Спа-готелі та басейни Москви: чому ми видалили ці добірки

Семи добірок за цією адресою більше немає. Це були списки московських готелів із басейнами, спа-готелів, готелів із панорамним видом, готелів із джакузі в номері, готелів для пар, готелів для весільної подорожі та добірка «все включено» в столиці.

Коротка відповідь читачеві, який шукав спа-вихідні. Списку готелів тут не буде, і це не редакційна гидливість. Формат необов'язкового дозвілля це рівно те, що законодавець ЄС назвав метою заборони дослівно: стримати просування необов'язкових поїздок і відпочинку в Росії. Ми таке просування припинили.

💡 Швидкий огляд:

• які сім добірок видалено і куди ведуть старі посилання
• як у документах ЄС сформульовано мету заборони і чому вона попадає саме в цей формат
• чому грошовий аргумент будується не на нафті й газі
• які напрямки з термами та спа залишилися в наших живих розділах
• Актуальність: 09/2026

Чому ми видалили ці матеріали

Сім знятих текстів були найбільш комерційними на всьому російському напрямку сайту. Вони не розповідали про місто, вони пропонували вибрати, де витратити гроші, і сортували варіанти за басейном, видом із вікна та наявністю спа.

Повномасштабне вторгнення Росії в Україну почалося 24 лютого 2022 року. Ми вважаємо, що після цієї дати добірка «п'ятнадцять найкращих спа-готелів столиці» перестала бути сервісом для читача і стала рекомендацією спрямувати гроші в конкретну економіку. Назв готелів у цьому тексті немає і не буде: ми пояснюємо, чому списку більше не існує, а не переписуємо його іншими словами.

Це частина загального рішення, а не вибіркове чищення. У вересні 2026 року редакція зняла всі матеріали про Росію, окупований Крим і Абхазію, в усіх мовних версіях одразу, і московські готельні добірки пішли разом з рештою. Ми не залишили «архівну версію для тих, хто все-таки їде» і не сховали списки за попередженням: такий компроміс зберіг би рівно ту функцію тексту, заради усунення якої все й робилося.

Що саме ЄС назвав метою заборони

Тут варто йти строго за документами, бо формулювання несподівано точно описує саме наш випадок.

Регламент Ради (ЄС) 2025/2033 від 23 жовтня 2025 року замінив пункт 2 статті 5n Регламенту 833/2014 на пряму заборону надавати послуги, безпосередньо пов'язані з туристичною діяльністю в Росії (EUR-Lex). Заявлену мету сформульовано так: зменшити доходи, які Росія отримує від таких послуг, і стримати просування необов'язкових поїздок і дозвілля в країні (Skadden, 11.2025).

Звернімо увагу на слово «дозвілля». Спа-вихідні, басейн на даху і «готель для двох» це не ділова поїздка, не візит до родини і не гуманітарна необхідність. Це в точному сенсі слова необов'язковий відпочинок, тобто саме та категорія, яку документ називає по імені. Заборона при цьому охоплює і онлайн-платформи та застосунки, через які бронюють і продають, і рекламні послуги, що стосуються такої діяльності (Fieldfisher). Добірка готелів із порівнянням зручностей і є реклама в цьому сенсі, незалежно від того, чи стоїть під нею партнерське посилання. У добірках цієї рубрики партнерських посилань не було взагалі.

Ми не іронізуємо над тими, хто планував таку поїздку, і не вважаємо весільну подорож чи короткий відпочинок чимось легковажним. Йдеться не про мотив читача, а про те, що ми як видавець із Євросоюзу більше не маємо права таку поїздку просувати.

Куди йдуть ці гроші і чим за них платити

Грошовий аргумент часто формулюють неправильно, тому уточнімо. Частка нафтогазових доходів федерального бюджету Росії впала приблизно до 22 відсотків у 2025 і 2026 роках проти 42 відсотків у 2022 році; доходи від сировинного експорту за 2025 рік становили 8,48 трильйона ₽ проти 11,13 трильйона у 2024 році, тобто мінус 23,8 відсотка (Центр східних досліджень OSW, 09.12.2025; розбір Meduza, 28.01.2026). Отже, фраза «гроші за номер ідуть на нафту» просто не описує бюджет.

Описує його дзеркальна величина: частка ненафтогазових доходів, куди входять податок на додану вартість і податок на прибуток готельного сектора, зросла приблизно до 78 відсотків. Внутрішнє споживання і сектор послуг стали для бюджету відносно вагомішими, ніж до війни, і рахунок за спа-вихідні попадає саме в цю частину.

