Tula ja Rjazan: miks me need giidid eemaldasime

Varem oli siin viis lugu: kaks vaatamisväärsuste nimekirja, ühepäevane marsruut ja kaks muuseumide kokkuvõtet kahe linna kohta, mis asuvad Moskvast mõne tunni kaugusel. Kõik viis on kõigist keeleversioonidest eemaldatud ja vanad URL-id suunavad nüüd jäädavalt siia.

Mõlemat linna müüdi ühtemoodi: muuseumipäev, taskukohane reis, käsitöötraditsioon ja õhtune rong tagasi. Sellist reisi me enam ei pakuta. Põhjus ei ole linnad ise ega nende muuseumid, vaid see, et Euroopa Liidus tegutsev toimetus ei saa propageerida reisimist riiki, mis peab sõda, ja seda, kuidas see riik paistab numbrites, millest oleme oma lugejatele aru andma kohustatud.

💡 Lühidalt:

• millised viis lugu eemaldati ja mida need käsitlesid
• kuidas näeb avaliku teisitimõtlemise keeld välja numbrites, mitte sõnades
• miks me ei ehita teksti üles ühe linna relvatootmise ajaloo ümber
• millised muuseumilinnad Kesk- ja Kagu-Euroopas on meie aktiivsetes rubriikides alles
• Viimati uuendatud: 09/2026

Miks me need giidid kustutasime

Need viis teksti koosnesid nimekirjadest ja ühest valmis jalutuskäiguplaanist: kui mitu muuseumi mahub ära, mis seal sees oli, 2021. aasta hinnad, kus kahe peatuse vahel lõunatada. Põhisisu oli praktiline osa, mitte lisa.

Venemaa täiemahuline invasioon Ukrainasse algas 24. veebruaril 2022 (ÜRO pressiteade GA/12407, 02.03.2022). Pärast seda kuupäeva muutus meie jaoks võimatuks panna EL-is elava lugeja jaoks kokku muuseumipäeva mõnes Venemaa linnas, ja küsimus ei ole linna suuruses, vaid meie enda materjali žanris.

Rahaline pool näeb välja nii. Nafta- ja gaasitulude osakaal Venemaa eelarves langes 2025. ja 2026. aastal ligikaudu 22 protsendini, samal ajal kui nafta- ja gaasiväliste tulude osakaal tõusis ligikaudu 78 protsendini (OSW Ida-Euroopa Uuringute Keskus, 09.12.2025). Muuseumipilet, lõuna ja rongisõit kuuluvad täpselt teise kategooriasse, ja just seda argumenti tasubki esitada, mitte tuttavat naftaargumenti.

Numbrid sõnade asemel

Me ei lisa seda osa efekti pärast, vaid sellepärast, et see vastab küsimusele, mille poolest erines riik nendel lehekülgedel riigist tegelikkuses.

Inimõiguste projekti OVD-Info andmetel registreeriti sõjavastastel protestidel 19 644 kinnipidamist, sealhulgas vähemalt 5 982 esimese nelja päeva jooksul, 24. kuni 28. veebruarini 2022, ja vähemalt 413 politseipoolse ülemäärase jõu kasutamise juhtumit (OVD-Info). Ligi kuus tuhat inimest nelja päevaga ei ole liialdus; nii see süsteem töötabki.

Õiguslik raamistik pandi paika kiiresti. Haldusõiguserikkumiste seadustiku artikkel 20.3.3 võeti kasutusele 4. märtsil 2022 ja karistab avalikke tegusid, mille eesmärk on diskrediteerida relvajõudude kasutamist (ARTICLE 19); ainuüksi 2023. aastal algatati selle alusel vähemalt 2 830 menetlust (RFE/RL, 31.12.2023). Kriminaalartikkel 207.3, mis käsitleb teadlikult valeandmete levitamist armee kasutamise kohta, näeb raskendavatel asjaoludel ette kuni viisteist aastat vangistust (Human Rights Watch, 07.03.2022).

Selle skaala ülemist otsa näitab 17. aprillil 2023 Vladimir Kara-Murzale mõistetud karistus: 25 aastat vangistust riigireetmise eest, tuginedes tema kõnele Arizona esindajatekojale 15. märtsil 2022 (Euronews, 17.04.2023).

