica Aphrodite Hills Hotel, Leonardo Cypria Bay.
• Робота готелів і дитяча інфраструктура: 09/2026, звірено з сайтами готелів.

Вік вирішує більше, ніж зірковість. Якщо дитині менше трьох років, вам потрібні ясла, тихий пляж і тінь біля басейну. Школяреві цікавіші гірки, клуб і вечірні шоу. Підлітку важливі спорт, теніс і компанія однолітків. За цим принципом ми й відсортували готелі нижче.

Наш вибір: 15 готелів для сім'ї

1. Venus Beach Hotel 5*

© Jules Verne Times Two · CC BY-SAФото: Jules Verne Times Two, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Готель стоїть просто на піщаному пляжі, і вода біля берега спокійна, без хвиль. Для малюків це важливо: дитина заходить у море сама, а ви не тримаєте її за руку. До археологічного парку Гробниці царів 500 м (за картою), до Пафоського замку близько 10 хвилин машиною.

Номери світлі, з панорамним склінням і видом на море або пафоські пагорби. На території два басейни: великий вільної форми й окремий дитячий. Годують англійським сніданком у залі Anemone, шведським столом у Nefeli та кухнею на вибір в Ariadne з тематичними вечорами й живою музикою. Три бари, включно з Bacchus з вечорами танців, працюють щодня.

Для дітей є майданчик, клуб і команда аніматорів. Дорослим доступні тренажерний зал, корти для тенісу, аеробіка й водні види спорту, а в спа-секторі сауна, хаммам і масаж (за даними готелю).

• Розташування: Като-Пафос, 500 м до Гробниць царів (за картою)
• Для кого: сім'ї з малюками, яким потрібен спокійний вхід у воду
• Ціни: середній рівень для п'ятірки біля моря, тарифи дивіться на Trip.com

2. Elysium 5*

© Verity Cridland · CC BYФото: Verity Cridland, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

Elysium ховається в тінистому саду зі ставками, і це його головний аргумент. До піщаного пляжу 300 м (за картою), до центру Пафоса 1,5 км. Ви отримуєте тишу й зелень, але залишаєтеся за крок від міста. Дитячий клуб Angel's приймає дітей від 3 до 12 років (за даними готелю).

Їжі помітно більше, ніж потрібно за тиждень. В Epicurean і Lemonia Piazza годують і за шведським столом, і за меню, а Bacco, O'Shin і Mediterraneo працюють a la carte. Mediterraneo стоїть біля води й подає кіпрську кухню з відкритою кухнею просто біля моря.

Багато хто приїздить сюди заради спа-центру з косметикою ESPA: масаж, догляд за обличчям і тілом, гідромасаж, хаммам, сауна. У фітнес-центрі проводять йогу, аеробіку й кардіотренування. Дітям віддають клуб, тематичний парк, ігрову кімнату, майданчик і міні-басейн з гірками.

• Розташування: 300 м до пляжу, 1,5 км до центру (за картою)
• Для кого: сім'ї, яким важливі сервіс, сад і близькість міста
• Ціни: рівень п'ятірки в центрі, тарифи дивіться на Trip.com

3. King Evelthon Beach Hotel & Resort 5*

© Viaggiamocela · CC BY-SAФото: Viaggiamocela, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

King Evelthon стоїть поряд із піщаним пляжем Хлоракас. До вулиці з магазинами й тавернами 600 м (за картою), тож увечері ви легко виходите з готелю повечеряти. Номери з виходом у патіо або на балкон із меблями.

Ресторани готелю спеціалізуються на різних кухнях: головний ресторан Crown відповідає за Середземномор'я та десерти, Viva Mexico за мексиканську, Little Italy за піцу, El Greco за грецькі страви. Додатково працюють бар King's, лаунж-бар із видом на море та пул-бар Sea Breeze.

Спа-сектор зібрано повністю: сауна, хаммам, джакузі, масажний кабінет. Три басейни включають критий, відкритий і дитячий, плюс є фітнес-центр. Гості займаються аеробікою, пірнають до морських черепах, грають у більярд, бінго та дартс, стріляють з лука, виходять на корти тенісу й сквошу. Для дітей поставили захисні бар'єри, дитяче меню, клуб, майданчик і кімнату з іграшками.

• Розташування: 600 м до вулиці магазинів і таверн (за картою)
• Для кого: сім'ї, які хочуть піщаний пляж і своє патіо
• Ціни: середній рівень, тарифи дивіться на Trip.com

4. Constantinou Bros Asimina Suites Hotel 5*

© greglaskiewicz · CC BYФото: greglaskiewicz, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Asimina Suites обирають ті, кому потрібна тиша. Готель схований у тропічному саду, а гостей молодших за 16 років сюда не розміщують, тому біля басейну ви не почуєте дитячого крику. Туристичний район із магазинами й тавернами за 500 м (за картою), до піщаного пляжу з «ходячим» понтоном кілька хвилин.

