Sotšin hotellit meren rannalla: miksi poistimme kaikki listat

Täällä oli aiemmin seitsemän hotellikoostetta Sotšista: eturivi, merinäköala, hotellit rannan lähellä, hotellit keskustassa, vaihtoehdot ruokailulla. Kaikki seitsemän on poistettu. Yhdessä ne keräsivät yli tuhat sisäistä linkkiä ja olivat Venäjä-osastomme tuottoisin kokonaisuus.

Vastaus lukijan alkuperäiseen kysymykseen on yksinkertainen ja epämiellyttävä: tällaista koostetta meillä ei enää ole. Tammikuun 1. päivästä 2026 alkaen Euroopan unionin alueelta tuleva henkilö ei voi tarjota tai mainostaa suoraan Venäjän matkailutoimintaan liittyviä palveluita, ja hotellilista, jossa kuvaillaan, mikä tekee niistä hyviä, on juuri tällaista mainontaa. Tässä tekstissä ei ole hotellien nimiä, kategorioita eikä hintoja.

💡 Lyhyesti:

• mitkä seitsemän koostetyyppiä poistettiin ja miksi yhtäkään niistä ei voitu säilyttää
• mitä EU-laki täsmälleen kieltää ja mistä päivästä alkaen
• miksi näissä hotelleissa ei joka tapauksessa voi maksaa saksalaisella kortilla
• mitkä merenrantakohteet ovat jäljellä sivuston aktiivisissa osioissa
• Viimeksi päivitetty: 09/2026

Miksi poistimme nämä oppaat

Hotellikooste on kaikkein kaupallisin genre koko matkamediassa. Se ei kuvaile paikkaa, vaan työntää kohti transaktiota: vertaile, valitse, varaa. Juuri siksi sitä oli mahdotonta säilyttää pelkällä vastuuvapauslausekkeella tekstin alussa.

Venäjän täysimittainen hyökkäys Ukrainaan alkoi 24. helmikuuta 2022. Ennen tuota päivämäärää kirjoitetut koosteemme jatkoivat elämäänsä sivustolla ja toimivat edelleen kaupallisena tarjouksena. Pidämme tätä virheenä, joka olisi pitänyt korjata aiemmin, ja korjasimme sen kokonaan: seitsemän artikkelia on poistettu, ja vanhat verkko-osoitteet kaikissa kieliversioissa ohjaavat nyt tänne.

Rahapuoli näyttää tältä. Öljyn ja kaasun osuus Venäjän budjetista laski noin 22 prosenttiin vuosina 2025 ja 2026, kun taas muiden kuin öljy- ja kaasutulojen osuus nousi noin 78 prosenttiin (Centre for Eastern Studies OSW, 09.12.2025). Hotellimaksu, arvonlisävero ja hotellitoiminnan voittovero kuuluvat jälkimmäiseen ryhmään. Väite, että "matkailurahat menevät öljyyn", on väärä, kun taas väite, että "matkailurahat päätyvät hyökkääjävaltion budjettiin", on oikea, ja se perustuu juuri tähän tulorakenteeseen.

Mitä täsmälleen kielletään ja mistä päivästä alkaen

Neuvoston asetus (EU) 2025/2033, annettu 23. lokakuuta 2025, korvasi asetuksen 833/2014 5n artiklan 2 kohdan suoralla muotoilulla: on kiellettyä tarjota suoraan Venäjän matkailutoimintaan liittyviä palveluita (EUR-Lex, asetus 2025/2033). Siirtymäkausi koski vain ennen 24. lokakuuta 2025 tehtyjä sopimuksia, ja se päättyi 1. tammikuuta 2026; tuon päivämäärän jälkeen poikkeuksia ei ole (Skadden, analyysi 19. pakotepaketista, 11.2025).

Katettujen palveluiden luettelo on merkityksellinen, koska se vaikuttaa suoraan genreenme. Siihen kuuluvat matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelut, matkaoppaiden palvelut sekä näihin palveluihin liittyvät mainospalvelut (Skadden, 11.2025). Kielto ulottuu myös verkkoalustoihin ja sovelluksiin, jotka mahdollistavat varaamisen, lippujen myynnin ja viisumihakemusten helpottamisen, kun kaikki tämä liittyy matkailuun (Fieldfisher).

5n artikla kieltää laajemmassa osassaan myös useiden ammatillisten ja liiketoiminnallisten palveluiden tarjoamisen Venäjän hallitukselle ja Venäjälle sijoittautuneille oikeushenkilöille, mukaan lukien mainospalvelut ja markkinatutkimuspalvelut (Euroopan komission ohjeet 5n artiklasta). Toisin sanoen mainontaa koskeva kerros ilmestyi tähän säännökseen kauan ennen matkailulauseketta.

Erikseen on syytä todeta, mitä tämä säännös ei tee. Se ei kiellä kirjoittamasta Venäjästä, kritisoimasta Venäjän valtiota tai selittämästä lukijalle oikeudellista tilannetta. Juuri siksi tämä teksti, jota parhaillaan luet, on olemassa, ja hotellikooste ei ole.

Maksaminen ei joka tapauksessa onnistu

Vaikka laki jätettäisiin sivuun, hotellikoosteessa on puhtaasti käytännöllinen ongelma, joka tekee siitä hyödyttömän listan. Visa ja Mastercard ilmoittivat toimintojensa keskeyttämisestä Venäjällä 6. maaliskuuta 2022. Maan ulkopuolella myönnetyt kortit lakkasivat toimimasta siellä 10. maaliskuuta 2022 alkaen (The Moscow Times, 06.03.2022). Saksan ulkoministeriö vahvistaa tämän ajantasaisessa matkustustiedotteessaan: Saksassa yleisten korttien käyttäminen on tällä hetkellä mahdotonta (Auswärtiges Amt).

