Свій пляж біля моря: 17 готелів Кіпру, де можна не залишати територію

На Кіпрі понад півсотні пляжів із «Блакитним прапором». Готель із власним берегом і концепцією «все включено» вирішує головні питання поїздки: де купатися, де обідати й як не витрачати час на дорогу.

Ми зібрали готелі Кіпру з власним пляжем. Для кожного даємо курорт, сильні сторони та чесний мінус, щоб ви відсіяли зайве й залишили пару варіантів під свій формат відпочинку.

Реклама: у тексті є партнерські посилання, за ними ми отримуємо комісію, ціна для вас не змінюється.

Наш вибір: 17 готелів Кіпру

💡 Коротко:

• Власний берег є в кожного готелю в добірці: від сімейних з аквапарком до дорослих із тихим пляжем. «Все включено» заявлено в St Raphael Resort і Olympic Lagoon Resort Paphos, в решти уточнюйте тариф.
• Половина готелів стоїть у Пафосі та Айя-Напі, решта в Лімасолі, Ларнаці і Піссурі.
• Пляжі з «Блакитним прапором» і розташування готелів: 09/2026, за даними туристичного офісу Кіпру.

1. King Evelthon Beach Hotel & Resort

King Evelthon стоїть на першій лінії в Хлораці, біля Пафосу, і має найбільший набір водних розваг у добірці. Тут є відкритий і критий басейни, сонячна тераса, гірки та сезонний аквапарк, який працює з квітня по жовтень.

Удень ви граєте у великий теніс, волейбол, баскетбол або мініфутбол, тренуєтеся в залі чи берете спорядження в дайвінг-клубі. Дітям віддано дитячий клуб і ігровий майданчик. Увечері працюють грецька таверна, мексиканський та італійський ресторани й закусочна Thalassa, а для дорослих відкриті сауна та парова кімната. Беріть лежаки біля басейну зранку.

• Для кого: сім'ї з дітьми, яким потрібен аквапарк і клуб для дитини.
• Мінус: аквапарк працює тільки з квітня по жовтень, узимку він зачинений.
• ціни в King Evelthon на Trip.com

2. The Royal Apollonia

Royal Apollonia працює в Лімасолі й ділить номерний фонд на дві частини: вікна одних номерів дивляться у внутрішній двір, інших на море. У кожному номері є тераса, а консьєрж на зв'язку цілодобово.

За дозвілля відповідають клуб відпочинку з критим басейном, який підігрівають узимку, тренажерний зал, масаж, критий і відкритий джакузі та спа. Активним гостям віддано два освітлені тенісні корти, сквош-корт та ігрова кімната. Їжу й напої розподілили між двома ресторанами, трьома барами та снек-баром. Беріть номер із видом на море.

• Для кого: пари та ділові поїздки: є бізнес-центр із конференц-залами.
• Мінус: частина барів відкривається тільки в сезон.
• ціни в The Royal Apollonia на Trip.com

3. GrandResort

© renaissancechambara · CC BYФото: renaissancechambara, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

GrandResort стоїть просто на піщаному пляжі, але осторонь від центру Лімасола. Шезлонги та парасольки безкоштовні і на території, і на пляжі, а персонал вільно розмовляє англійською та німецькою.

Розважальна програма розрахована на весь день: дегустації вин, жива музика в барі, бінго, тематичні вечори та фольклорні шоу. За спа-процедури відповідає відремонтований оздоровчий центр Musses. До фортеці Лімасола, археологічного музею та театру Rialto їхати близько чверті години. Машина вам точно знадобиться.

• Для кого: сім'ї та пари, яким потрібен піщаний пляж і вечірня програма.
• Мінус: готель стоїть осторонь від центру, без машини чи таксі не обійтися.
• ціни в GrandResort на Trip.com

4. Elysium

Elysium обирають за приватний пляж і рівний ритм цілий рік: готель приймає гостей у будь-який сезон. Спа-центр побудований на продуктах ESPA і поєднує морську терапію, гідротерапію, ароматерапію та догляд за шкірою.

Харчування розподілено між п'ятьма ресторанами та двома барами. Серед них ресторан Epicurean з обідами та тематичними вечорами, італійський Bacco, суші-бар O'Shin, таверна Mediterraneo, бар біля басейну Mare Nostrum і кафе Occidental. Парам тут зручно ще й через формат весіль і свят. Бронюйте столик в Epicurean заздалегідь.

