Izmailovo ja Kolomenskoye: miks me need giidid eemaldasime

Siin oli kolm giidi: saarele Izmailovos Moskva idaosas, Izmailovo Kremlisse ja paleesse Kolomenskojes. Kõik kolm on saidi igast keeleversioonist eemaldatud.

Neid ühendas üks lubadus, mida kandsid nende alapealkirjad ja avalõigud: siin näed sa tõelist vana Venemaad. Selle lubaduse asemel seisab külastajate jaoks tehtud koopia, ja meie tekstid ei rääkinud sellest peaaegu midagi. Võtsime need maha mitte sellepärast, et meile rekonstruktsioonid ei meeldiks, vaid sellepärast, et ajaloo asendamine lavastusega on lakanud olemast süütu jutuliin.

💡 Lühidalt:

• millised kolm giidi eemaldati ja mida need lugejale lubasid
• miks me ei anna nende paikade ehitusaastaid ega hinnanguid
• mis toimub Venemaal organisatsioonidega, kes tegelesid ajaloomäluga
• millised Kesk-Euroopa linnad on meie aktiivsetes rubriikides alles
• Viimati uuendatud: 09/2026

Miks me need giidid kustutasime

Kõik kolm lugu toimisid tavaliste turismiinfona: kuidas kohale jõuda, mida vaadata, kui palju pääse maksab. Meie lugejad jõudsid nendeni otsingutega terrassi, puupalee ja suveniirimessi järele ning said täpselt selle, mida otsisid.

Venemaa täiemahuline sissetung Ukrainasse algas 24. veebruaril 2022 ja pärast seda kuupäeva jätkasime kutse avaldamist veeta nädalavahetus vana Venemaa lavastuses. Kõik kolm teksti on eemaldatud ja vanad URL-id suunavad nüüd siia.

Tasub selgitada, miks me ei jätnud neid lugusid arhiivi koos märkusega teksti alguses. Arhiveeritud leht jääb indeksisse ja vastab jätkuvalt samale otsingupäringule, mis tähendab, et see töötab täpselt nagu varem, ainult väikese kirjaga lahtiütlusega. Lugeja, kes jõudis kohale puupalee otsinguga, oleks saanud infot puupalee kohta. Nii et arhiivi asemel on ümbersuunamine selgitusele ja sama reegel kehtib eranditult iga teksti kohta selles rubriigis.

Ütleme ka kohe ära, mida see tekst teadlikult ei sisalda. Me ei anna ei nende paikade ehitusaastat, ei hinnanguid nende arhitektuurilisele kvaliteedile ega argumente selle kohta, kui täpselt need kadunud originaale jäljendavad. Meil ei ole selliste väidete jaoks kontrollitud algallikat ja ilma allikata me arve ega hinnanguid ei avalda: see reegel kehtib iga teksti kohta rubriigis ja siin sobib see eriti hästi, sest teemaks on just ajalooliste väidete täpsus.

Rahaline raamistik on sama nagu ülejäänud rubriigis ja tagasihoidlikum, kui inimesed kipuvad oletama. Nafta- ja gaasitulude osakaal Venemaa eelarves on langenud umbes 22 protsendini, samas kui nafta- ja gaasiväliste tulude, sealhulgas teenindussektori maksude, osakaal on tõusnud umbes 78 protsendini (OSW Idauuringute Keskus, 09.12.2025). See tähendab, et külastaja kulutus jõuab eelarve sellesse ossa, mis kaalub riigi jaoks nüüd rohkem kui enne sõda.

Mälu, millest meie tekstid ei kirjutanud

Peamine lugu ei ole siin arhitektuurne. Samal ajal kui turismikompleks müüs külastajatele pilti vanast riigist, likvideeriti organisatsioone, kes tegelesid selle tõelise ajalooga.

