Ярославль: чому ми видалили ці путівники

Тут лежали чотири матеріали: список пам'яток, маршрут на один день, добірка музеїв і огляд храмів волзького міста. Усі чотири знято в усіх мовних версіях, зі старих адрес стоїть постійне переадресування сюди.

Почнімо з того, що напряму пов'язує це місто з війною. У межах Ярославля працює нафтопереробний завод «Славнефть-ЯНОС», який українські безпілотники атакували щонайменше вісім разів за 2026 рік, один з ударів забрав життя людини. Але навіть без цього факту рішення зняти путівники не було б іншим: воно стосується не окремого міста, а поїздок до країни, яка веде війну, і правових рамок, у яких працює видавець з ЄС.

💡 Швидкий огляд:

• які чотири матеріали видалено і що в них було
• який завод у межах міста атакували українські безпілотники і чому
• що відомо про ціну публічної незгоди з війною в будь-якому російському місті
• які міста на великих річках Центральної Європи залишилися в наших живих розділах
• Актуальність: 09/2026

Чому ми видалили ці путівники

Чотири тексти були влаштовані як набір: перелік об'єктів, план прогулянки на день, музеї з цінами 2021 року, храми з описами. Усе це практична частина, заради якої сторінки й відкривали.

Повномасштабне вторгнення Росії в Україну почалося 24 лютого 2022 року (пресреліз ООН GA/12407, 02.03.2022). Після цієї дати ми вважаємо неправильним для себе випускати матеріали, які організовують поїздку до цієї країни. Це стосується будь-якого її міста однаково, і в цьому сенсі список видаленого не є рейтингом чиєїсь вини.

Про гроші коротко. Частка нафтогазових доходів бюджету Росії знизилася приблизно до 22 відсотків у 2025 і 2026 роках, а частка ненафтогазових доходів зросла приблизно до 78 відсотків (Центр східних досліджень OSW, 09.12.2025). Ночівля, їжа та музейні квитки приїжджого потрапляють саме до другої категорії.

Завод під ударами і під санкціями

6 серпня 2026 року українські безпілотники завдали удару по нафтопереробному заводу «Славнефть-ЯНОС» у Ярославлі, спільному підприємству «Роснефти» і «Газпром нефти» (разом контролюють 99,7 відсотка материнської компанії «Славнефть»), одному з п'яти найбільших НПЗ Росії потужністю близько 15 мільйонів тонн сирої нафти на рік. Це був сьомий підтверджений удар по заводу за 2026 рік: попередні сталися 28 березня, 26 квітня, 8 травня, 22 травня, 6 липня і 16 липня (The Moscow Times, 06.08.2026; Euromaidan Press, 06.08.2026). 28 серпня 2026 року черговий удар безпілотників по заводу спричинив пожежу і загибель однієї людини (The Moscow Times, 28.08.2026).

Обидва власники заводу, «Роснефть» і «Газпром нефть», перебувають під секторальними санкціями ЄС з квітня 2022 року (стаття 5aa Регламенту 833/2014: обмеження доступу до ринків капіталу та нових боргових інструментів); у жовтні 2025 року ЄС, США і Велика Британія скоординовано посилили ці обмеження, прибравши частину раніше чинних винятків (Covington & Burling, 10.2025; freepolicybriefs.org, 08.12.2025). Президент України Володимир Зеленський назвав удари по нафтопереробних заводах Росії, зокрема по «Славнефть-ЯНОС», «далекобійними санкціями»: українська кампанія проти нафтопереробної інфраструктури призвела до падіння обсягів переробки нафти в Росії до найнижчого рівня з травня 2002 року (CNBC, 06.08.2026; Kyiv Independent).

Ми наводимо цей факт не як єдину причину зняти матеріали саме про це місто, а як конкретне підтвердження загального правила: завод у межах міста, який цілеспрямовано й неодноразово атакували у 2026 році, з власниками під секторальними санкціями ЄС. Ми не стверджуємо нічого ні про інші місцеві підприємства, ні про музеї, а тим більше про жителів: усе, що сказано нижче, стосується законів, чинних на всій території країни, і підтверджено посиланнями.

Чого варте одне публічне слово

Це і є та частина, яка однаковою мірою слушна і для столиці, і для міста на Волзі.

