Jaroslavl: miks me need giidid eemaldasime

Siin oli neli osa: vaatamisväärsuste nimekiri, ühepäevane marsruut, muuseumide valik ja ülevaade selle Volga-äärse linna templite kohta. Kõik neli on eemaldatud igas keeleversioonis ja vanadel aadressidel on nüüd püsivad ümbersuunamised sellele lehele.

Alustame sellest, mis seob seda linna otseselt sõjaga. Jaroslavli linna piirides tegutseb Slavneft-JANOSi naftatöötlemistehas, millele Ukraina droonid on 2026. aastal rünnanud vähemalt kaheksa korda, üks löökidest võttis ühe inimese elu. Kuid isegi ilma selle faktita ei oleks otsus giidid eemaldada olnud teistsugune: see kehtib mitte ühe konkreetse linna, vaid sõda pidavasse riiki reisimise kohta ja selle õigusraamistiku kohta, milles EL-is tegutsev kirjastaja töötab.

💡 Lühidalt:

• millised neli osa eemaldati ja mida need sisaldasid
• millist linna piirides asuvat tehast Ukraina droonid ründasid ja miks
• mida teatakse sõjaga avalikult nõustumata jätmise hinnast ükskõik millises Venemaa linnas
• millised Kesk-Euroopa suurte jõgede äärsed linnad jäävad meie aktiivsetesse rubriikidesse
• Viimati uuendatud: 09/2026

Miks me need giidid kustutasime

Neli teksti olid üles ehitatud komplektina: vaatamisväärsuste nimekiri, ühepäevane jalutuskäigu plaan, muuseumid 2021. aasta hindadega ja templid kirjeldustega. Kõik see on praktiline osa, põhjus, miks inimesed neid lehti üldse avasid.

Venemaa täiemahuline invasioon Ukrainasse algas 24. veebruaril 2022 (ÜRO pressiteade GA/12407, 02.03.2022). Pärast seda kuupäeva peame valeks, et avaldame materjale, mis korraldavad reisi sellesse riiki. See kehtib võrdselt iga selle linna kohta ja selles mõttes ei ole eemaldatud materjalide nimekiri kellegi süü edetabel.

Paar sõna rahast. Nafta- ja gaasitulude osakaal Venemaa eelarves langes 2025. ja 2026. aastal ligikaudu 22 protsendini, samal ajal kui nafta- ja gaasiväliste tulude osakaal tõusis ligikaudu 78 protsendini (OSW Idakeskuse Uuringute Keskus, 09.12.2025). Külastaja majutus, toit ja muuseumipiletid kuuluvad täielikult teise kategooriasse.

Rünnaku ja sanktsioonide all olev tehas

6. augustil 2026 tabasid Ukraina droonid Jaroslavlis asuvat Slavneft-JANOSi naftatöötlemistehast, mis on Rosnefti ja Gazprom Nefti ühisettevõte (koos kontrollivad nad 99,7 protsenti emaettevõttest Slavneft), üks Venemaa viiest suurimast naftatöötlemistehasest, mille võimsus on umbes 15 miljonit tonni toornaftat aastas. See oli seitsmes kinnitatud löök tehasele 2026. aastal: eelmised toimusid 28. märtsil, 26. aprillil, 8. mail, 22. mail, 6. juulil ja 16. juulil (The Moscow Times, 06.08.2026; Euromaidan Press, 06.08.2026). 28. augustil 2026 põhjustas veel üks droonilöök tehasele tulekahju ja ühe inimese surma (The Moscow Times, 28.08.2026).

