Krasnaja Poljana ja Rosa Hutor: miksi poistimme nämä materiaalit

Täällä oli aiemmin neljä artikkelia Sotšin lähellä sijaitsevasta hiihtokeskittymästä: hotelleista, joissa on uima-altaat, majoituksesta hissien vieressä, kahdestakymmenestäviidestä paikasta lähialueella ja katsauksesta laakson talvimatkailuun. Kaikki neljä on poistettu sivuston kaikista kieliversioista.

Vastaus siihen kysymykseen, jonka takia tänne yleensä tullaan, on lyhyt. Euroopan unionista tulevalla lukijalla ei ole mitään syytä odottaa voivansa hiihtää siellä tänään: suoraa lentoliikennettä EU:n ja Venäjän välillä ei ole ollut helmikuusta 2022 lähtien, maan eteläosan lentokentät ovat toimineet ajoittain jo vuosien ajan, ja 1. tammikuuta 2026 alkaen EU:n kansalaisilta on kielletty matkailutoimintaan liittyvien palvelujen tarjoaminen Venäjällä. Emme julkaise ohjeita tämän kiertämiseksi.

💡 Lyhyesti:

• mitkä neljä artikkelia poistettiin ja mitä ne käsittelivät
• mitä vuoden 2014 kisojen valmistelujen kustannuksista tiedetään ja mistä lähteestä
• miksi suoraa lentoliikennettä ei ole ja miltä tilanne näyttää vuonna 2026
• mitkä eurooppalaiset hiihtoalueet ovat edelleen aktiivisissa osioissamme
• Viimeksi päivitetty: 09/2026

Miksi poistimme nämä oppaat

Neljä tekstiä myi samaa asiaa: vuoden 2014 talvikisojen perintöä valmiina lomakohteena. Hissit, rinteiden vieressä sijaitsevat hotellit, uima-altaat, talvinen viikonloppu. Yksikään niistä ei sanonut sanaakaan siitä, mihin tuo valmistelu johti, tai siitä, miten sinne nykyään pääsee Euroopasta.

Venäjän täysimittainen hyökkäys Ukrainaan alkoi 24. helmikuuta 2022, ja siitä lähtien talviartikkelimme kuvasivat lomakohdetta, jonne EU-lukijalla ei ole suoraa reittiä. Kaikki neljä on poistettu, ja vanhat verkko-osoitteet ohjaavat tänne.

Taloudellinen perustelu on sama kuin koko tässä osiossa. Öljyn ja kaasun osuus Venäjän budjetista on laskenut noin 22 prosenttiin, kun taas muiden kuin öljy- ja kaasutulojen osuus, johon sisältyvät hotelli- ja lomakohdealalta kertyvät verot, on noussut noin 78 prosenttiin (Itä-Euroopan tutkimuskeskus OSW, 09.12.2025). Tämä tarkoittaa, että vieraan rinteillä käyttämä raha päätyy siihen budjetin osaan, joka painaa nyt enemmän kuin ennen sotaa.

Mitä kisojen perinnöstä tiedetään

Yksi tätä lomakohdetta koskeva tosiasia on dokumentoitu ja sen kertominen on paikallaan, koska aiemmat tekstimme eivät maininneet sitä.

Boris Nemtsov, Venäjän entinen varapääministeri, julkaisi vuonna 2013 raportin, jonka mukaan venäläiset virkamiehet ja liikemiehet kavalsivat jopa 30 miljardia dollaria Sotšin olympialaisten valmisteluista. Kisojen lopullisiksi kustannuksiksi tuli noin 51 miljardia dollaria, mikä tekee niistä historian kalleimmat (Al Jazeera, 30.05.2013).

Esitämme tämän tietyn raportin sisältönä, nimeämme tekijän, vuoden ja summan, emmekä lisää siihen mitään. Emme ole tehneet emmekä tee omaa tutkimusta kisoista, emmekä aio muuttaa hiihtoa käsittelevää tekstiä sellaiseksi tutkimukseksi.

