Siirry sisältöön
Sotšin ja Adlerin nähtävyydet: miksi poistimme nämä matkaoppaat
Toimituksen kanta
Päivitetty:6 min1,209 sanaa

Sotšin ja Adlerin nähtävyydet: miksi poistimme nämä matkaoppaat

Kuusi opasta, jotka aiemmin sijaitsivat tällä osoitteella, on poistettu. Ne käsittelivät Sotšin ja Adlerin nähtävyyksiä, kolmen päivän reittisuunnitelmaa, automatkoja lähialueilla, reittiä vesiputouksille sekä juttua alueen kuumista lähteistä.

Kaikki ne kuvasivat kaupungin lomakohteena, jolla on olympiamenneisyys ja kauniit ympäristöt. Meidän mielestämme tästä kaupungista ei voi kirjoittaa mainitsematta päivämääriä, jotka yleensä eivät koskaan päädy tällaisiin teksteihin, eikä jättämättä kertomatta, että siellä sijaitsee myös aktiivisessa käytössä oleva valtion residenssi, jossa järjestetään tapaamisia sotilasjohdon kanssa.

💡 Lyhyesti:

  • mitkä kuusi opasta poistettiin ja mitä ne jättivät kertomatta
  • aikajana, joka yhdistää vuoden 2014 kisat ja seuraavan kuukauden tapahtumat
  • mitä vuoden 2013 raportti kertoo kisojen valmistelujen kustannuksista
  • mitkä meren ja vuorten kohteet säilyvät elävissä osioissamme
  • Viimeksi päivitetty: 09/2026

Miksi poistimme nämä oppaat

Venäjän täysimittainen hyökkäys Ukrainaan alkoi 24. helmikuuta 2022, ja tuon päivämäärän jälkeen nähtävyysoppaat toimivat edelleen kutsuna tulla paikalle. Näiden tekstien erillinen ongelma on, että kolme kuudesta oli reittipohjaisia: ne selittivät, miten vesiputouksille pääsee ja minne kannattaa ajaa autolla. Emme toista tai kerro tällaista materiaalia missään muodossa.

Kaikki vanhat osoitteet kaikissa kieliversioissa ohjaavat tänne. Myös poistettu kaupunkikategoria osoittaa tänne: tämä on ainoa sivu, joka selittää päätöksen kokonaisuudessaan.

Nähtävyysopas vaikuttaa osion harmittomalta genreltä: se ei myy huoneita eikä lippuja. Todellisuudessa se tekee tärkeämpää työtä kuin hotellikatsaus, sillä se luo itse matkustamisen halun, kun taas muut tekstit vain palvelevat jo tehtyä päätöstä. Siksi poistimme yleiskatsaukset samalla viivalla hotellilistojen kanssa, emme jälkikäteen ajateltuna.

Oikeudellinen kehys on sama koko kategorialle: 1. tammikuuta 2026 alkaen Euroopan unionista tuleva henkilö ei saa tarjota tai mainostaa palveluita, jotka liittyvät suoraan matkailutoimintaan Venäjällä (EUR-Lex, asetus 2025/2033, 23.10.2025). Myös taloudellinen kehys on sama: öljy- ja kaasutulojen osuus Venäjän budjetista on laskenut noin 22 prosenttiin, kun taas muiden kuin öljy- ja kaasutulojen osuus on kasvanut noin 78 prosenttiin. Matkailumenot menevät juuri budjetin muihin kuin öljy- ja kaasutuloihin (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025).

Aikajana, jota tekstimme eivät koskaan sisältäneet

Sotšin talviolympialaiset päättyivät 23. helmikuuta 2014. Kolme viikkoa myöhemmin, 16. maaliskuuta 2014, Autonomisessa Krimin tasavallassa ja Sevastopolin kaupungissa järjestettiin niin sanottu kansanäänestys. 27. maaliskuuta 2014 YK:n yleiskokous hyväksyi päätöslauselman 68/262 "Ukrainan alueellinen koskemattomuus" äänin 100 puolesta, 11 vastaan ja 58 tyhjää: päätöslauselma vahvistaa Ukrainan alueellisen koskemattomuuden sen kansainvälisesti tunnustettujen rajojen sisällä ja julistaa kansanäänestyksen mitättömäksi (päätöslauselman teksti A/RES/68/262, YK).

