Moskva muuseumid: miks me ei kirjuta neist enam kui vaatamisväärsustest

Seitse artiklit Moskva muuseumidest sellel aadressil ei ole enam saadaval. Oleme eemaldanud tekstid ajaloomuuseumi, Puškini riikliku muuseumi, Kuskovo mõisa, Darwini muuseumi, Zurab Tsereteli galerii kohta ning kaks suurt koondartiklit: kolmkümmend viis pealinna muuseumi ja kolmkümmend muuseumi lastele.

Lugejale, kes otsis nädalavahetuseks muuseumiprogrammi, vastame lühidalt: me ei vaidlusta kogude väärtust ega kutsu neid boikoteerima. Oleme loobunud žanrist, kus riiklikku muuseumi kirjeldatakse neutraalse vaatamisväärsusena, sest Venemaa suurimate riiklike muuseumide juhtkond kirjeldas ise oma tööd välismaal sõjakeeles.

💡 Lühidalt:

• millised seitse artiklit eemaldati ja kuhu vanad lingid nüüd viivad
• mida ütles riiklike muuseumide juhtkond oma töö kohta pärast sõja algust
• mis juhtus organisatsiooniga, mis tegeles samas riigis ajaloolise mäluga
• millised muuseumilinnad on meie aktiivsetes rubriikides alles
• Viimati uuendatud: 09/2026

Miks me need giidid kustutasime

Seitse saidilt eemaldatud teksti olid kirjutatud ühe ja sama malli järgi: kogu, hoone, lahtiolekuajad, piletihind, kuidas kohale jõuda. Vanadel aadressidel kõigis keeleversioonides on nüüd püsivad ümbersuunamised sellele lehele.

Venemaa täiemahuline invasioon Ukrainasse algas 24. veebruaril 2022. Pärast seda kuupäeva jätkas muuseumide loendite tegija seda, mida oli teinud varem: soovitas reisi ja jagas reisieelarvet piletikassade vahel. Usume, et see ei ole neutraalne töö, ja seetõttu eemaldasime artiklid, mitte ei kirjutanud neid ümber.

Otsus tehti mitte üksikute tekstide, vaid kogu rubriigi kohta korraga: septembris 2026 eemaldas toimetus saidilt kõik materjalid Venemaa, okupeeritud Krimmi ja Abhaasia kohta tervikuna, kõigis keeleversioonides. Selle rubriigi muuseumiosa oli lehekülgede arvult suurim ja samal ajal meile kõige raskem, sest see on kõige kergem sihtmärk vastuväitele, et „kunst on poliitikast väljaspool". Käsitleme seda vastuväidet allpool ega pea seda lõplikult lahendatuks: sellel on tugev külg ja me eelistame vastata otse, mitte vaikimisega.

Kirjeldame turisti raha ja eelarve seost täpselt, sest levinud versioon on vale. Nafta- ja gaasitulude osakaal Venemaa föderaaleelarves langes 2025. ja 2026. aastal ligikaudu 22 protsendini, võrreldes 42 protsendiga 2022. aastal (OSW Idauuringute Keskus, 09.12.2025). See tähendab, et eelarve ei põhine enam peamiselt naftal ja gaasil. Ligikaudu 78 protsenti tuludest tuleb nafta- ja gaasivälistest allikatest, sealhulgas teenindussektori maksudest. Just sinna läheb külastaja raha.

Mida ütles muuseumide juhtkond oma töö kohta

Riiklikku Ermitaaži, riigi suurimat muuseumi ja kogu riikliku muuseumihierarhia tippu, juhib Mihhail Piotrovski. Juunis 2022 nimetas ta intervjuus Venemaa Föderatsiooni riiklikule väljaandele Rossijskaja Gazeta muuseumi välisnäitusi „kultuuriliseks erioperatsiooniks, võimsaks kultuuriliseks pealetungiks" (intervjuu rekonstruktsioon, Novaja Gazeta Europe, 20.10.2025; Ukraina Instituudi avaldus). Tsiteerime seda tekstina ja ilma aktiivse lingita väljaandele endale: see on ELi sanktsioonide nimekirjas ega saa sellele linkida.

Reaktsioon institutsiooni enda sees oli sama kõnekas. Ermitaaži kuraator Dmitri Ozerkov, keda peeti muuseumi tõenäoliseks tulevaseks direktoriks, lahkus pärast seda intervjuud Venemaalt ja teatas, et ei saa töötada muuseumis, mille direktor toetab sõda Ukraina vastu (The Moscow Times, 03.10.2022).