Mõlemad tehase omanikud, Rosneft ja Gazprom Neft, on olnud EL-i sektorisanktsioonide all alates aprillist 2022 (määruse 833/2014 artikkel 5aa: piirangud juurdepääsule kapitaliturgudele ja uutele võlainstrumentidele); oktoobris 2025 kooskõlastasid EL, USA ja Ühendkuningriik nende piirangute karmistamise, kaotades mõned varem kehtinud erandid (Covington & Burling, 10/2025; freepolicybriefs.org, 08.12.2025). Ukraina president Volodõmõr Zelenskõi nimetas lööke Venemaa naftatöötlemistehastele, sealhulgas Slavneft-JANOSile, „kaugmaasanktsioonideks": Ukraina kampaania naftatöötlemisinfrastruktuuri vastu on viinud Venemaa naftatöötlemismahud madalaimale tasemele alates 2002. aasta maist (CNBC, 06.08.2026; Kyiv Independent).

Toome selle fakti välja mitte ainsa põhjusena selle konkreetse linna materjalide eemaldamiseks, vaid konkreetse kinnitusena üldreeglile: linna piirides asuv tehas, mida on 2026. aastal sihikindlalt ja korduvalt rünnatud, mille omanikud on EL-i sektorisanktsioonide all. Me ei esita väiteid teiste kohalike ettevõtete ega muuseumide kohta ja kindlasti mitte elanike kohta: kõik allpool öeldu kehtib kogu riigis kehtivate seaduste kohta ja on toetatud viidetega.

Mida üks avalik sõna maksab

See on osa, mis kehtib võrdselt nii pealinna kui ka ühe Volga-äärse linna kohta.

Vene Föderatsiooni haldusõiguserikkumiste seadustiku artikkel 20.3.3, mis jõustus 4. aprillil 2022, karistab avalikke tegusid, mille eesmärk on diskrediteerida Vene relvajõudude kasutamist (ARTIKKEL 19). Ainuüksi 2023. aastal algatati selle artikli alusel vähemalt 2830 juhtumit (RFE/RL, 31.12.2023). Paralleelselt käsitleb kriminaalseadustiku artikkel 207.3 teadvalt vale teabe avalikku levitamist relvajõudude kasutamise kohta, kusjuures raskendavatel asjaoludel on maksimaalne karistus kuni viisteist aastat vangistust (Human Rights Watch, 07.03.2022).

Milline see kinnipidamiste arvudes välja näeb, on teada inimõigusprojekti OVD-Info kogutud andmetest: 19 644 kinnipidamist sõjavastastel protestidel osalejate seas, sealhulgas vähemalt 5982 esimese viie päeva jooksul, 24. kuni 28. veebruaril 2022 (OVD-Info).

Kõige tuntum kohtuotsus näitab, et geograafia ei kaitse nende artiklite eest. Vladimir Kara-Murza mõisteti 17. aprillil 2023 mitme süüdistuse alusel 25 aastaks vangi. Nende hulgas olid riigireetmine, „võltsingud" armee kohta ja osalemine „soovimatus organisatsioonis". „Võltsingute" süüdistuse aluseks oli tema kõne Arizona esindajatekoja ees 15. märtsil 2022, milles ta mõistis hukka Venemaa tegevuse Ukrainas (Euronews, 17.04.2023). Ta vabastati vangide vahetuse käigus 1. augustil 2024.

Toome selle välja mitte hirmutamisena turistidele, vaid kirjeldusena keskkonnast, milles see linn eksisteerib, linn, millest me varem kirjutasime reisijuhi kerge tooniga.

Mida see tähendab sinu jaoks, kui oled ELis

Kuhu selle asemel minna

Otsing, mis inimesed nende tekstideni tõi, oli suure vana jõeäärse linna järele: kaldapealne, kaupmeeste kvartalid, kirikud ja muuseum, kuhu saad jalutuskäikude vahele sisse astuda. Sellele vastavad saidi aktiivsed jaotised: Saksamaa Regensburgi, Passau ja Koblenziga Reini ja Doonau ääres, Tšehhi Praha ja Litoměřicega Elbe ääres, Ungari Budapesti ja Szentendre'iga, Poola Toruńi ja Płockiga Wisła ääres. Konkreetseid vaatamisväärsusi ja ajakavasid siin ei loetle: see on aktiivsete riigijaotiste ülesanne.