Харчування тримається на чотирьох точках: головний Estia з англійськими сніданками, тематичними вечерями, грецькою та кіпрською кухнею, пляжний Kymata з легкими стравами, ресторан біля басейну та A La Carte з міжнародним меню. Ще працюють лаунж-бар і VIP-бар.

В Elixir Spa є парильні, джакузі, фітнес-зал, перукарня, кімната для релаксації та кабінети процедур. Пропонують масаж, таласотерапію та ароматерапію. Три басейни йдуть із гідромасажем, а на освітленому корті грають у теніс.

• Розташування: 500 м до туристичного району (за картою)
• Для кого: батьки з дітьми від 16 років і старшими
• Не для кого: сім'ї з малюками та школярами
• Мінус: гостей до 16 років не розміщують
• Ціни: рівень п'яти зірок, тарифи дивіться на Trip.com

5. Annabelle 5*

Annabelle розкинувся в ландшафтному саду з водоспадами, з вікон видно порт Пафоса. Готель підійде, якщо ви хочете гуляти набережною пішки, а не їздити на таксі. Шведський стіл накривають у головному ресторані Fontana, французькі вечері подають в Amorosa, а в Mediterraneo можна взяти грецькі страви, морепродукти та м'ясо на грилі.

Купаються гості в критому й відкритому басейнах. Спа-центр Ouranos Wellbeing включає сауну, парову лазню та обладнаний тренажерний зал. Поруч корти для тенісу й сквошу, столи для пінг-понгу, прокат авто та велосипедів, оренда спорядження для водного спорту.

За межами території вибір ширший: верхова їзда, дайвінг, віндсерфінг, снорклінг, каное та риболовля. Поле для гольфу розташоване за 3 км (за картою), навколо прокладені маршрути для піших прогулянок. Дітям віддають міні-клуб, настільні ігри, музику та фільми.

• Розташування: поруч із портом Пафоса, 3 км до поля для гольфу (за картою)
• Для кого: сім'ї, які хочуть гуляти набережною та портом пішки
• Ціни: рівень п'ятірки біля порту, тарифи дивіться на Trip.com

6. Olympic Lagoon Resort Paphos 5*

Olympic Lagoon Resort Paphos розрахований на сімейний відпочинок, і тут дітей ділять за віком. Комплекс стоїть на піщано-гальковому пляжі, де катаються на віндсерфінгу, парасейлінгу, каное та водних мотоциклах.

П'ять ресторанів закривають майже будь-який запит: Royal Olympic дає шведський стіл і міжнародну кухню, Rock N' Roll Diner оформлений у стилі США 1959 року, Captain's Deck виносить кіпрську таверну на повітря, Seven Orchids Pan Asian подає азійську кухню, а італійський Garibaldi працює тільки для дорослих. Закуски цілий день подають у Snackeria.

Спа-центр додає до стандартного набору рефлексологію, шіацу та рейкі. У дорослих своє крило з лагуноподібним басейном Serenity Oasis, баром і романтичним баром You & Me. Дитяча частина велика: басейн з гірками та атракціонами, ясла в корпусі та окремі програми від пів року до 3 років, від 3 до 12 і від 12 до 17. Для молодших працює міні-клуб Little Monsters, для тинейджерів клуб з інтернет-кафе, відеоіграми та сода-баром. Вікові групи та дати заїздів уточнюйте на сайті мережі.

• Розташування: піщано-гальковий пляж, захід Пафоса (за картою)
• Для кого: великі сім'ї, де дітям потрібні різні програми
• Ціни: рівень п'ятірки все включено, тарифи дивіться на Trip.com

7. Azia Resort & Spa 5*

© greglaskiewicz · CC BYФото: greglaskiewicz, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Azia Resort & Spa стоїть за 50 м від піщано-галькового пляжу (за картою), на зеленій території. Центр притягання тут величезний басейн з містком і острівцем, навколо нього тераси для засмаги, ресторанна та барна веранди й відкритий амфітеатр. Анімаційна команда проводить там фольклорні вечори та більшість програм.

Спа-центр запрошує в сауну та на професійний масаж, а в тренажерному залі стоїть сучасне обладнання. Гості грають у теніс і пінг-понг, вирушають на морські прогулянки та риболовлю, займаються водними лижами, віндсерфінгом, снорклінгом і дайвінгом. Для дітей передбачені міні-басейн поруч із великим, міні-клуб і дитячий майданчик.