• Для кого: пари та гості, які їдуть за спа і приватним пляжем.
• ціни в Elysium на Trip.com

5. Constantinou Bros Asimina Suites Hotel

Asimina Suites працює у форматі бутик-готелю підвищеного класу: замість стандартних номерів тут простори люкси та власний пляж. Для відпочинку є критий підігрітий басейн, зал із тренажерами, лазня, гідромасажна ванна, сауна та масажний кабінет.

У ресторані з терасою подають континентальний сніданок і тематичні буфети. Окремо працюють ресторан біля басейну та Kymata з легкими закусками. На території є обмін валют, перукарня, пральня, прокат велосипедів і парковка. Уточнюйте платні послуги: вам допоможуть на стійці.

• Для кого: пари, які цінують тихий формат і люкси замість стандартних номерів.
• Мінус: частину послуг оплачують на місці.
• ціни в Asimina Suites на Trip.com

6. St Raphael Resort

St Raphael Resort працює за системою «все включено» в Лімасолі та приймає і туристів, і ділові групи. Фойє зі стійкою реєстрації відчинене цілодобово, поруч обмін валют, магазини, конференц-зали, охоронювана парковка та перукарня.

З їжі працюють три ресторани, зокрема кондиціонований ресторан a la carte з дитячими стільчиками, і бар. Вечорами тут жива музика та розважальні програми, вдень триває своя група заходів. З собакою сюди не заселять.

• Для кого: ті, кому потрібне «все включено» та майданчики для конференцій.
• Мінус: розміщення з домашніми тваринами не дозволено.
• ціни в St Raphael Resort на Trip.com

7. Adams Beach Hotel Deluxe Wing

© Andrew Milligan sumo · CC BYФото: Andrew Milligan sumo, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

Deluxe Wing це доросла частина мережі Adams Beach біля Айя-Напи. Корпус стоїть біля пляжу Ніссі з білим піском, тому море у вас під вікнами, а номери спроєктовані під спокійний відпочинок без дитячої метушні.

Спа-комплекс Olympic Health Club and Spa включає великий критий басейн, оснащений тренажерний зал, сауну та лікувальні кабінети. У готелі шість ресторанів з японською, інтернаціональною та кіпрською кухнею.

• Для кого: пари та дорослі, які хочуть тишу біля пляжу Ніссі.
• Мінус: з дітьми сюди не заселять, для них є основний корпус Adams Beach.

8. Adams Beach

Основний корпус Adams Beach стоїть серед садів біля пляжу Ніссі та підходить родинам. Магазини й ресторани поруч, за п'ять хвилин ходьби, а до центру Айя-Напи ви дійдете пішки приблизно за пів години.

Аквазона складається з п'яти басейнів вільної форми з ледачою річкою та гірками. Є плаваючий бар, тож коктейль беруть, не виходячи з води. Відпочивальників чекають оздоровчий центр Olympic Spa, тенісні корти, зали для пінг-понгу, міні-гольф і дартс. Займайте лежаки зранку, удень біля води людно.

• Для кого: родини з дітьми, яким потрібен великий аквакомплекс.
• Мінус: центр Айя-Напи приблизно за пів години ходьби, увечері зручніше на таксі.
• ціни в Adams Beach на Trip.com

9. Four Seasons Hotel

© Xaris333 · CC BY-SAФото: Xaris333, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Four Seasons у Лімасолі відомий спа-салоном Thalasso. У списку процедур гідромасаж, швейцарський голчастий душ, маски з морських водоростей, грязьові ванни, догляд за обличчям, масаж аюрведи та гарячим камінням, а також пакети таласотерапії.

Критий басейн наповнюють морською водою, поруч сауна, парова кімната та джакузі. На території є освітлені тенісні корти, басейн лише для дорослих, зал із баром та розважальний центр. Проводять заняття з дайвінгу, аеробіки та аква-класи, водні види спорту доступні просто на пляжі. Записуйтеся на процедури першого дня.

• Для кого: ті, хто їде за таласотерапією та спокійним пляжем.
• Мінус: рибний ресторан відкритий лише з червня по жовтень.
• ціни у Four Seasons Limassol на Trip.com

10. Columbia Beach Resort

© Dmitry Panov · CC BYФото: Dmitry Panov, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Columbia Beach Resort збудований як традиційне кіпрське село в бухті Піссурі. Власний пляж оточують білі скелі, а великий басейн повторює форму лагуни.