Kogu jaotise otsuse üldine selgitus on koondatud jaotise keskusesse. Temaatilised naabrid samal marsruudil: meie seisukoht Suzdali kohta ja meie seisukoht Kolomna kohta.

Kus me seisame

Usume, et aus tekst on tugevam kui särav. Fakt Slavneft-JANOSi rafineerimistehase kohta on ülalpool üksikasjalikult käsitletud. Meie otsus tugineb üldisele raamistikule, mis kehtib võrdselt iga linna kohta riigis. See raamistik hõlmab seaduslikku keeldu ELi kodanikele, ametlikku Saksamaa välisministeeriumi hoiatust ja eelarve struktuuri, kuhu külastaja raha voolab.

Samuti ei pea me giidi kustutamist avalduseks linna kohta. Linn jääb selleks, mis ta oli; muutus on meie suhtumises žanrisse, mis kutsub inimesi sinna reisima.

Me kirjutame riigist ja selle poliitikast, mitte inimestest nende passi järgi. Venemaal on inimesi, kes rääkisid sõja vastu ja said selle eest vanglakaristuse. Meie otsus mitte avaldada giide Venemaa kohta puudutab raha, sanktsioone ja lugejate turvalisust, mitte rahvust.

Avaldamiskuupäev: 3. september 2026. Viimati uuendatud: 3. september 2026.

⁉️🤔 Korduma kippuvad küsimused

Kui linna kohta pole midagi halba öelda, miks giidid kustutada?

Sest otsuse aluseks ei ole linn. ELi kodanikul on turismiteenuste osutamine Venemaal keelatud alates 1. jaanuarist 2026 ja Saksamaa välisministeerium hoiatab riiki reisimise eest. See kehtib kõikide sihtkohtade kohta võrdselt.

Milline konkreetne fakt seob Jaroslavli sõjaga?

Slavneft-JANOSi naftarafineerimistehas linna piires. Üksikasjad streikide, omanike ja sanktsioonide kohta on toodud ülalpool jaotises „Rafineerimistehas streikide ja sanktsioonide all".

Mis on Kara-Murza otsusel sellega pistmist?

See näitab nende artiklite haaret: otsus tehti kõne eest, mis peeti väljaspool Venemaad. See kirjeldab õiguslikku keskkonda, milles eksisteerib iga linn riigis, mitte väidet konkreetse paiga kohta.

Kas te kutsute üles boikoteerima Venemaa linnu?

Me ei esita lugejatele nõudmisi ega koosta boikotinimekirju. Tegime otsuse omaenda väljaannete kohta: mitte avaldada materjale, mis korraldavad reisi.

Kuhu viivad vanad lingid?

Siia. Iga kustutatud artikli asemel on selgitus ja nimekiri sihtkohtadest, millest me edasi kirjutame.

Lühidalt

Neli artiklit Jaroslavli kohta on täielikult kustutatud ja vanad aadressid suunavad siia. Fakt Slavneft-JANOSi rafineerimistehase kohta linna piires on ülalpool uuritud. Otsuse alus on üldine: alates 1. jaanuarist 2026 on turismiteenuste osutamine Venemaal ELi kodanikule keelatud, Saksamaa välisministeerium hoiatab reisimise eest ja külastaja kulutused lähevad eelarve sellesse ossa, mille osakaal on kasvanud ligikaudu 78 protsendini. Avalik sõjaga mittenõustumine on karistatav kogu riigis: haldusartikkel alates 4. aprillist 2022, kriminaalartikkel kuni viieteistkümne aastani ja 19 644 kinnipidamist sõjavastastel protestidel. Suuremate Euroopa jõgede äärsed linnad, millest me edasi kirjutame, on loetletud ülalpool.