• Розташування: 50 м до піщано-галькового пляжу (за картою)
• Для кого: сім'ї, яким важливий великий басейн і денна анімація
• Ціни: рівень п'ятірки, тарифи дивіться на Trip.com

8. Atlantica Mare Village Paphos 5*

Гостей селять в окремі бунгало серед зелені, і цим готель відрізняється від багатоповерхових сусідів. Поруч муніципальний піщаний пляж, а сам комплекс стоїть на схилі біля західного узбережжя Пафоса.

Годують у кількох точках. Шведський стіл накривають у Cavo Greco, за меню вечеряють в Alkion Stonegrill, біля басейну працює Albatross Pool Snack bar, коктейлі подають на веранді з морським видом у барі Sunset. Японську кухню тримає Sushi Bar, кіпрську мезе Meze house.

Активностей вистачає і дітям, і дорослим: аквааеробіка, прокат роликів і велосипедів, бадмінтон, великий теніс, баскетбол, пляжний волейбол, міні-гольф і стрільба з лука. Любителі води йдуть у дайвінг-центр, катаються на водних лижах або вирушають на морську риболовлю. Увечері грає жива музика, а вдень аніматори займають і дітей, і дорослих. Для дітей облаштовані майданчик, міні-клуб і дитячий басейн. Деталі розміщення дивіться на сайті мережі.

• Розташування: західне узбережжя, поруч муніципальний пляж (за картою)
• Для кого: сім'ї, яким потрібен малоповерховий готель у зелені
• Ціни: рівень п'ятірки, тарифи дивіться на Trip.com

9. Coral Beach Hotel & Resort Cyprus 5*

© davymacc · CC BY-SAФото: davymacc, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Coral Beach стоїть у бухті, довкола квітнуть оливи, апельсинові та лимонні дерева. Поруч супермаркет, кафе й магазини, а за 10 хвилин на таксі працює зоопарк. Неподалік лежить затонулий корабель і пляжний музей з руїнами давніх споруд, і діти зазвичай у захваті від цих місць.

У готелі два пляжі: піщано-гальковий з дрібною галькою і трохи осторонь піщаний. Кухонь багато, від світових до місцевих, і до них ведуть кілька барів. Для дітей тут окреме меню, гаряче молоко в автоматах і ранкові ясла для найменших.

Дорослим залишають сауну, хаммам, аеробіку, корти для великого тенісу, дайвінг-центр, міні-гольф і риболовлю. Поки батьки зайняті, діти малюють і грають у клубах для різних вікових груп, катаються з гірок у басейнах і ввечері танцюють на міні-дискотеці. Актуальні умови та список ресторанів перевіряйте на офіційному сайті.

• Розташування: бухта Корал-Бей, магазини й кафе поруч (за картою)
• Для кого: сім'ї з дітьми різного віку, яким потрібні два пляжі
• Ціни: рівень п'ятірки, тарифи дивіться на Trip.com

10. Atlantica Aphrodite Hills Hotel 5*

Atlantica Aphrodite Hills дивиться вікнами на скелю Афродіти, місце, де, за міфом, богиня вийшла з морської піни. Якщо вам важливий вид, а не лише пляж, придивіться до цього готелю насамперед.

Кухонь тут більше, ніж днів у відпустці: від азійської та середземноморської до італійської й європейської, плюс кілька барів. Для спорту працюють академії тенісу й гольфу з чемпіонським полем, а біля води відкриті два пляжні клуби: The Cove на гальковому пляжі та Zias Beach Club на піщано-гальковому.

Спа-центр The Retreat пропонує масаж на відкритому повітрі, греко-римські терми та басейн-інфініті з видом. З дітьми сюди можна приїхати від пів року: для малюків облаштовані ясла, для школярів працює міні-клуб «Pirate Village» з іграми в приміщенні та на повітрі. Майданчики затінені, щоб діти не страждали від спеки, а поруч стоять батут і надувний замок. У клубі для підлітків грають у баскетбол і міні-гольф, займаються верховою їздою та ходять на творчі майстерні.

• Розташування: поруч скеля Афродіти, два пляжні клуби (за картою)
• Для кого: сім'ї, які готові їздити до моря заради виду та гольфу
• Ціни: рівень п'ятірки, тарифи дивіться на Trip.com

11. Constantinou Bros Athena Royal Beach Hotel 4*

Athena Royal Beach стоїть на набережній Като-Пафоса, і це його сильна сторона. Звідси ви пішки дійдете до центру міста та гавані, а пляжна зона широка і вільне місце є завжди.