Memorial asutati 1987. aastal ja selle algatajate hulgas oli Andrei Sahharov, 1975. aasta Nobeli rahupreemia laureaat. 2016. aastal määrasid võimud organisatsiooni välisagendiks, 2021. aastal mõistis Venemaa ülemkohus selle likvideerimise, ja 2022. aastal, pärast täiemahulise sissetungi algust, kuulutasid võimud selle ebaseaduslikuks ja võtsid üle vägisi laiali saadetud organisatsiooni ruumid (Nobeli komitee, taust 2022. aasta rahupreemia laureaadi kohta). Memorial ise sai preemia 2022. aastal koos Ukraina Kodanikuvabaduste Keskusega ja Valgevene inimõiguskaitsja Ales Bialiatskiga (Nobeli komitee). 2026. aastal määras Venemaa kohus Memoriaali ekstremistlikuks, mis sisuliselt kriminaliseeris selle töö; Nobeli komitee mõistis otsuse hukka (Al Jazeera, 08.04.2026).

See ei ole üksikjuhtum, vaid töötav süsteem. Ebasoovitavate organisatsioonide seadus on kehtinud alates 2015. aastast ja lubab keelustada välisorganisatsioone ja nende materjale (EUAA). 2026. aasta aprilli seisuga on ebasoovitavaks kuulutatud üle 340 organisatsiooni ja välisagentide registris on üle 1 173 üksuse ja isiku (Human Rights Watch, World Report 2026). Venemaa kriminaalkoodeksi artikli 284.1 alusel on tehtud vähemalt 37 süüdimõistvat otsust (EUAA).

2026. aasta aprillis teatasid ÜRO eksperdid, et strateegia, millega terrorismivastaseid ja ekstremismivastaseid seadusi avalikult kuritarvitatakse Venemaa kodanikuühiskonna hävitamiseks, peab lõppema (UN OHCHR, 09.04.2026).

Nende kahe faktikogumi vahel on otsene seos ja me esitame selle hinnanguna, mitte tõestatud väitena. Riik, mis soosib mugavat mineviku lavastust ja hävitab samal ajal organisatsioone, kes tegelesid selle ebamugavate osadega, haldab ajalugu valikuliselt. Turismitekst vaikib sellest juba žanri olemuse tõttu ja seetõttu me selliseid tekste enam ei avalda.

Mida see sinu jaoks tähendab

Nõukogu määrus (EL) 2025/2033, 23. oktoober 2025, asendas määruse 833/2014 artikli 5n lõike 2 otsese keeluga osutada Venemaa turismitegevusega otseselt seotud teenuseid, sealhulgas selliste teenuste reklaamimist (EUR-Lex; Skadden, 11.2025). Meie jaoks tähendab see, et küsimus „avaldada või mitte" ei ole isegi juriidiliselt lahtine.

Kuhu selle asemel minna

Päring oli puuarhitektuuri, käsitöölaada ja vanalinna kohta, kus saad terve päeva ringi jalutada. Saidil olevad aktiivsed rubriigid vastavad sellele: Poola koos Krakówiga, Tšehhi, Ungari ja Saksamaa. Lugejale, kes otsib just puuarhitektuuri ja vabaõhumuuseume, sobivad kõige paremini Poola ja Tšehhi skansenid, suveniirilettide ja käsitööturgude jaoks aga Krakówi ja Praha vanalinnad.

Kogu rubriigi toimetusliku otsuse üldine selgitus on koos rubriigi avalehel. Lähedane tekst: meie seisukoht Kremli ja müüride vahelise ansambli kohta.

Kus me seisame

Meie arvates ei ole turistlik rekonstruktsioon iseenesest moraalne küsimus: ümberehitatud kvartaleid ja losse on üle kogu Euroopa ja me kirjutame neist. Meie hinnangul on erinevus selles, mida riik seal kõrval teeb. Kui organisatsioonid, kes tegelesid dokumentaalse mäluga, on likvideeritud ja märgistatud ekstremistlikeks, ei ole kutse vaadata mugavat versiooni minevikust enam neutraalne kutse.

Me kirjutame riigist ja selle poliitikast, mitte inimestest nende passi järgi. Venemaal on inimesi, kes astusid sõja vastu välja ja said selle eest vanglakaristuse. Meie otsus mitte avaldada Venemaa giide puudutab raha, sanktsioone ja lugeja turvalisust, mitte rahvust.

