Готелі Протараса для сім'ї: клуб, міні-басейн і пляж поруч

Протарас тримає репутацію найспокійнішого курорту південно-східного Кіпру.

Нічного життя тут немає, зате вечорами на променаді вмикають танцювальні фонтани, лазерне та файєр-шоу. Удень ви отримуєте море, дрібний пісок і вхід у воду без різкого схилу, тому дитину простіше познайомити з водою саме тут.

Ми зібрали п'ятнадцять готелів Протараса і сусідньої Пернери. У більшості з них дитяча інфраструктура працює на території, а не в сусідньому місті. Нижче ви знайдете коротке порівняння, розбір кожного готелю та список того, що варто перевірити до бронювання.

Реклама: у тексті є партнерські посилання, за ними ми отримуємо комісію, ціна для вас не змінюється.

Як вибрати готель у Протарасі для сім'ї

💡 Коротко:

• Беріть готель із дитячим клубом і міні-басейном: частину дня діти проводять на території, а не в дорозі.
• Перевірте шлях до пляжу. П'ять хвилин пішки і пів години по спеці з коляскою дають два різні відпустки.
• Порівняйте харчування: у готелях нижче працюють і шведський стіл, і окреме дитяче меню.

Узбережжя від Протараса до Пернери забудоване готелями майже без розривів, і майже всі вони стоять у першій лінії або за пару хвилин від води. Назву пляжу Fig Tree Bay дала стара смоківниця, що росте на південному краю бухти (дані: 09/2026, Visit Cyprus). Пляж має Блакитний прапор, вхід пологий, працюють рятувальники.

Другий орієнтир для сімей зі старшими дітьми: бухта Konnos Bay і національний парк Каво-Греко. Там ви знайдете прозору воду, стежки вздовж скель і менше людей, ніж на міському променаді (дані: 09/2026, Visit Cyprus). Далі вибирайте за зірками, харчуванням і складом дитячої програми.

1. Capo Bay Hotel

© dronepicr · CC BYФото: dronepicr, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Capo Bay Hotel стоїть просто біля Fig Tree Bay, на доглянутій території з тропічним садом і ставком із рибками. Спуск до води короткий і пологий, тому ви не залежите ні від трансферу, ні від паркування.

Харчування розподілено між кількома ресторанами. Головний Elea працює за системою шведського столу, таверна Mama's Kitchen стоїть біля самого моря, Cucina готує італійські страви, а Koi Lounge Bar & Restaurant спеціалізується на азійській кухні.

Для дітей тут працює клуб, обладнано криту та відкриту ігрові зони, а в головному ресторані виділено дитячий куточок. Аніматори готують програми для різних вікових груп. Дорослим залишаються два басейни, дайвінг-центр, тенісні корти та spa із сауною, хаммамом, джакузі й підігріваним басейном.

• Для кого: сім'ї з дітьми, яким важливий короткий шлях до пляжу
• Забронювати: ціни в Capo Bay Hotel на Trip.com

2. Constantinos the Great Beach Hotel

© AyianapaProtaras · CC BY-SAФото: AyianapaProtaras, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Constantinos the Great Beach Hotel стоїть посеред пляжу: ви виходите з номера і йдете купатися без переходу через дорогу. Номери панорамні, з видом на море та околиці.

Харчування відбувається за шведською системою в ресторанах Byzantine та Emperor. У пляжному Kohili подають морепродукти, у Chi Zen готують китайську та азійську кухню. Басейн на території зроблено у формі лагуни, другий басейн із підігрівом розташований під дахом.

Дитяча інфраструктура зібрана в одному місці: міні-басейн, майданчик, ігрова кімната, дитяче меню та ліжечка на запит. Якщо вам потрібно відлучитися, з малюком посидить кваліфікована няня. Дорослим доступні б'юті-салон, спа з парною та джакузі, фітнес-зал, тенісний корт і вечірня жива музика.

• Для кого: сім'ї, які хочуть виходити до моря прямо з території
• Забронювати: ціни в Constantinos the Great на Trip.com

3. Sunrise Pearl Hotel & Spa

© Ssu · CC BY-SAФото: Ssu, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Sunrise Pearl Hotel & Spa стоїть між двома пляжами: до Vryssi ви дійдете за пару хвилин, до Fig Tree Bay приблизно за десять. Номерний фонд оформлено в спокійному елегантному стилі.