Me ei projitseeri seda tsitaati Moskva muuseumide töötajatele ega omista seda ühelegi konkreetsele inimesele nende hulgas, kes ajaloomuuseumis või Kuskovos ekskursioone juhivad. Mõte on teine: kui riikliku muuseumisüsteemi tipptase ise nimetab oma rahvusvahelist tööd pealetungiks, siis lakkab meie tekst žanris „pealinna parimad muuseumid" olemast kultuurinavigatsioon ja muutub selle pealetungi osaks.

Muuseum kui mälu institutsioon, ja mis juhtus mäluga

Muuseumitekst toetub vaikivale eeldusele, et riigis on vaba suhe minevikuga. Vaata, mis juhtus selle eeldusega Venemaal.

2021. aasta detsembri lõpus likvideerisid Venemaa kohtud mõlemad Memoriaali struktuurid: Rahvusvahelise Memoriaali Venemaa Föderatsiooni Ülemkohtu otsusega ja Memoriaali Inimõiguste Keskuse Moskva Linnakohtu otsusega. Euroopa Nõukogu inimõiguste volinik nimetas neid otsuseid rängaks hoobiks inimõiguste kaitsele Venemaal (Euroopa Nõukogu, inimõiguste voliniku avaldus). Mõlemad organisatsioonid asutati Nõukogude Liidu viimastel aastatel ja dokumenteerisid Nõukogude perioodi massilist poliitilist repressiooni (ÜRO inimõiguste büroo, 14.12.2021). 2022. aastal sai Memoriaal Nobeli rahupreemia koos Ukraina Kodanikuvabaduste Keskusega ja Valgevene inimõiguskaitsja Ales Bialiatskiga (Nobeli komitee, 2022). 2026. aastal määras Venemaa kohus Memoriaali „ekstremistlikuks", muutes selle töö sisuliselt kriminaalseks; Nobeli komitee mõistis selle otsuse hukka (Al Jazeera, 08.04.2026).

Me ei väida, et Moskva muuseumide kogud muutusid seetõttu halvemaks. Väidame midagi kitsamat: soovitada reisi „kultuuri pärast" riiki, kus organisatsioon, kes sai ajaloolise mälu alase töö eest Nobeli preemia, on kuulutatud ekstremistlikuks, tähendab soovitada väga valikulist kultuurikogumit. Sellist soovitust me enam ei anna.

Mida see tähendab sinule kui ELi lugejale

Selline kokkuvõte nagu „kolmkümmend muuseumi lastele koos piletihindadega" on täpselt see formaat, mida hõlmatud teenuste loetelu kirjeldab turismiteenuse reklaamina. Me ei hakka seda piiri enda peal katsetama.

Kuhu selle asemel minna

Lugejate küsimus, millega nad kustutatud tekstide juurde tulid, puudutas suuri universaalkogusid, vabaõhulossimõisaid ja muuseume, kuhu saab lastega minna. Saidil olevad aktiivsed rubriigid vastavad sellele: Austria Viiniga, Itaalia Firenze ja Veneetsiaga, Prantsusmaa Pariisiga, Saksamaa Berliini ja Dresdeniga. Loodusloomuuseumide ja lasteprogrammide kohta on meil materjali Saksamaa ja Madalmaade rubriigis; vabaõhuliste mõisaansamblite kohta Austria ja Tšehhi rubriigis.

Kogu rubriigi üldine selgitus on koondatud rubriigi keskusesse. Seotud tekstid: meie seisukoht Bolšoi ja Mariinski teatri kohta ja meie seisukoht Moskva marsruutide kohta.

Kus me seisame

Usume, et kultuurivahetus on võimalik ainult mõlemas suunas ja ainult siis, kui mõlemad pooled nimetavad asju samade nimedega. Meie hinnangul lakkas meie muuseumijuht pärast seda, kui riikliku muuseumisüsteemi juhtkond kirjeldas oma tegevust välismaal rünnakuna, olemast juht ja muutus kellegi teise programmis osalemiseks. Seetõttu otsustasime need seitse artiklit eemaldada ja selgitada põhjust siin, mitte hoida neid alles koos märkusega.

Me kirjutame riigist ja selle poliitikast, mitte inimestest nende passi järgi. Venemaal on inimesi, kes rääkisid sõja vastu ja said selle eest vanglakaristuse. Meie otsus mitte avaldada Venemaa reisijuhte puudutab raha, sanktsioone ja lugeja turvalisust, mitte rahvust.

Avaldamiskuupäev: 3. september 2026. Viimati uuendatud: 3. september 2026.

⁉️🤔 Korduma kippuvad küsimused

Kas te olete Venemaa kultuuri ja Vene kunsti vastu?