Є й цілком практичний бік, який робить усю добірку безглуздою. Visa і Mastercard призупинили операції в Росії 10 березня 2022 року, і картки, випущені за межами країни, там перестали працювати (The Moscow Times, 06.03.2022). МЗС Німеччини підтверджує це в чинних рекомендаціях: використання поширених у Німеччині карток наразі неможливе (Auswärtiges Amt). Як обходити це обмеження, ми не пояснюємо.

Що це означає для читача з ЄС і США

Куди можна поїхати замість цього

Запит, з яким читачі приходили до цих добірок, був про два дні без телефона, басейн, терми та вид з вікна. На це відповідають живі розділи сайту: Угорщина з купальнями Будапешта і Хевіза, Чехія з Карловими Варами та Маріанськими Лазнями, Австрія з альпійськими термами, Німеччина з курортами Баден-Баден і Вісбаден. Для поїздок удвох з видом на воду у нас є матеріали в розділах Італії, Португалії та Греції.

Загальне пояснення по всій рубриці зібрано в хабі рубрики. Суміжні тексти: позиція щодо готелів центру Москви і позиція щодо заміських готелів і санаторіїв Підмосков'я.

Наша позиція

Ми вважаємо, що добірка готелів це найпряміша форма рекомендації, яка існує в travel-медіа: вона не обговорює, чи їхати, вона вже відповідає на запитання «куди саме платити». На нашу оцінку, редакція з Євросоюзу не може випускати таку рекомендацію щодо Росії, коли законодавець прямо назвав просування необов'язкового відпочинку там предметом заборони. Ми ухвалили рішення зняти всі сім добірок, не замінювати їх «оглядом без посилань» і пояснити причину на тій самій адресі.

Ми пишемо про державу та її політику, а не про людей за паспортом. У Росії є ті, хто виступив проти війни й отримав за це строк. Наше рішення не публікувати путівники по Росії стосується грошей, санкцій і безпеки читача, а не національності.

Дата публікації: 3 вересня 2026 року. Дата останнього оновлення: 3 вересня 2026 року.

⁉️🤔 Часті запитання

Готель це приватний бізнес, до чого тут держава?

До того, що податки сплачуються до бюджету незалежно від форми власності. Структуру цих доходів ми розібрали вище, у розділі про гроші. Крім того, заборона ЄС сформульована не за ознакою власності, а за ознакою послуги: вона стосується послуг, безпосередньо пов'язаних з туристичною діяльністю в Росії.

Ви засуджуєте тих, хто хоче спа-вихідні?

Ні. Ми відповідаємо за те, що публікуємо самі, і не оцінюємо чужі поїздки. Ми перестали випускати матеріали, які ці поїздки організовують і просувають.

Чому не можна було залишити список без посилань на бронювання?

Тому що заборона охоплює й рекламні послуги, пов'язані з туристичною діяльністю, а список готелів із порівнянням зручностей виконує рекламну функцію і без кнопки бронювання. Ми не хочемо шукати межу дослідним шляхом.

Куди ведуть старі посилання на ці добірки?

На цю сторінку, в усіх мовних версіях. Читач отримує пояснення, список джерел і перелік напрямів із термами та спа, про які ми продовжуємо писати.

Коротко

Сім добірок московських спа-готелів, басейнів і готелів для пар видалено. Заявлена мета заборони ЄС сформульована прямо: зменшити доходи Росії від таких послуг і стримати просування необов'язкових поїздок і дозвілля. Аргумент про гроші ми будуємо на структурі бюджету, де частка ненафтогазових доходів зросла приблизно до 78 відсотків, а не на нафті. Картки, випущені за межами Росії, там не працюють з 10 березня 2022 року. Напрями з термами та спа, про які ми продовжуємо писати, перелічені вище.

Чим можна допомогти

Ми не збираємо гроші й нічого не отримуємо від посилань нижче. Це офіційні сайти організацій, які працюють із наслідками війни:

• Управління Верховного комісара ООН у справах біженців, unhcr.org
• ЮНІСЕФ, unicef.org
• Український Червоний Хрест, redcross.org.ua

Джерела

• Регламент Ради (ЄС) 2025/2033 від 23.10.2025, що змінює Регламент 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, розбір 19-го санкційного пакета ЄС, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Fieldfisher, розбір 19-го санкційного пакета ЄС, 2025. https://www.fieldfisher.com/en/insights/the-eu-s-19th-sanctions-package-against-russia
• Центр східних досліджень OSW, бюджет Росії на 2026 рік, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
• Meduza, розбір динаміки нафтогазових доходів бюджету, 28.01.2026. https://meduza.io/en/feature/2026/01/28/russia-s-oil-and-gas-revenues-are-shrinking-meduza-explains-what-that-means-for-the-kremlin-s-war-chest
• The Moscow Times, про призупинення операцій Visa і Mastercard, 06.03.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, стан 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false

Дати перевірки посилань: 03.09.2026.