Із харчуванням тут широкий вибір. Головний ресторан Waterfall працює за шведською системою, Mistral готує середземноморські та інтернаціональні обіди, Marcello's тримає італійське меню, а в Reef подають м'ясо на грилі та показують матчі на великих екранах.

Із чотирьох басейнів один віддано дітям. У spa ви отримаєте шість процедурних кабінетів, масаж, баню, сауну та снігову камеру. Спортивним гостям пропонують два освітлені тенісні корти та професійний сквош-корт. Дітей займають аніматори: працюють ігрова кімната, зовнішній майданчик і покази дитячих фільмів.

• Для кого: сім'ї з дітьми старшого віку, які люблять активний відпочинок
• Забронювати: ціни в Sunrise Pearl Hotel & Spa на Trip.com

4. Sunrise Beach Hotel

Sunrise Beach Hotel стоїть за кілька хвилин від піщаного муніципального пляжу. Вода тут чиста, поруч проходить набережна Протараса з магазинами й кафе, тож ви легко знайдете аптеку або продуктовий.

Зона лежаків на території належить до найпросторіших на узбережжі, місця вистачає і сім'ям з дітьми, і парам. Обіди подають у Levanda, вечері в Panorama, обидва ресторани працюють за системою шведського столу. Басейн лагуноподібний, з гідромасажним обладнанням.

Спорядження для водних видів спорту беруть в оренду на місці, працюють дайвінг-центр і секція водного поло. Відпочити можна в спа-центрі, позайматися у фітнес-залі або пограти в сквош, теніс, більярд і пінг-понг. Дітям віддано дві ігрові зони та програми аніматорів.

• Для кого: сім'ї, які люблять гуляти променадом вечорами
• Забронювати: ціни в Sunrise Beach Hotel на Trip.com

5. Louis St. Elias Resort & Waterpark

Louis St. Elias Resort & Waterpark нещодавно оновили: відремонтовано громадські зони та номерний фонд, відкрився Senses Spa з хаммамом, сауною і фітнес-центром, з'явився басейн з гідромасажем. Готель двічі отримував нагороду за якість харчування.

До довгого широкого пляжу йдуть пішки близько п'ятнадцяти хвилин неквапливим кроком або їдуть готельним автобусом. За десять хвилин ви дійдете до барів, магазинів і кафе. Годують у головному ресторані Lemon Tree, за меню працює таверна Meze by Elliniko з попереднім бронюванням місць.

Головний аргумент для сімей з дітьми тут аквапарк з гірками, гоночними доріжками та «лінивою рікою». Загалом на території три басейни, включно з «лягушатником». Анімація триває майже щодня, працюють два дитячі клуби та вулична ігрова зона.

• Для кого: сім'ї з дітьми будь-якого віку, які хочуть аквапарк на території
• Мінус: до моря п'ятнадцять хвилин пішки, частину дороги зручніше проїхати готельним автобусом
• Забронювати: ціни в Louis St. Elias на Trip.com

6. Louis Althea Beach

Louis Althea Beach розташований на чистому піщаному пляжі за кілька кілометрів від центру міста. Частина номерів у головному корпусі, частина в бунгало, вікна виходять на море та околиці.

Харчуються гості в ресторані Lydia зі шведським столом і просторими верандами, напої та коктейлі чекають у барі Dionysos і пул-барі. Три басейни наповнені прісною водою, два призначені для дорослих і один для дітей.

Спа-центр із спортзалом Aegeo пропонує сауну, масаж, манікюр і педикюр, комплект вільних ваг і еліптичний тренажер. Для активних гостей відкриті корт, майданчик для пляжного волейболу, освітлене поле для мініфутболу, баскетбольний майданчик, заняття аеробікою та велопрогулянки. Дитячий клуб, ігрові зони та мінідискотека працюють за розкладом.

• Для кого: сім'ї з підлітками, які грають у командні ігри
• Мінус: центр Протараса не поруч, до міста зручніше доїхати
• Забронювати: ціни в Louis Althea Beach на Trip.com

7. Pernera Beach Hotel

Pernera Beach Hotel стоїть біля самого пляжу, до води ви дійдете за хвилину. Розміщення розбито на три категорії: двомісні номери, сімейні та люкси, тому підібрати варіант під склад родини нескладно.