Шведський стіл накривають у двох ресторанах, Pygmalion і Oasis. За меню працюють Olive Tree біля басейну з італійською та середземноморською кухнею і Aphrodite з місцевими й міжнародними стравами. Напої подають у коктейль-барі Dionysos. У спа-центрі є критий підігрітий басейн, сауна, парна, тренажерний зал, кабінети масажу та косметичних процедур.

На відкритому повітрі розташовані басейни з прісною водою, тенісний корт і поле для міні-гольфу. Гості ходять на аквааеробіку та йогу, грають у шафлборд і беруть участь у музичних вікторинах, а ввечері дивляться фольклорні та міжнародні шоу.

• Розташування: набережна Като-Пафоса, центр і гавань пішки (за картою)
• Для кого: батьки, яким важливе місто поруч, а дитячий клуб не потрібен
• Не для кого: сім'ї з малюками
• Мінус: дитячої інфраструктури тут немає
• Ціни: рівень четвірки на першій лінії, тарифи дивіться на Trip.com

12. Leonardo Cypria Bay 4*

Leonardo Cypria Bay оточений зеленими садами й стоїть біля набережної, яка веде прямо до гавані Пафоса. До піщаного пляжу 200 м (за картою), просто біля корпусу є тераса.

Номери світлі та простори, у м'якій кольоровій гамі. Харчуються гості в Semeli зі шведським столом і Thalassa за меню, додатково працюють лобі-бар і пул-бар, а кілька ночей на тиждень відкривається клуб Falcon. На території два басейни: дорослий і дитячий.

У спа-центрі є сауна, джакузі, лазня, масаж і салон краси, а у фітнес-центрі стоять популярні тренажери. Ще тут грають у боулінг, великий і настільний теніс, дартс і пляжний волейбол, увечері звучить жива музика й ідуть шоу аніматорів. Для дітей від 4 до 12 років у команди є окремі програми, плюс ігрова кімната й майданчик. Поруч розташований аквапарк Aphrodite Waterpark з гірками, лінивою річкою та хвильовим басейном.

• Розташування: 200 м до піщаного пляжу, набережна до гавані (за картою)
• Для кого: сім'ї зі школярами, які хочуть аквапарк поруч
• Ціни: рівень четвірки, тарифи дивіться на Trip.com

13. Aquamare Beach Hotel & Spa 4*

Aquamare Beach Hotel & Spa компактний і сучасний. Якщо вам не потрібен величезний комплекс із довгими переходами, цей варіант зручніший: до всього на території близько. Гості найчастіше хвалять вид на море з вікон і кухню.

Сніданки та обіди подають у Kirke зі шведським столом, зі свіжих місцевих продуктів. Вечеряють в Ambrosia з французьким, італійським і європейським меню та тематичними вечорами. Біч-бар Tavernaki готує коктейлі та рибні страви, а Nektar спеціалізується на аперитивах і коньяку. У Planet Spa працюють кабінети масажу, відкриті сауни, парна, джакузі та б'юті-салон.

Спортсменам віддають тренажерний зал з обладнанням Techno Gym і тренерами, зал для аеробіки, тенісний корт і столи для пінг-понгу. Басейнів кілька: відкритий вільної форми, критий і нещодавно обладнаний дитячий. Маленьких гостей чекають у міні-клубі, де заняття йдуть і в приміщенні, і на повітрі.

• Розташування: перша лінія, компактна територія (за картою)
• Для кого: сім'ї, яким подобається невеликий готель з видом на море
• Ціни: рівень четвірки, тарифи дивіться на Trip.com

14. Louis Ledra Beach 4*

Louis Ledra Beach стоїть на піщаному пляжі. За 100 м проходить жвава торгова вулиця (за картою), до центру міста можна доїхати за 5 хвилин. Більшість номерів дивиться на море, тому варто просити вид під час бронювання.

Їдять гості в головному ресторані Akamantis зі шведським столом і кухнею Кіпру, Греції та світу. Додатково відкриті бар-ресторан Sundowner, коктейль-бар з відкритою альтанкою та біч-бар Waves. На території кілька басейнів, зокрема окремий для дорослих, критий і дитячий.

У спа-центрі гості відпочивають у джакузі та сауні, ходять на масаж, у перукарню та салон краси. Є фітнес-центр з базовими тренажерами й тенісний корт. Гості займаються аеробікою та стрільбою з лука, грають у пляжний волейбол, пінг-понг, дартс, шафлборд і петанк. Удень і шість вечорів на тиждень працюють аніматори. Дітям дають окреме меню, міні-клуб і майданчик.