Avaldatud: 3. september 2026. Viimati uuendatud: 3. september 2026.

⁉️🤔 Korduma kippuvad küsimused

Miks te ei kirjuta, millal need ehitised püstitati?

Sest meil ei ole nende kuupäevade kohta kinnitatud algallikat. Selle rubriigi reegel on lihtne: iga arv peab olema samas lõigus dokumendi või allikaga tõestatud ja ilma allikata me arve ei avalda. Tekstis, mis räägib just ajalooliste väidete täpsusest, oleks selle reegli rikkumine kummaline.

Kas rekonstrueerimine on halb?

Me ei väida seda ja ütleme otsesõnu vastupidist. Küsimus ei ole ehituse liigis, vaid selles, mis selle ümber toimub: dokumentaalajalooga tegelenud organisatsioonid on suletud ja üks neist on kuulutatud ekstremistlikuks. Meie varasemad tekstid vaikisid sellest.

Mis on Memorialil pistmist suveniirikompleksiga?

Mõlemad lood räägivad samast asjast: kes kontrollib minevikku ja kuidas. Me ei võrdsusta neid omavahel, vaid esitame faktid sulgemise ja ekstremistlikuks kuulutamise kohta rangelt allikate järgi, samas kui nendevaheline seos on välja toodud meie hinnanguna.

Kas kustutasite ka teksti saarest tiigiga?

Jah, kõik kolm lugu. Need olid üles ehitatud ühtemoodi, külastusjuhtidena, ja otsus puudutab just seda funktsiooni.

Kas toote need juhendid tagasi?

Me ei anna lubadusi koos kuupäevadega. Otsuse juurde tullakse tagasi siis, kui selle alused, mis on allikate plokis loetletud, muutuvad.

Lühidalt

Kolm Izmailovo ja Kolomenskoje juhti on täielikult eemaldatud. Peamine järeldus on teine: külastajatele müüakse mugavat versiooni minevikust, samal ajal kui tõelise ajalooga tegelenud organisatsioonid on suletud ja keelustatud. Kesk-Euroopa linnad vanade kvartalite ja vabaõhumuuseumidega, millest me edasi kirjutame, on loetletud ülalpool.

Kuidas saad aidata

Me ei kogu raha ega saa allolevatelt linkidelt midagi. Need on organisatsioonide ametlikud veebilehed, kes tegelevad sõja tagajärgedega:

• UNHCR, ÜRO pagulasamet, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukraina Punane Rist, redcross.org.ua

Allikad

• Nobeli komitee taust teave 2022. aasta Nobeli rahupreemia laureaadi kohta. https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2022/memorial/facts/
• Al Jazeera Memoriali ekstremistlikuks tunnistamisest ja Nobeli komitee reaktsioonist, 08.04.2026. https://www.aljazeera.com/news/2026/4/8/nobel-prize-committee-condemns-russian-move-to-criminalise-rights-group
• EUAA „soovimatute organisatsioonide" ja „välisagentide" seadusandluse kohta. https://www.euaa.europa.eu/russian-federation-country-focus/22-legislation-undesirable-organisations-and-foreign-agents
• EUAA Venemaa kriminaalkoodeksi artikli 284.1 aluste kohtuasjade ja karistuste kohta. https://www.euaa.europa.eu/russian-federation-country-focus/22-legislation-undesirable-organisations-and-foreign-agents#221_undesirable_organisations
• Human Rights Watch, World Report 2026, peatükk „Russia". https://www.hrw.org/world-report/2026/country-chapters/russia
• ÜRO OHCHR eksperdi avaldus, 09.04.2026. https://www.globalsecurity.org/wmd/library/news/russia/2026/04/russia-260409-ohchr01.htm
• Nõukogu määrus (EL) 2025/2033, 23.10.2025, millega muudetakse määrust 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, ELi 19. sanktsioonipaketi analüüs, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Venemaa Föderatsioon: reisi- ja turvateave, seisuga 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Ida-Euroopa Uuringute Keskus OSW, Venemaa 2026. aasta eelarve, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Linkide kontrollimise kuupäev: 03.09.2026.