У люксах є лоджії з видом на море або на територію з басейном. Харчування розподілене між рестораном інтернаціональної кухні, коктейль-баром, кіпрським кафе-баром та закусочною біля басейну. Оздоровчий центр тут окрема причина приїхати. Пляж у бухті спокійний, купатися з дітьми зручно. Вам підійде люкс з видом на бухту.

• Для кого: пари та ті, хто цінує тиху бухту й люкси.
• Не для кого: любителів міського життя: Піссурі це тихе село осторонь Лімасола.
• ціни у Columbia Beach Resort на Trip.com

11. Alion Beach Hotel

Alion Beach в Айя-Напі невеликий: близько сотні номерів з видом на море або парк. Готель стоїть у тихому місці, без гучної вечірньої програми, тому сюди їдуть за спокійним відпочинком.

На території два ресторани: один із зоною для некурців та стільчиками для малюків, другий із просторими терасами та обслуговуванням a la carte. Є кафе, зал для сніданків та коктейль-бар біля басейну. Спа-зона включає масаж, сауну, парову кімнату та тренажерний зал. Беріть номер з видом на парк.

• Для кого: пари, які хочуть тихий готель біля моря.
• ціни в Alion Beach Hotel на Trip.com

12. Olympic Lagoon Resort Paphos

Olympic Lagoon Resort Paphos працює за нагородженою концепцією все включено рівня люкс і стоїть у Като-Пафосі навпроти пляжу із «Блакитним прапором» (дані: Visit Cyprus, сезон 2025).

Готель ділить територію за віком: тематичні басейни та окремі зони для сімей, пар і дорослих. Ресторанна лінійка поєднує місцеву та етнічну кухню. З готелю зручно гуляти мощеними вуличками Пафоса та набережною. Виходьте на набережну на заході сонця.

• Для кого: сім'ї, яким потрібні басейни на будь-який вік.
• Розташування: центр Като-Пафоса, навпроти пляжу із «Блакитним прапором».
• ціни в Olympic Lagoon Paphos на Trip.com

13. Amphora Hotel & Suites

Amphora стоїть на пляжі в серці Пафоса. Готель складається з люксів та покращених номерів, багато вікон виходять на море. У номерах підвищеної комфортності є просторі вітальні зони та якісні меблі.

Звідси зручно вирушати на екскурсії історичними та архітектурними пам'ятками: головні об'єкти Пафоса поруч.

Якщо вам потрібен спокійний відпочинок, тут є сад, басейн і тренажерний зал. Для активних гостей на місці працюють дайв-центри, верхова їзда, каякінг і поїздки на сафарі на джипах. Вам варто взяти люкс з видом на море.

• Для кого: пари, які хочуть жити в центрі Пафоса біля моря.
• ціни в Amphora Hotel & Suites на Trip.com

14. Mediterranean Beach Hotel

© jpennycook · CC BY-SAФото: jpennycook, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/), Flickr

Mediterranean Beach Hotel займає курортну частину Лімасола. Великий відкритий басейн оточує тераса з лежаками та навісами від сонця, тож місце біля води знайдеться навіть у високий сезон.

З їжі працюють ресторан «шведський стіл», ресторан Celeste, окремі ресторани італійської та японської кухні, кафе-бістро і три снек-бари. Спа-центр Aquum Health пропонує критий басейн із підігрівом узимку, процедурні кабінети, масажі, джакузі та тренажерний зал. Приходьте до басейну до полудня.

• Для кого: пари та сім'ї, яким потрібен великий басейн і вибір кухонь.
• ціни в Mediterranean Beach Hotel на Trip.com

15. Alexander The Great Beach Hotel

© Fry72, Karel Frydrýšek · CC BY-SAФото: Fry72, Karel Frydrýšek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Alexander The Great Beach Hotel стоїть на власному піщаному пляжі із «Блакитним прапором» на південному заході Кіпру (за даними офіційного сайту турофісу, сезон 2025). З готелю легко дістатися до центру Пафоса та до основних туристичних об'єктів.

Спа-клуб включає просторий критий басейн, повністю обладнаний зал із тренажерами, кімнату для аеробіки, сауну та парову кімнату без доплати. Масажний кабінет, салон-перукарня та студія краси працюють за місцеву плату. Гостям доступні цілодобове обслуговування номерів і стійка реєстрації. Перевіряйте години роботи басейну на стійці.