Ei. Me eemaldasime reisimaterjalid, see tähendab tekstid, mis soovitavad kuhugi minna ja raha kulutada. Kogud, raamatud ja muusika ei kuulu sellesse žanrisse ning kõnealune ELi keeld puudutab turismitegevusega seotud teenuseid, mitte kultuuri kui sellist.

Miks te tsiteerite Ermitaaži direktorit Moskva muuseumidest rääkivas tekstis?

Sest see on riikliku muuseumisüsteemi tipptasemel avaldus selle kohta, kuidas see süsteem tervikuna toimib, mitte ühe hoone töötaja isiklik arvamus. Lisame tsitaadi märkusega, et see ilmus Venemaa Föderatsiooni riiklikus väljaandes, ja ilma aktiivse lingita sellele väljaandele.

Kas te ei oleks võinud lihtsalt vanadele tekstidele hoiatust lisada?

Oleksime võinud, ja osa valdkonnast tegi täpselt nii. Peame seda lähenemist poolikuks: materjal, mis on oma žanrilt reklaamiv, jääb reklaamivaks ka siis, kui selle kohal on bänner. Otsustasime teksti eemaldada ja selgitada otsust samal aadressil.

Kuhu viivad vanad lingid nendele materjalidele?

Sellele lehele, kõigis keeleversioonides. Lugeja saab vastuse, allikate loetelu ja nimekirja sihtkohtadest, mida me edasi kajastame.

Lühidalt

Seitse artiklit Moskva riiklikest muuseumidest on eemaldatud ja vanad aadressid suunavad siia. 2022. aasta juunis nimetas riigi suurima riikliku muuseumi juhtkond välisnäitusi „kultuuriliseks erioperatsiooniks, võimsaks kultuuriliseks rünnakuks" ja sama muuseumi kuraator lahkus seejärel Venemaalt. Samas riigis kuulutati 2026. aastal „ekstremistlikuks" organisatsioon, mis tegeles poliitiliste repressioonide mäluga ja sai Nobeli rahupreemia. Alates 2025. aasta oktoobrist keelab määrus 2025/2033 ELi inimestel reklaamida Venemaa turismiteenuseid. Enne 24.10.2025 sõlmitud lepingute üleminekuperiood lõppes 01.01.2026. Muuseumilinnad, mida me edasi kajastame, on loetletud ülalpool.

Kuidas saad aidata

Me ei kogu raha ega saa allolevatelt linkidelt midagi. Need on organisatsioonide ametlikud veebilehed, mis tegelevad sõja tagajärgedega:

• UNHCR, ÜRO pagulasagentuur, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukraina Punane Rist, redcross.org.ua

Allikad

• Novaya Gazeta Europe, rekonstruktsioon intervjuust Riikliku Ermitaaži muuseumi direktoriga, 20.10.2025. https://novayagazeta.eu/en/articles/2025/10/20/the-emperor-en
• Ukraina Instituut, avaldus Mihhail Piotrovski intervjuu kohta. https://ui.org.ua/en/news-en/statement-on-the-interview-of-mikhail-piotrovsky-2/
• The Moscow Times, Ermitaaži kuraatorist, kes lahkus muuseumist ja Venemaalt, 03.10.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/10/03/top-hermitage-curator-quits-museum-and-russia-a78959
• Euroopa Nõukogu, inimõiguste voliniku avaldus Memoriali organisatsioonide likvideerimise kohta, 12.2021. https://www.coe.int/en/web/commissioner/-/the-liquidation-of-memorial-ngos-is-a-harsh-blow-to-human-rights-protection-in-russia
• ÜRO inimõiguste büroo, eriraportööri avaldus Memoriali organisatsioonide likvideerimise kohta, 14.12.2021. https://www.ohchr.org/en/press-releases/2022/01/russia-dissolution-human-rights-organisations-could-start-civil-society-shut
• Nobeli komitee, 2022. aasta Nobeli rahupreemia. https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2022/memorial/facts/
• Al Jazeera, Nobeli komitee hukkamõistust otsusele kuulutada Memorial ekstremistlikuks, 08.04.2026. https://www.aljazeera.com/news/2026/4/8/nobel-prize-committee-condemns-russian-move-to-criminalise-rights-group
• Nõukogu määrus (EL) 2025/2033, 23.10.2025, millega muudetakse määrust 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, ELi 19. sanktsioonipaketi analüüs, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Venemaa Föderatsioon: reisi- ja turvateave, seisuga 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Ida-Euroopa Uuringute Keskus OSW, Venemaa 2026. aasta eelarve, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
• The Moscow Times, Visa ja Mastercardi tegevuse peatamisest Venemaal, 06.03.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784

Lingi kontrollimise kuupäev: 03.09.2026.