Esitämme tämän aikajanana päivämäärineen, emme väitteenä kisojen ja niitä seuranneiden tapahtumien syy-yhteydestä. Emme esitä tällaista väitettä emmekä katso olevamme oikeutettuja sellaiseen. Mutta pelkkä päivämäärien sarja ei koskaan esiintynyt oppaassa, joka kutsui olympiaperintöä kaupungin tärkeimmäksi valtiksi, emmekä enää toista tätä puutetta.

Nykyään Venäjän miehittämä Krim (Ukraina) on yhä alue, josta kirjoitamme vain oikeudellisessa yhteydessä, eikä sivustolla ole erillistä matkailumateriaalia siitä.

Mitä kisojen valmistelu maksoi

Tarinalla on toinenkin osa, joka on niin ikään dokumentoitu. Boris Nemtsov, Venäjän entinen varapääministeri, julkaisi vuonna 2013 raportin, jonka mukaan Sotšin olympialaisten valmisteluista kavallettiin jopa 30 miljardia dollaria; kisojen arvioidut kustannukset olivat noin 51 miljardia dollaria, mikä teki niistä historian kalleimmat (Al Jazeera, 30.05.2013).

Tämä on ainoa osio, jonka omistamme kisojen taloudelle: emme aio muuttaa tekstiä tutkivaksi journalismiksi. Mutta olympiainfrastruktuuri oli aiempien oppaidemme tärkein argumentti, ja tieto siitä, mitä se maksoi ja millaisia arvioita oli olemassa jo ennen kuin sitä oli edes rakennettu, on lukijalle hyödyllisempää kuin luettelo näköalapaikoista.

Valtion residenssi samassa kaupungissa

Sotšissa sijaitsee Bocharov Rutšei -valtionresidenssi, Venäjän presidentin kesäasunto ja paikka, jossa käydään neuvotteluja muiden valtioiden päämiesten kanssa; tällaisista vierailuista ovat kertoneet muun muassa isäntämaiden viralliset valtionportaalit (United24 Media). Uusi residenssirakennus rakennettiin ennen vuoden 2014 kisoja, ja vuodesta 2014 lähtien siellä on säännöllisesti järjestetty tapaamisia puolustusministeriön ja sotilas-teollisen kompleksin edustajien kanssa (United24 Media).

Toisin sanoen kaupunki, jonka tekstimme kuvasivat yksinomaan lomakohteena, on myös pysyvä poliittinen osoite. Emme vedä tästä syytöksiä kaupungin asukkaita vastaan emmekä väitä mitään edellä sanotun lisäksi. Toteamme vain, että lomakohdekehystys kuvasi tätä paikkaa puutteellisesti.

Lisätään vielä liikennekonteksti, jota ilman mikä tahansa keskustelu nähtävyyksille matkustamisesta on merkityksetöntä. Helmikuusta 2022 lähtien 11 lentokenttää Etelä- ja Keski-Venäjällä on ollut suljettuna, osittaiset uudelleenavaukset alkoivat vasta vuosina 2024 ja 2025, ja toukokuussa 2026 raportoitiin yli 13 lentokentän mahdollisesta sulkemisesta maan eteläosassa (The Moscow Times, 26.04.2024; NV, 05.2026).

Mitä tämä tarkoittaa sinulle EU-lukijana

Kohde

Tila 09/2026

Lähde

Venäjän matkailuun liittyvät palvelut

Kielletty asetuksen 833/2014 5 n artiklan 2 kohdassa, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 2025/2033

EUR-Lex

Opaspalvelut

Mainittu nimenomaisesti kiellon piiriin kuuluvien palvelujen joukossa

Skadden, 11.2025

Krimin asema

YK:n yleiskokouksen päätöslauselma 68/262, annettu 27.03.2014, julisti 16.03.2014 pidetyn kansanäänestyksen mitättömäksi

YK, A/RES/68/262

Etelä-Venäjän lentoasemat

11 suljettuna vuodesta 2022 lähtien, osittaisia uudelleenavauksia vuodesta 2024 alkaen; toukokuussa 2026 raporttien mukaan yli 13 lentoasemaa saattoi olla suljettuna

The Moscow Times, NV

Saksan ulkoministeriön matkustustiedote

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Minne sen sijaan kannattaa mennä

Kysely koski merta, vuoria ja luontoa lähekkäin sekä autoretkia lähialueilla. Sivuston elävät osiot vastaavat tähän: Montenegro, Kreikka, Bulgaria, Turkki ja vuoristoreiteille Itävalta, Italia ja Slovenia. Kuumat lähteet, joiden vuoksi lukijat avasivat yhden poistetuista teksteistä, löytyvät Unkarista, Sloveniasta ja Italiasta.