On myös syytä nimetä, mitä tapahtui heti sen jälkeen. Kisat päättyivät helmikuussa 2014, ja jo 27. maaliskuuta 2014 YK:n yleiskokous hyväksyi päätöslauselman 68/262 "Ukrainan alueellinen koskemattomuus" sadalla puoltoäänellä, yhdellätoista vastaan ja viisikymmenelläkahdeksalla tyhjällä äänellä: siinä vahvistetaan Ukrainan alueellinen koskemattomuus sen kansainvälisesti tunnustettujen rajojen sisällä ja julistetaan mitättömäksi niin sanottu 16. maaliskuuta 2014 järjestetty kansanäänestys Krimin autonomisessa tasavallassa ja Sevastopolin kaupungissa (päätöslauselman A/RES/68/262 teksti, YK:n digitaalinen kirjasto). Tässä tekstissä viittaamme niemimaahan kyseisen asiakirjan määrittelemällä tavalla: Venäjän miehittämä Krim (Ukraina). Sen lomakohteeksi kuvailemamme esittelyn ja sen alun välillä, mikä jatkuu tähän päivään, ehti kulua hieman yli kuukausi.

Miksi sinne ei ole suoraa reittiä

28. helmikuuta 2022 Euroopan unioni hyväksyi neuvoston asetuksen (EU) 2022/334, joka kielsi venäläisiltä lentoyhtiöiltä laskeutumisen EU:n alueelle, sieltä nousemisen ja sen yli lentämisen; kielto koskee myös Venäjällä rekisteröityjä tai venäläisten henkilöiden ja yritysten määräysvallassa olevia ilma-aluksia, myös yhteisliikennesopimusten nojalla (EUR-Lex). Samana päivänä Venäjä ilmoitti vastaavista rajoituksista ilmatilansa käyttöön 36 maan ilma-aluksille, mukaan lukien EU:n jäsenvaltiot, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat (Leiden Law Blog).

Maan sisällä tilanne ei ole sen parempi. Täysimittaisen hyökkäyksen alettua 11 lentokenttää Etelä- ja Keski-Venäjällä on keskeyttänyt toimintansa, niiden joukossa Krasnodar, Anapa, Rostov-na-Donu, Gelendžik ja Venäjän miehittämän Krimin (Ukraina) lentokentät; sulkeminen esitettiin väliaikaisena ja sitä jatkettiin toistuvasti (The Moscow Times, 26.04.2024). Osittaiset uudelleenavaukset alkoivat vasta vuosina 2024 ja 2025, ja toukokuussa 2026 Etelä-Venäjällä suljettiin 13 lentokenttää samanaikaisesti (The Moscow Times, 11.09.2025; NV, 05.2026).

Emme tarkoituksella vastaa kysymykseen siitä, toimiiko lomakohdetta lähimpänä sijaitsevan kaupungin lentokenttä minäkin päivänä. Meillä ei ole vahvistettua lähdettä ajantasaisista aikatauluista, eikä arvailu tekstissä, jota ihmiset lukevat ennen matkaa, ole hyväksyttävää. Tästä syystä tässä osiossa ei ole lainkaan liikenneohjeita.

Mitä tämä tarkoittaa sinulle

Emme kuvaa reittejä, yhteyksiä emmekä maksutapoja. Se on matkan valmistelua, emmekä käsittele sitä.

Minne mennä sen sijaan

Pyyntö koski laskettelua, hissejä aivan ikkunan alla ja hotellia, jossa on allas rinteiden jälkeen. Sivuston ajantasaiset osiot vastaavat tähän: Itävalta alppilaaksoineen, Sveitsi, Ranska, Italia ja Andorra. Suurten talvikilpailujen perinteinen formaatti löytyy sieltäkin, ja sinne pääsee Saksasta junalla tai lyhyellä lennolla.

Toimituksellisen päätöksen yleisperustelut koko osiota varten on koottu osion keskukseen. Läheiset tekstit: kantamme Sotšin ja Adlerin nähtävyyksiin ja kantamme merenrantahotelleihin.

Missä seisomme

Uskomme, ettei suuria kansainvälisiä kilpailuja varten rakennettu lomakohde muutu pysyvästi neutraaliksi paikaksi sen vuoksi. Arviomme mukaan aiemmissa teksteissämme käytettiin laakson olympiamainetta valmiina laadun merkkinä. Samalla ne vaikenivat edellä kuvatuista tosiasioista.

Emme nimeä yhtäkään hotellia emmekä yhtäkään hiihtohissiä. Nimetty kohde selittävässä tekstissä luetaan silti suositukseksi.

Kirjoitamme valtiosta ja sen politiikasta, emme ihmisistä heidän passinsa perusteella. Venäjällä on ihmisiä, jotka puhuivat sotaa vastaan ja saivat siitä vankeustuomioita. Päätöksemme olla julkaisematta Venäjä-oppaita koskee rahaa, pakotteita ja lukijan turvallisuutta, ei kansallisuutta.