Meie järeldus nendest numbritest puudutab žanri. Linn, kus sa ei saa plakatiga välja astuda, on ikka veel linn; inimesed elavad seal, muuseumid töötavad ja piparkooke küpsetatakse. Aga EL-is tegutsev kirjastaja, kes avaldab 2026. aastal seal muretut muuseumimarsruuti ega maini ühtki ülaltoodud asja, näitab lugejale kulissi, mitte paika.

Miks me ei kirjuta relvatootmise ajaloost

Siin on vaja otsest mööndust, sest ilmne käik on see, mida me teadlikult ei tee.

Üks kahest linnast on ajalooliselt seotud relvatootmisega ja sellele oleks lihtne üles ehitada mõjuv narratiiv. Me ei ehita seda: meil ei ole kontrollitud fakte selle linna praeguste ettevõtete, nende sanktsioonistaatuse ega nende rolli kohta sõjas. Me ei suutnud leida ühtki dokumenti, millele saaksime viidata kuupäeva ja viitenumbriga.

Nii et relvatootmise ajalugu mainitakse siin täpselt ühes rollis: kui midagi, mida eelmine giid kirjeldas, viies lugejad läbi muuseumiekspositsiooni. Me ei tee sellest mingeid järeldusi ega impordi fakte teiste Venemaa linnade kohta, kus sellised dokumendid olemas on. See reegel kehtib kogu rubriigis: argument ehitatakse sellele, mida saab tõestada, mitte assotsiatsioonile.

Mida see sinu jaoks tähendab

Kuhu minna selle asemel

Päring oli odava muuseumipäeva kohta vanas provintsilinnas: koduloomuuseum, käsitöötraditsioon, kreml või kindlus ja õhtul tagasisõit. Sellele vastavad saidi aktiivsed jaotised: Poola Lublini, Toruni ja Sandomierziga, Tšehhi Olomouci, Kutná Hora ja Telčiga, Ungari Egeri, Pécsi ja Szentendre'iga, Bulgaaria Veliko Tarnovo ja Plovdiviga. Muuseumide nimesid ja hindu me siin ei loetle: sellega tegelevad saidi aktiivsed riigijaotised.

Kogu jaotise üldine selgitus on koondatud jaotise keskusesse. Temaatilised naabrid: meie seisukoht Pihkva ja Smolenski kohta ning meie seisukoht Nižni Novgorodi ja Jekaterinburgi kohta.

Kus me seisame

Me usume, et provintsilinna giid on ühtlasi avaldus, ainult vaikne. Meie hinnangul ütleb väljaanne, avaldades kerge muuseumimarsruudi riigis, kus nelja protestipäeva jooksul sõja vastu peeti kinni ligi kuus tuhat inimest, oma lugejale, et kõik on hästi, lausumata seejuures ainsatki sõna poliitika kohta. Otsustasime kõik viis lugu eemaldada ja põhjuse samal aadressil ära seletada.

Peame õigeks ka öelda, mida me ei tee. Me ei omista nendele linnadele midagi, mida me ei suuda dokumendiga kinnitada, ega kasuta ajaloolisi seoseid faktide asendajana. Lugejal on õigus teada, kus asub meie teadmiste piir.

Me kirjutame riigist ja selle poliitikast, mitte inimestest passi järgi. Venemaal on inimesi, kes astusid sõja vastu välja ja said selle eest vanglakaristuse. Meie otsus mitte avaldada Venemaa giide puudutab raha, sanktsioone ja lugeja turvalisust, mitte rahvust.

Avaldamiskuupäev: 3. september 2026. Viimati uuendatud: 3. september 2026.

⁉️🤔 Korduma kippuvad küsimused

Muuseum on kultuur, mitte poliitika. Miks giid ära kustutada?

Giid muuseumidest koos hindade ja päevakavaga ei ole kultuur, vaid reisiplaneerimise teenus. Just sellised teenused ja nende reklaamimine on alates 1. jaanuarist 2026 EL-i inimesele keelatud. Lugu ühe kollektsiooni ajaloost ei ole keelu all, kuid kustutatud tekstides ei olnud sellest juttu.