Шведський стіл накривають у Priamos і Kamares, де готують місцеві та інтернаціональні страви. За меню ви поїсте в Thalassa і в азійському Amarante. Басейнів три: дорослий і дитячий на відкритому повітрі та один критий, що зручно в міжсезоння.

Центр спа та фітнесу пропонує масаж, зону релаксації, хаммам, парну, джакузі, послуги косметолога та сучасні тренажери. Гості грають у більярд, бінго, пінг-понг і волейбол, займаються віндсерфінгом і дайвінгом. Дітям віддані вулична та кімнатна ігрові зони, дитячий клуб, дитяче меню та няня за запитом.

• Для кого: сім'ї з дітьми, яким важлива вода за крок від номера
• Забронювати: ціни в Pernera Beach Hotel на Trip.com

8. Crystal Springs Beach Hotel

Crystal Springs Beach Hotel стоїть за містом, осторонь променаду, серед пишних садів і поруч із мальовничою бухтою. Засмагати ви будете на приватному піщаному пляжі, місця вистачає всім гостям.

Шведський стіл накривають у Salamina, середземноморське меню за картою подають у Basilikos, а пул-бар Yialos тримається серед найзатребуваніших точок готелю. У спа-центрі працюють традиційний набір процедур і тренажерний зал.

Гостям пропонують аеробіку, великий теніс, бадмінтон, боулінг, пінг-понг, бінго та велосипеди, а любителі пасивного відпочинку дивляться прямі трансляції змагань. Дайвінг-центр приймає і новачків, і досвідчених пірнальників. Дитяча зона обладнана і під дахом, і на вулиці, малюків займають у клубі настільними іграми, мультфільмами та фільмами.

• Для кого: сім'ї, які хочуть тишу і свій пляж
• Мінус: до Протараса далеко, без машини або таксі не обійтися
• Забронювати: ціни в Crystal Springs на Trip.com

9. Flamingo Paradise Beach Hotel

Flamingo Paradise Beach Hotel робить ставку на сучасні інтер'єри та сервіс. Поїсти можна в двох ресторанах, а за кілька хвилин ходьби ви дійдете до автентичних таверн Vangelis, Andama і Georgia. Біля відкритого сезонного басейну працює пул-бар.

Спа та фітнес пропонують сауну, масаж і косметологічні процедури, а також аеробіку, фітнес і йогу. Можливі тренування з особистим інструктором. На пляжі доступні снорклінг, дайвінг, віндсерфінг і катання на каное, популярністю користується екскурсія з відвідуванням кількох пабів.

Дитячої інфраструктури тут немає. Готель підійде бездітним парам і тим, хто їде сам. Вечорами звучить жива музика та проходять тематичні вечері, тому тиші біля басейну чекати не варто.

• Для кого: пари та solo-мандрівники
• Не для кого: сім'ї з дітьми, яким потрібен клуб і майданчик
• Мінус: дитячої інфраструктури немає зовсім
• Забронювати: ціни в Flamingo Paradise на Trip.com

10. Cavo Maris Beach Hotel

Cavo Maris Beach Hotel стоїть серед пальм і доглянутих газонів, а чистий і безпечний пляж за кілька кроків. З їжею тут складнощів не буде: працюють головний ресторан із відкритою кухнею, Argo і Stonegrill за картою, коктейль-бар, садове кафе з видом на море та суші-бар.

Для відпочинку пропонують Ocean spa і фітнес-центр із джакузі та критим басейном, трирівневу терасу для засмаги, наземні та водні види спорту, рибальські та човнові тури. Уроки великого тенісу, верхової їзди та дайвінгу проводять на місці.

Сімейні розваги йдуть цілий день: танці, бінго, вікторини, файєр-шоу, виступи акробатів і шоу з екзотичними птахами. Для маленьких гостей обладнані ігрове приміщення, тінистий майданчик на вулиці та безпечний мінібасейн, працює клуб Cavos, а дитячі ліжечка, стільці та нагляд за малюками ви отримуєте за запитом.