Julkaisupäivä: 3. syyskuuta 2026. Viimeksi päivitetty: 3. syyskuuta 2026.

⁉️🤔 Usein kysytyt kysymykset

Syyttäkö joku kavalluksesta?

Ei. Teemme yhteenvedon vuoden 2013 raportin sisällöstä ja viittaamme kirjoittajaan, vuoteen ja summaan sellaisina kuin Al Jazeera on ne julkaissut. Emme esitä omia syytöksiämme yksittäisiä henkilöitä vastaan emmekä tee johtopäätöksiä kenenkään syyllisyydestä.

Eikö urheilu ole politiikan ulkopuolella?

Emme kirjoita urheilusta emmekä arvioi kilpailuja. Kirjoitamme matkailugenrestä: teksteissämme ehdotettiin laskettelua ja palvelujen ostamista maassa, joka käy sotaa naapurivaltiota vastaan.

Miksi myös talvilomakohteet opas poistettiin? Siinähän oli kyse vain luonnosta, eikö niin?

Koska päätös koskee tekstin tehtävää. Kaikki neljä juttua valmistelivat tiettyä talvimatkaa: missä majoittua, mitä tehdä, mitä kaudelta odottaa. Juuri tämän tehtävän poistimme.

Tuotteko nämä jutut takaisin?

Emme lupaa päivämääriä. Päätös otetaan uudelleen käsittelyyn, kun sen perusteet, sellaisina kuin ne tässä tekstissä esitetään, muuttuvat.

Lyhyesti

Kaikki neljä juttua Sotšin läheisestä laskettelukeskittymästä on poistettu kokonaan. Vuoden 2013 raporttia kisojen valmisteluista ja suorien lentojen puuttumisesta käsitellään yllä. Tammikuun 1. päivästä 2026 alkaen EU:n alueelta tulevilta henkilöiltä on kielletty matkailutoimintaan liittyvien palvelujen tarjoaminen Venäjällä. Euroopan laskettelualueet, joita edelleen käsittelemme, on lueteltu yllä.

Näin voit auttaa

Emme kerää rahaa emmekä saa mitään alla olevista linkeistä. Ne ovat virallisia verkkosivustoja organisaatioille, jotka työskentelevät sodan seurausten parissa:

• UNHCR, YK:n pakolaisjärjestö, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrainan Punainen Risti, redcross.org.ua

Lähteet

• Al Jazeera, Venäjän entisen varapääministerin raportista kisavalmisteluihin käytetyistä varoista, 30.05.2013. https://www.aljazeera.com/news/2013/5/30/up-to-30bn-stolen-from-sochi-olympic-funds
• YK:n yleiskokous, päätöslauselma 68/262 "Ukrainan alueellinen koskemattomuus", 27.03.2014. https://digitallibrary.un.org/record/767883/files/A_RES_68_262-EN.pdf?ln=en
• Neuvoston asetus (EU) 2022/334, 28.02.2022, EU:n ilmatilan sulkeminen, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32022R0334
• Leiden Law Blog, vastavuoroisista ilmatilarajoituksista 36 maalle. https://www.leidenlawblog.nl/articles/turbulence-in-the-air-and-space-industry-eu-sanctions-against-russia
• The Moscow Times, 11 lentokentän sulkemisesta Etelä- ja Keski-Venäjällä, 26.04.2024. https://www.themoscowtimes.com/2024/04/26/russia-to-reopen-first-airport-shuttered-since-ukraine-invasion-a84964
• The Moscow Times, Krasnodarin lentokentän uudelleenavaamisesta yli kolmen vuoden tauon jälkeen, 11.09.2025. https://www.themoscowtimes.com/2025/09/11/krasnodars-main-airport-reopens-after-more-than-3-year-closure-a90503
• NV, 13 Etelä-Venäjän lentokentän samanaikaisesta sulkemisesta, 05.2026. https://english.nv.ua/nation/collapse-of-air-travel-in-russia-more-than-13-airports-may-be-closed-by-may-12-50606398.html
• Neuvoston asetus (EU) 2025/2033, 23.10.2025, asetuksen 833/2014 muuttaminen, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analyysi EU:n 19. pakotepaketista, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• The Moscow Times, Visan ja Mastercardin toiminnan keskeyttämisestä, 06.03.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, tilanne 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Centre for Eastern Studies OSW, Venäjän vuoden 2026 budjetti, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Linkkien tarkistuspäivä: 03.09.2026.