Toimituksen yleinen selvitys koko osiosta on koottu osion etusivulle. Aiheeseen liittyvät: kantamme Sotšin kesälomiin ja kantamme hiihtokeskittymään.

Missä seisomme

Mielestämme kaupunkioppaan pitää joko nimetä kaupunki kokonaan tai jättää syntymättä. Arviomme mukaan aiemmat arvostelumme näyttivät kaupungista vain lomakohteen puolen ja vaikenivat poliittisesta puolesta. Tämä ei ollut huolimattomuutta vaan genren ominaisuus: lomatekstiin ei mahdu päivämääriä, residenssejä eikä raportteja rakennuskustannuksista. Siksi päätimme poistaa nämä materiaalit sen sijaan, että olisimme lisänneet yhden ylimääräisen kappaleen.

Kirjoitamme valtiosta ja sen politiikasta, emme ihmisistä passin perusteella. Venäjällä on ihmisiä, jotka puhuivat sotaa vastaan ja saivat siitä vankeustuomioita. Päätöksemme olla julkaisematta Venäjä-oppaita koskee rahaa, pakotteita ja lukijoiden turvallisuutta, ei kansallisuutta.

Julkaisupäivä: 3. syyskuuta 2026. Viimeksi päivitetty: 3. syyskuuta 2026.

⁉️🤔 Usein kysytyt kysymykset

Väitätkö, että olympialaiset olivat valmistelua liittämiselle?

Emme, ja sanomme sen nimenomaisesti. Esitämme vain aikajaksosta löytyvän päivämääräluettelon. Emme vedä siitä mitään johtopäätöksiä syy-seuraussuhteista.

Luonto ei ole syyllinen politiikkaan. Miksi teksti vesiputouksista poistettiin?

Vesiputouksia koskeva teksti oli reittipohjainen: siinä kerrottiin, miten paikalle pääsee. Emme julkaise käytännön matkatietoja yhdestäkään kohteesta maassa, eivätkä luontokohteet ole tässä poikkeus.

Mistä tieto valtion residenssistä on peräisin?

United24 Median julkaisusta, joka puolestaan nojautuu osittain virallisiin hallituksen lausuntoihin vierailuista. Toteamme vain, että residenssi on olemassa ja millaisia tapaamisia siellä on pidetty, ilman muita väitteitä.

Mitä sivuston kaupunkiosiolle tapahtui?

Se on poistettu, ja kaikki sen osoitteet kaikissa kieliversioissa ohjaavat nyt tälle sivulle kaupungin temaattisena keskuksena.

Lyhyesti

Kuusi opasta Sotšin ja Adlerin nähtävyyksistä on poistettu, niistä kolme reittipohjaista. Kolme viikkoa kisojen jälkeen Krimillä pidettiin kansanäänestys, jonka YK julisti mitättömäksi. Vuoden 2013 raportin mukaan kisojen valmistelusta ohjattiin sivuun jopa 30 miljardia dollaria, kun arvioidut kustannukset olivat noin 51 miljardia. Kaupungissa sijaitsee valtion residenssi, jossa on järjestetty tapaamisia sotilasosaston kanssa vuodesta 2014 lähtien. Meri- ja vuoristokohteet on lueteltu yllä.

Näin voit auttaa

Emme kerää rahaa emmekä saa mitään alla olevista linkeistä. Ne ovat virallisia verkkosivustoja järjestöille, jotka työskentelevät sodan seurausten parissa:

Lähteet

Linkkien tarkistuspäivä: 03.09.2026.

tourism.com.de:n toimitus
tourism.com.de:n toimitusMatkatoimitus: taustatyö, faktantarkistus, päivitykset→ Kaikki julkaisut

Pieni toimitus, joka kirjoittaa matkaoppaita omatoimimatkoille. Matkustamme itse, mutta emme ole käyneet kaikkialla, joten tarkistamme hinnat, aukioloajat ja kulkuyhteydet virallisista lähteistä.