Стаття 20.3.3 Кодексу про адміністративні правопорушення, запроваджена 4 квітня 2022 року, карає публічні дії, спрямовані на дискредитацію використання Збройних сил Росії (ARTICLE 19). Лише за 2023 рік за цією статтею порушено щонайменше 2 830 справ (RFE/RL, 31.12.2023). Паралельно діє стаття 207.3 Кримінального кодексу про публічне поширення завідомо неправдивої інформації про використання Збройних сил, максимальне покарання за кваліфікованими складами якої сягає п'ятнадцяти років позбавлення волі (Human Rights Watch, 07.03.2022).

Як це виглядає в цифрах затримань, відомо з даних правозахисного проєкту ОВД-Інфо: 19 644 затримання учасників антивоєнних акцій, із них щонайменше 5 982 за перші п'ять днів, з 24 по 28 лютого 2022 року (OVD-Info).

Найвідоміший вирок показує, що географія від цих статей не захищає. Володимира Кара-Мурзу 17 квітня 2023 року засудили до 25 років позбавлення волі за сукупністю статей. Серед них державна зрада, «фейки» про армію та участь у «небажаній організації». Підставою для обвинувачення за «фейками» став його виступ у Палаті представників Аризони 15 березня 2022 року, де він засудив дії Росії в Україні (Euronews, 17.04.2023). Його було звільнено під час обміну ув'язненими 1 серпня 2024 року.

Ми наводимо це не як страшилку для туриста, а як опис середовища, у якому існує місто, про яке ми раніше писали легким тоном путівника.

Що це означає для читача з ЄС

Куди можна поїхати замість цього

Запит, із яким приходили до цих текстів, стосувався великого старого міста на річці: набережна, купецькі квартали, храми та музей, куди можна зайти між прогулянками. На це відповідають живі розділи сайту: Німеччина з Регенсбургом, Пассау та Кобленцем на Рейні й Дунаї, Чехія з Прагою та Литомержице на Ельбі, Угорщина з Будапештом і Сентендре, Польща з Торунем і Плоцьком на Віслі. Конкретних об'єктів і розкладів ми тут не наводимо: це робота живих країнознавчих розділів.

Загальне пояснення рішення щодо всього розділу зібрано в хабі рубрики. Тематичні сусіди за тим самим маршрутом: позиція щодо Суздаля і позиція щодо Коломни.

Наша позиція

Ми вважаємо, що чесний текст сильніший за ефектний. Факт про завод «Славнефть-ЯНОС» докладно розібрано вище. Наше рішення спирається на загальну рамку, яка однакова для будь-якого міста країни. Це правова заборона для особи з ЄС, офіційне попередження МЗС Німеччини і структура бюджету, до якого потрапляють гроші приїжджого.

Ми також не вважаємо, що видалення путівника це висловлювання про місто. Місто залишається тим, чим було, а змінилося наше ставлення до жанру, який запрошує туди їхати.

Ми пишемо про державу та її політику, а не про людей за паспортом. У Росії є ті, хто виступив проти війни й отримав за це строк. Наше рішення не публікувати путівники по Росії стосується грошей, санкцій і безпеки читача, а не національності.

Дата публікації: 3 вересня 2026 року. Дата останнього оновлення: 3 вересня 2026 року.

⁉️🤔 Часті запитання

Якщо про місто немає чого сказати поганого, навіщо видаляти путівники?

Бо підстава рішення не в місті. Для особи з ЄС надання туристичних послуг у Росії заборонене з 1 січня 2026 року, а МЗС Німеччини застерігає від поїздок до країни. Це стосується всіх адрес однаково.

Який конкретно факт пов'язує Ярославль із війною?

Нафтопереробний завод «Славнефть-ЯНОС» у межах міста. Подробиці про удари, власників і санкції наведено вище, в розділі «Завод під ударами і під санкціями».

До чого тут вирок Кара-Мурзі?

До того, що він показує охоплення цих статей: вирок ухвалено за виступ, виголошений за межами Росії. Це опис правового середовища, у якому перебуває будь-яке місто країни, а не твердження про конкретне місце.

Ви пропонуєте бойкотувати російські міста?

Ми не висуваємо вимог до читачів і не складаємо списків бойкоту. Ми ухвалили рішення про власні публікації: не випускати матеріали, які організовують поїздку.

Куди ведуть старі посилання?