Üks linnadest on ajalooliselt seotud relvatootmisega. Miks te sellest ei kirjutanud?

Sest meil ei ole kinnitatud fakte selle linna praeguste ettevõtete kohta ja me ei ehita süüdistust ajaloolisele seosele. See reegel kehtib kogu meie rubriigis ja tekstil on sellele pühendatud eraldi osa.

Kinnipidamiste arvud käivad kogu riigi, mitte nende linnade kohta. Kas see on aus?

See on aus, sest me ütlemegi seda otse. Seadused on föderaalsed, statistika on üleriigiline ja me ei väida kusagil, et andmed on kogutud just nendes kahes linnas.

Kas reisimisest keeldumine tõesti aitab elanikke?

Me ei ütle lugejatele, kas minna või mitte minna. Me selgitame, miks me ei avalda enam materjali, mis sellise reisi korraldab, ja EL-i avaldaja jaoks ei ole see valikuküsimus, vaid otsene keeld.

Mis saab nende viie teksti vanadest aadressidest?

Need viivad siia. Tühja lehe asemel saab lugeja selgituse ja nimekirja sihtkohtadest, millest me edasi kirjutame.

Lühidalt

Viis lugu Tula ja Rjazani kohta on täielikult kustutatud ja vanad aadressid suunavad siia. Otsus põhineb numbritel, mitte muljetel: kinnipidamised sõjavastastel protestidel rubriigist „Numbrid sõnade asemel", haldusartikkel armee maine kahjustamise kohta, mis kehtib alates 4. märtsist 2022 ja mille alusel algatati ainuüksi 2023. aastal vähemalt 2830 juhtumit, kriminaalartikkel, mille maksimum on viisteist aastat, ja 25-aastane vangistus välismaal peetud kõne eest. Me ei kasuta ühe linna relvaajalugu argumendina, sest meil ei ole kinnitatud dokumente sealsete praeguste ettevõtete kohta. Õiguslik raamistik kehtib sõltumata reisi eesmärgist. Kesk- ja Kagu-Euroopa muuseumilinnad, millest me edasi kirjutame, on ülalpool loetletud.

Kuidas saad aidata

Me ei kogu raha ega saa allolevatelt linkidelt midagi. Need on organisatsioonide ametlikud veebilehed, mis tegelevad sõja tagajärgedega:

• UNHCR, ÜRO pagulasagentuur, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukraina Punane Rist, redcross.org.ua

Allikad

• ÜRO Peaassamblee resolutsioon ES-11/1 „Agressioon Ukraina vastu", 02.03.2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• OVD-Info, repressioonid Venemaal 2022. aastal, kinnipidamiste andmed. https://ovd.info/en/repressions-russia-2022
• ARTICLE 19, Venemaa haldusõiguserikkumiste seadustiku artikli 20.3.3 kohta, mis käsitleb relvajõudude maine kahjustamist. https://www.article19.org/resources/russia-repeal-legislation-that-penalises-criticism-of-armed-forces/
• RFE/RL, haldusõiguserikkumiste seadustiku artikli 20.3.3 alusel algatatud juhtumite arvu kohta 2023. aastal, 31.12.2023. https://www.rferl.org/a/russia-suppression-dissent-putin-fear-ukraine-war/32754222.html
• Human Rights Watch, Venemaa kriminaalseadustiku artikli 207.3 kohta, 07.03.2022. https://www.hrw.org/news/2022/03/07/russia-criminalizes-independent-war-reporting-anti-war-protests
• Euronews, Vladimir Kara-Murza karistuse määramise kohta, 17.04.2023. https://www.euronews.com/2023/04/17/russian-opposition-activist-kara-murza-sentenced-to-25-years-in-prison
• Nõukogu määrus (EL) 2025/2033, 23.10.2025, millega muudetakse määrust 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, ELi 19. sanktsioonipaketi analüüs, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Venemaa Föderatsioon: reisi- ja turvateave, seisuga 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Ida-Euroopa Uuringute Keskus OSW, Venemaa 2026. aasta eelarve, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Linkide kontrollimise kuupäev: 03.09.2026.