Kuidas saad aidata

Me ei kogu raha ega saa allolevatelt linkidelt midagi. Need on organisatsioonide ametlikud veebilehed, mis tegelevad sõja tagajärgedega:

• UNHCR, ÜRO pagulasamet, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukraina Punane Rist, redcross.org.ua

Allikad

• ÜRO Peaassamblee resolutsioon ES-11/1 „Aggressioon Ukraina vastu", 02.03.2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• ARTICLE 19, Vene haldusõiguserikkumiste seadustiku artikli 20.3.3 kohta, mis käsitleb relvajõudude maine kahjustamist. https://www.article19.org/resources/russia-repeal-legislation-that-penalises-criticism-of-armed-forces/
• RFE/RL, haldusõiguserikkumiste seadustiku artikli 20.3.3 alusel 2023. aastal algatatud juhtumite arvu kohta, 31.12.2023. https://www.rferl.org/a/russia-suppression-dissent-putin-fear-ukraine-war/32754222.html
• Human Rights Watch, Vene kriminaalseadustiku artikli 207.3 kohta, 07.03.2022. https://www.hrw.org/news/2022/03/07/russia-criminalizes-independent-war-reporting-anti-war-protests
• OVD-Info, repressioonid Venemaal 2022. aastal, kinnipidamiste andmed. https://ovd.info/en/repressions-russia-2022
• Euronews, Vladimir Kara-Murza karistuse määramise kohta, 17.04.2023. https://www.euronews.com/2023/04/17/russian-opposition-activist-kara-murza-sentenced-to-25-years-in-prison
• Nõukogu määrus (EL) 2025/2033, 23.10.2025, millega muudetakse määrust 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, ELi 19. sanktsioonipaketi analüüs, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Venemaa Föderatsioon: reisi- ja turvateated, seisuga 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Ida-Euroopa Uuringute Keskus OSW, Venemaa 2026. aasta eelarve, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
• The Moscow Times, droonirünnakust Slavneft-JANOSile 06.08.2026, sel aastal seitsmes. https://www.themoscowtimes.com/2026/08/06/ukrainian-drones-strike-oil-refineries-in-yaroslavl-and-bashkortostan-a93425
• Euromaidan Press, samast rünnakust ja 2026. aasta varasemate rünnakute kronoloogiast. https://euromaidanpress.com/2026/08/06/seventh-time-this-year-ukrainian-drones-torch-a-top-five-russian-refinery-in-yaroslavl/
• The Moscow Times, 28.08.2026 toimunud rünnakust, millega kaasnes tulekahju ja üks hukkunu. https://www.themoscowtimes.com/2026/08/28/ukrainian-drone-attack-kills-one-sparks-fire-at-yaroslavl-oil-refinery-a93595
• Covington & Burling, ELi sektorisanktsioonidest Rosnefti ja Gazprom Nefti vastu ning nende karmistamisest 10/2025. https://www.cov.com/en/news-and-insights/insights/2025/10/us-and-uk-sanctions-target-russias-two-largest-oil-companies-eu-issues-significant-new-russia-and-belarus-sanctions-package
• freepolicybriefs.org, samast sanktsioonipaketist, 08.12.2025. https://freepolicybriefs.org/2025/12/08/eu-russia-oil-sanctions/
• CNBC, president Zelenskõi avaldusest „pikaajaliste sanktsioonide" kohta ja naftatöötlemise vähenemisest Venemaal, 06.08.2026. https://www.cnbc.com/2026/08/06/ukraine-war-russia-zelenskyy-oil-refinery.html
• Kyiv Independent, rünnakutest Vene naftatöötlemistehastele, sealhulgas Jaroslavlis. https://kyivindependent.com/ukrainian-drones-target-moscow-one-of-russias-largest-oil-refineries-in-yaroslavl-sparking-fire-media-reports/

Linkide kontrollimise kuupäev: 03.09.2026.