Сюди. На місці кожного видаленого матеріалу стоїть пояснення та перелік напрямів, про які ми продовжуємо писати.

Коротко

Чотири матеріали про Ярославль видалено повністю, зі старих адрес стоїть переадресація сюди. Факт про завод «Славнефть-ЯНОС» у межах міста розібрано вище. Підстава рішення спільна: з 1 січня 2026 року надання туристичних послуг у Росії для особи з ЄС заборонене, МЗС Німеччини застерігає від поїздок, а витрати приїжджого потрапляють до тієї частини бюджету, частка якої зросла приблизно до 78 відсотків. Публічна незгода з війною карається на всій території країни: адміністративна стаття з 4 квітня 2022 року, кримінальна стаття до п'ятнадцяти років і 19 644 затримання на антивоєнних акціях. Міста на великих річках Європи, про які ми продовжуємо писати, перелічено вище.

Чим можна допомогти

Ми не збираємо грошей і нічого не отримуємо від посилань нижче. Це офіційні сайти організацій, які працюють із наслідками війни:

• Управління Верховного комісара ООН у справах біженців, unhcr.org
• ЮНІСЕФ, unicef.org
• Український Червоний Хрест, redcross.org.ua

Джерела

• Генеральна Асамблея ООН, резолюція ES-11/1 «Агресія проти України», 02.03.2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• ARTICLE 19, про статтю 20.3.3 КоАП РФ щодо дискредитації Збройних сил. https://www.article19.org/resources/russia-repeal-legislation-that-penalises-criticism-of-armed-forces/
• RFE/RL, про кількість справ за статтею 20.3.3 КоАП за 2023 рік, 31.12.2023. https://www.rferl.org/a/russia-suppression-dissent-putin-fear-ukraine-war/32754222.html
• Human Rights Watch, про статтю 207.3 КК РФ, 07.03.2022. https://www.hrw.org/news/2022/03/07/russia-criminalizes-independent-war-reporting-anti-war-protests
• OVD-Info, Repressions in Russia in 2022, дані про затримання. https://ovd.info/en/repressions-russia-2022
• Euronews, про вирок Володимиру Кара-Мурзі, 17.04.2023. https://www.euronews.com/2023/04/17/russian-opposition-activist-kara-murza-sentenced-to-25-years-in-prison
• Регламент Ради (ЄС) 2025/2033 від 23.10.2025, що змінює Регламент 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, розбір 19-го санкційного пакета ЄС, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, стан 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Центр східних досліджень OSW, бюджет Росії на 2026 рік, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
• The Moscow Times, про удар безпілотників по «Славнефть-ЯНОС» 06.08.2026, сьомий за рік. https://www.themoscowtimes.com/2026/08/06/ukrainian-drones-strike-oil-refineries-in-yaroslavl-and-bashkortostan-a93425
• Euromaidan Press, про той самий удар і хронологію попередніх ударів 2026 року. https://euromaidanpress.com/2026/08/06/seventh-time-this-year-ukrainian-drones-torch-a-top-five-russian-refinery-in-yaroslavl/
• The Moscow Times, про удар 28.08.2026 із пожежею та загиблим. https://www.themoscowtimes.com/2026/08/28/ukrainian-drone-attack-kills-one-sparks-fire-at-yaroslavl-oil-refinery-a93595
• Covington & Burling, про секторальні санкції ЄС проти «Роснефти» і «Газпром нефти» та їх посилення в 10.2025. https://www.cov.com/en/news-and-insights/insights/2025/10/us-and-uk-sanctions-target-russias-two-largest-oil-companies-eu-issues-significant-new-russia-and-belarus-sanctions-package
• freepolicybriefs.org, про той самий пакет санкцій, 08.12.2025. https://freepolicybriefs.org/2025/12/08/eu-russia-oil-sanctions/
• CNBC, про заяву президента Зеленського щодо «далекобійних санкцій» і падіння переробки нафти в Росії, 06.08.2026. https://www.cnbc.com/2026/08/06/ukraine-war-russia-zelenskyy-oil-refinery.html
• Kyiv Independent, про удари по нафтопереробних заводах Росії, зокрема по Ярославлю. https://kyivindependent.com/ukrainian-drones-target-moscow-one-of-russias-largest-oil-refineries-in-yaroslavl-sparking-fire-media-reports/

Дата перевірки посилань: 03.09.2026.