• Розташування: 100 м до торгової вулиці, 5 хвилин до центру (за картою)
• Для кого: сім'ї, яким потрібні море й магазини поруч
• Ціни: рівень четвірки, тарифи дивіться на Trip.com

15. Alexander The Great Beach Hotel 4*

Alexander The Great Beach Hotel стоїть за 100 м від пляжу, який отримав Голубий прапор (за картою). Номери оформлені в білих і кремових тонах, з панорамними вікнами.

Їжа різноманітна. Головний ресторан Roxane's обслуговує за шведською системою, Garibaldi Ristorante Italiano подає італійську кухню, 7 Orchids PanAsian азійську, а в грецькій таверні Limanaki гостей чекають традиційні грецькі та кіпрські страви. У коктейль-барі Alexander's щодня йдуть розважальні програми, у кафе Royal годують сніданками та обідами зі шведським столом, а пул-бар Infinity пригощає екзотичними коктейлями.

Басейнів три: великий з гідромасажем і імітацією водоспадів, Serenity тільки для дорослих і критий. У Serenity Health Club and Spa працюють тренажерний зал, сауна, джакузі, хаммам, масажний і б'юті-салони, йдуть заняття аквааеробікою, йогою та фітнесом. З активностей доступні дайвінг і снорклінг з орендою спорядження на місці, великий і настільний теніс, дартс і стрільба з лука. Для дітей є міні-басейн під навісом, клуб, майданчик, ігрові кімнати «Аркади», дитячий шведський стіл і тематичні вечері.

• Розташування: 100 м до пляжу з Голубим прапором (за картою)
• Для кого: сім'ї, які хочуть відпочити біля моря в центрі Като-Пафоса
• Ціни: рівень четвірки на першій лінії, тарифи дивіться на Trip.com

Готелі Пафоса для відпочинку з дітьми на карті

Нижче карта з позначеними готелями. Так простіше прикинути, де саме стоїть обраний комплекс і скільки їхати від аеропорту до пляжу.

⁉️🤔 Часті запитання

З якого готелю почати, якщо їдете з малюком?

Беріть готелі з піщаним пляжем і спокійним входом: Venus Beach Hotel, Coral Beach Hotel & Resort Cyprus, Olympic Lagoon Resort Paphos. У них є дитячі басейни, міні-клуби та дрібна галька або пісок біля берега, тому дитина заходить у воду сама, а ви стоїте поруч.

Де в Пафосі спокійне море для дітей?

Найспокійніше в бухтах біля Корал-Бей і на пляжі Хлоракас, де майже немає хвиль. У Като-Пафосі вода теж тиха. Для малюків обирайте готелі з піщаним входом, тоді купання минає без сліз і ви не тримаєте дитину на руках.

У якому готелі найкраща інфраструктура для дітей?

Найбільша інфраструктура в Olympic Lagoon Resort Paphos: ясла, басейн з гірками та окремі програми за віком, від пів року до 17 років. У Coral Beach Hotel & Resort Cyprus працюють два клуби для різного віку, а в Atlantica Aphrodite Hills Hotel відкриті ясла від пів року.

Чи можна відпочивати в Пафосі з дітьми восени?

Так. Восени море залишається теплим, а спека спадає, тому гуляти й купатися комфортніше. Багато готелів продовжують працювати з дитячими клубами та анімацією. Точні дати роботи клубів уточнюйте перед бронюванням, вони змінюються за сезоном і від готелю до готелю.

Чи потрібна машина, якщо їдете з дитиною?

Не обов'язково. У Като-Пафосі все близько: пляж, набережна, кафе та магазини в пішій доступності. Машина знадобиться, якщо ви обрали готель біля Корал-Бей або в районі Афродіта-Хіллз, де без транспорту складніше дістатися до міста.

Коротко: що варто забронювати

З Пафосом працює просте правило: спершу вирішіть, скільки вашій дитині років, і лише потім дивіться на зірки.

Якщо у вас малюк до трьох років, беріть Venus Beach Hotel або Coral Beach Hotel & Resort Cyprus з піщаним входом і міні-клубом. Якщо їдете зі школярем, дивіться Olympic Lagoon Resort Paphos або Leonardo Cypria Bay, де поруч аквапарк. Якщо діти різного віку, найзручніше Olympic Lagoon Resort Paphos і Coral Beach Hotel & Resort Cyprus. З підлітками підійде Atlantica Aphrodite Hills Hotel з клубом для тинейджерів.

Хочете одразу порівняти ціни за всіма готелями Пафоса? Блок пошуку на початку статті покаже варіанти та вартість на ваші дати.