• Для кого: пари та сім'ї, яким важливий власний пляж із «Блакитним прапором».
• Мінус: салон краси та студія працюють за окрему плату.
• ціни в Alexander The Great на Trip.com

16. Dome Beach Hotel & Resort

Dome Beach Hotel & Resort в Айя-Напі розрахований на сімейний відпочинок. Тут цілодобовий ресепшен, конференц-зали, пральня, медичний пункт, сувенірні магазини та салони-перукарні.

На території два басейни плюс окремий дитячий, кожен із лежаками та навісами. З розваг аеробіка, баскетбольний майданчик, більярдна, пляжний волейбол, настільний теніс, тенісні корти, стрільба з лука та прокат гірських велосипедів. На пляжі доступні вітрильний спорт, парапланеризм і віндсерфінг.

• Для кого: сім'ї з дітьми, яким потрібен активний відпочинок.
• ціни в Dome Beach Hotel на Trip.com

17. Lordos Beach Hotel

© Ludwig Bickel · CC BY-SAФото: Ludwig Bickel, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Lordos Beach Hotel працює в Ларнаці та робить ставку на сімейний пляжний відпочинок. Стійка реєстрації та обмін валют відкриті цілодобово, є сейф, читальний зал, конференц-зали, гардеробна та Wi-Fi.

Поїсти можна в головному ресторані з критим басейном або в ресторанах a la carte. Напої подають у снек-барі біля басейну та на пляжі і в коктейль-лаунжі. У спа-центрі є парова лазня, салон краси, гідромасажні ванни та кабінет масажу. Дітям віддано басейн, міні-аквапарк і дитячий клуб.

• Для кого: сім'ї з дітьми, яким потрібен пляж під Ларнакою.
• Мінус: пральня працює за окрему плату.
• ціни в Lordos Beach Hotel на Trip.com

⁉️🤔 Часті запитання

Що означає «власний пляж» в отелях Кіпру?

Власний пляж означає, що територія отелю виходить просто на берег і ви потрапляєте до води без переходу через дорогу чи чужі володіння. У частини отелей це піщана смуга, у Columbia Beach Resort берег оточують скелі. Лежаки та парасольки частіше входять у тариф, але перелік платних послуг уточнюйте під час бронювання.

Коли краще їхати на Кіпр заради пляжного відпочинку?

Пляжний сезон на Кіпрі триває з травня по жовтень, найтепліший період припадає на липень і серпень. На Кіпрі понад півсотні пляжів із «Блакитним прапором» (за даними порталу туристичного офісу, сезон 2025), тому чистий берег ви знайдете й у розпал сезону. Для спокійного відпочинку беріть кінець вересня та жовтень.

Що входить у «все включено» на Кіпрі?

У «все включено» входять харчування, напої та частина розваг на території. У King Evelthon Beach Hotel & Resort це аквапарк і спортивні майданчики, в Olympic Lagoon Resort Paphos тематичні басейни та ресторани. Точний перелік залежить від отелю, перевіряйте його в описі тарифу перед оплатою.

Де на Кіпрі найкращі пляжі для сімей з дітьми?

Сім'ям частіше підходять спокійні бухти Айя-Напи та Пафосу. Пляж Ніссі біля Adams Beach і Adams Beach Hotel Deluxe Wing дає м'який пісок і пологий вхід. У Dome Beach Hotel & Resort поруч мілка дитяча аквазона, а Alexander The Great Beach Hotel стоїть на пляжі з «Блакитним прапором».

Чи потрібна машина, якщо отель стоїть на першій лінії?

Якщо весь відпочинок проходить усередині отелю, машина не обов'язкова: пляж, ресторани та басейни поруч. Вона потрібна, коли ви хочете виїжджати в міста та до визначних пам'яток. GrandResort стоїть осторонь від центру Лімасола, а Columbia Beach Resort у бухті Піссурі, де без транспорту складніше.

Коротко: що варто забронювати

Якщо вам потрібен аквапарк і клуб для дитини, беріть King Evelthon Beach Hotel & Resort. Для тиші біля моря підходять Alion Beach Hotel і Columbia Beach Resort у бухті Піссурі. Пари, які їдуть заради спа, обирають Four Seasons Hotel і Elysium.

Для сімей із великим аквакомплексом тримайте в голові Adams Beach і Dome Beach Hotel & Resort. Кому потрібна концепція «все включено» з банкетними залами, підійде St Raphael Resort.

Далі вибір за вами: порівняйте ціни за всіма отелями добірки та подивіться номери на Trip.com.