• Для кого: сім'ї з дітьми, які хочуть і пляж, і програму розваг
• Забронювати: ціни в Cavo Maris Beach Hotel на Trip.com

11. Cavo Zoe Seaside Hotel

Cavo Zoe Seaside Hotel стоїть за кілька хвилин від пляжу Mimosa, а за п'ятнадцять хвилин неспішної прогулянки ви дійдете до бухти Konnos Bay. Номери оформлені природними матеріалами: деревом, бамбуком і лляним текстилем.

Ресторан Dolce обслуговує за меню, у пул-барі Salty подають сніданки-бранчі, вечері та коктейлі. Гості описують їжу як свіжу, з виразним смаком і ароматом. Якщо не хочеться йти на пляж, можна скупатися на місці: відкритий загальний басейн і дитячий завжди під рукою.

У спа-центрі Body & Soul є кабінет масажу, джакузі, сауна та зал фітнесу. Гості займаються йогою, грають у пінг-понг, більярд і дартс, співають у караоке, ходять на кулінарні майстер-класи та вечірні програми аніматорів. Велопрокат, бюро екскурсій і дитячий клуб Pirates працюють на території.

• Для кого: сім'ї з дітьми, які люблять гуляти пішки вздовж берега
• Забронювати: ціни в Cavo Zoe Seaside Hotel на Trip.com

12. AT Herbal Hotel

AT Herbal Hotel займає тихий район Пернери, а піщаний пляж починається за дві хвилини ходьби. Номери оформлені у виразному витонченому дизайні.

Ресторан Sage тримає місцеве та міжнародне меню, на веранді подають середземноморські страви та вина з грецьких виноградників. Лобі-бар Cactus виходить на море, у пул-барі великий вибір легких страв і коктейлів.

Спа-центр пропонує антивікові та детокс-програми, масаж, послуги косметолога, сауну, хаммам, душ Шарко та гідромасаж. Для активних гостей працюють спортивний зал із силовими та кардіотренажерами, йога, скандинавська ходьба та велосипеди. Дитяча зона включає «Офіс мами» для батьків із немовлятами, підігрітий мінібасейн із водоспадом, тінистий майданчик і клуб із розвивальними іграми під наглядом супервайзера.

• Для кого: сім'ї з немовлятами, яким потрібна кімната для мами та дитини
• Забронювати: ціни в AT Herbal Hotel на Trip.com

13. Atlantica Aqua Blue

Atlantica Aqua Blue стоїть недалеко від бухти Konnos Bay, до води ви дійдете пішки. Номери простори, у сучасному лаконічному стилі. До національного парку Каво-Греко близько півтора кілометра, і ви легко пройдете цей шлях зранку, поки не спекотно.

Харчування організовано в двох ресторанах. Vasilicos працює за системою шведського столу з місцевою та середземноморською кухнею, Elia приймає за меню і теж тримає грецький напрям. На території три відкриті басейни, один віддано дітям, поруч облаштовано міні-аквапарк з гіркою.

У спа-центрі на вас чекають сауна, хаммам, масажні кабінети, б'юті-процедури та зона релаксації. Працюють фітнес-зал, прокат автомобілів, столи для пінг-понгу та мішені для дартсу. До гротів Айя-Напи кілька кілометрів, до міського центру зручніше доїхати машиною. Дитяче меню адаптовано, є майданчик, міні-клуб та анімація.

• Для кого: сім'ї з дітьми, які хочуть і аквапарк, і прогулянки парком
• Забронювати: ціни в Atlantica Aqua Blue на Trip.com

14. The Blue Ivy Hotel & Suites

The Blue Ivy Hotel & Suites належить до невеликих комплексів, де персонал знає гостей в обличчя. Номери нові, оформлення стильне, чистота тримається на високому рівні.

Ресторан Utopia працює одночасно за шведською системою і за меню, до складу якого входять місцеві, інтернаціональні та середземноморські страви. На першому поверсі відкрито Ambrosia, поруч працюють бар Aroma і пул-бар Euphoria. До піщано-галькового пляжу ви дійдете за кілька хвилин.

На території два відкриті сезонні басейни, дорослий і дитячий. Фітнес-центр і спа пропонують сауну, велнес-програми, лаунж-зону та б'юті-процедури. Увечері аніматори проводять програми й тематичні вечері. Для дітей облаштовано вуличний майданчик, меню адаптовано, підключено дитячі телеканали.

• Для кого: сім'ї, які цінують невеликий готель без черг біля басейну
• Забронювати: ціни в The Blue Ivy Hotel на Trip.com

15. Flouressia Gardens

Flouressia Gardens займає дуже компактну територію, номерів тут лише кілька десятків. До найближчого пляжу ви дійдете за сім хвилин, а до прибережного променаду міста трохи швидше.

Варіанти розміщення включають апартаменти, бунгало, сімейний номер, студію та віллу, вікна виходять на басейн або в сад. Кухонна зона в номері стане в пригоді, якщо ви готуєте для дитини самі. На території є сад із майданчиком для барбекю, тераса для засмаги та невеликий чистий відкритий басейн зі снек-баром.

Розважати себе гості тут будуть самостійно, зате океанічний акваріум Протараса і національний парк Каво-Греко розташовані за короткої поїздки. Поруч працюють міні-маркет і кафе, але для комфорту ми радимо орендувати машину.

• Для кого: сім'ї з дітьми, які готують самі та їздять на машині
• Не для кого: ті, хто чекає від готелю анімацію та дитячий клуб
• Мінус: стійки реєстрації на місці немає, про час заїзду домовляються заздалегідь
• Забронювати: ціни в Flouressia Gardens на Trip.com

Готелі Протараса для відпочинку з дітьми на карті

Майже всі готелі зі списку стоять уздовж берега між Протарасом і Пернерою. Позначте потрібні точки заздалегідь: так ви швидше порівняєте шлях до пляжу, променаду та зупинок автобуса.

⁉️🤔 Часті запитання

Коли краще їхати в Протарас з дітьми?

Купальний сезон триває з травня по жовтень, найтепліша вода стоїть з липня по вересень. У травні та жовтні ви отримаєте м'яку погоду без виснажливої спеки. Серпень залишається піком: готелі дорожчі, лежаки біля басейну розбирають зранку, столики в ресторанах бронюють заздалегідь.

Де в Протарасі аквапарк прямо в готелі?

У Louis St. Elias Resort & Waterpark працює аквапарк з гірками, гоночними доріжками та «лінивою річкою». В Atlantica Aqua Blue облаштовано міні-аквапарк з однією гіркою поруч із дитячим басейном. Обидва готелі підходять сім'ям, де діти вже впевнено тримаються на воді.

Де зупинитися, якщо дитині потрібен дитячий клуб?

Клуби працюють у Capo Bay Hotel, Cavo Maris Beach Hotel, де він називається Cavos, і в Cavo Zoe Seaside Hotel з клубом Pirates. В AT Herbal Hotel дитяча зона включає «Офіс мами» для батьків із немовлятами та окремий міні-басейн.

Які готелі Протараса не підійдуть для відпочинку з дітьми?

У Flamingo Paradise Beach Hotel дитячої інфраструктури немає: ні клубу, ні майданчика, ні міні-басейну. Flouressia Gardens живе без анімації, а стійку реєстрації там відкривають за домовленістю заздалегідь. Flamingo Paradise підійде парам, а Flouressia Gardens обирають сім'ї, які готують самі та їздять на машині.

Як дістатися до Протараса з аеропорту Ларнаки?

Дорога займає близько години: від аеропорту Ларнаки йде траса до Айя-Напи та Протараса. Ви можете взяти машину напрокат, замовити трансфер або доїхати автобусом з пересадкою. Розклади та статуси рейсів дивіться на сайті оператора (дані: 09/2026, Hermes Airports).

Коротко: що варто забронювати

Якщо у вас малюки, беріть Capo Bay Hotel або Constantinos the Great Beach Hotel. У Capo Bay Hotel працюють дитячий клуб і дитячий куточок у ресторані. У Constantinos the Great Beach Hotel є міні-басейн, ігрова кімната та няня. З дітьми старшого віку зручніше в Louis St. Elias Resort & Waterpark і Atlantica Aqua Blue, де дітей займають гірки та аквапарк.

Якщо ви цінуєте тишу, дивіться AT Herbal Hotel у Пернері та Cavo Zoe Seaside Hotel поруч із пляжем Mimosa. За усамітненням їдьте в Crystal Springs Beach Hotel: він стоїть за містом, осторонь променаду. Flouressia Gardens підійде сім'ям, які готують самі та їздять на машині.

Порівняти ціни на готелі Протараса на Trip.com