Emme kuvaile keinoja kiertää tätä, emmekä tule kuvailemaan: se olisi juuri sellaista käytännön matkailutietoa, jota olemme lopettaneet tarjoamasta kaikissa tämän osion teksteissä.

Markkina reagoi kaikkeen tähän aikaisemmin kuin lainsäätäjä. Fox Newsin siteeraamien arvioiden mukaan järjestäytynyt matkailu Venäjälle väheni noin 90 prosenttia jo vuonna 2022 (Fox News, 2022). Toisin sanoen poistohetkellä koosteemme kuvailivat tarjontaa, jota ei EU:sta tulevalle lukijalle enää käytännössä ollut olemassa.

Mitä tämä tarkoittaa sinulle

Erillinen huomautus vakuutuksista ja konsuliavusta: kumpaakaan aihetta ei käsitellä tässä osiossa, sillä mikä tahansa kattavuus muuttuisi valmistautumiseksi matkaan, jota vastaan virallisesti varoitetaan.

Minne mennä sen sijaan

Kysymys oli merestä aivan huoneesi vieressä, ei tietystä kaupungista. Sivuston live-osiot vastaavat siihen: Turkki, Bulgaria, Montenegro, Kreikka, Kypros sekä Italia ja Kroatia lyhyttä matkaa varten Saksasta. Rantakohteita ja merinäköaloja löytyy kaikilta näiltä rannikoilta, ja perille pääsy, maksaminen ja vakuutukset toimivat siellä normaalisti.

Koko osion toimituspäätöksen taustat löytyvät osion kokoomasivulta. Aiheeseen liittyvät: kantamme Sotšin kesälomiin ja kantamme hotelleihin, joissa on uima-allas.

Missä seisomme

Meidän näkemyksemme mukaan hotellilista, jossa kehutaan niiden ansioita, on mainosmateriaalia esitystavasta riippumatta. Arviomme mukaan tällaisen materiaalin julkaiseminen maasta, joka käy sotaa naapurivaltiota vastaan, tarkoittaa osallistumista sen lomanormaalinden myymiseen, eikä mikään toimituksellinen vastuuvapauslauseke muuta sitä. Siksi päätimme poistaa kaikki seitsemän koostetta emmekä korvaa niitä "päivitetyillä" versioilla.

Emme myöskään luettele, mitä teksteissä tarkalleen oli. Selitykseen jätetty hotellin nimi toimisi suosituksena, emmekä enää anna suosituksia.

Kirjoitamme valtiosta ja sen politiikasta, emme ihmisistä passin perusteella. Venäjällä on ihmisiä, jotka puhuivat sotaa vastaan ja saivat siitä vankeustuomioita. Päätöksemme olla julkaisematta Venäjä-oppaita koskee rahaa, pakotteita ja lukijoiden turvallisuutta, ei kansallisuutta.

⁉️🤔 Usein kysytyt kysymykset

Poistitteko oppaat pakotteiden vai oman kantanne vuoksi?

Oikeudellinen peruste on yksi asia ja toimituspäätös toinen, eivätkä ne kumoa toisiaan. Asetuksen 833/2014 5 n artiklan 2 kohta, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 2025/2033, kieltää Venäjän matkailutoimintaan liittyvät palvelut, mukaan lukien mainospalvelut, 1. tammikuuta 2026 alkaen. Samalla emme etsineet keinoja pysyä muodollisesti sallitun rajoissa; poistimme aineistot kokonaan.

Lasketaanko tavallinen hotelleista kertova artikkeli todella mainospalveluksi?

Emme anna oikeudellisia lausuntoja emmekä väitä tulkitsevamme säännöstä. Nojaamme luetteloon, joka mainitaan paketin analyyseissä: matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelut, opaspalvelut sekä niihin liittyvät mainospalvelut. Hotelliopas, jossa on arvioita ja varauslinkkejä, on lähempänä tätä luetteloa kuin neutraalia kaupunkikuvausta.

Voitteko edes kertoa, mitkä hotellit niissä olivat, ihan tiedoksi?

Emme. Mikä tahansa kohdeluettelo tällaisessa tekstissä luetaan suositukseksi, ja juuri sitä vältämme. Nimeämme poistamiemme oppaiden tyypit ja jätämme asian siihen.

Mitä vanhat linkit noihin listoihin näyttävät nyt?

Ne johtavat tälle sivulle kaikissa kieliversioissa. Lukija saa selityksen ja luettelon kohteista, joista meillä on ajantasaista materiaalia.

Lyhyesti

Seitsemän Sotšin hotelliopasta on poistettu kokonaan; emme luettele nimiä emmekä hintoja. 1. tammikuuta 2026 alkaen Venäjän matkailutoimintaan liittyvät palvelut ja niiden mainonta EU:ssa oleville henkilöille on kielletty. Venäläisessä hotellissa maksaminen saksalaisella kortilla on ollut mahdotonta 10. maaliskuuta 2022 lähtien. Järjestetty matkailu maahan väheni noin 90 prosenttia jo vuonna 2022. Merenrantakohteet, joita edelleen käsittelemme, on lueteltu yllä.

Näin voit auttaa

Emme kerää rahaa emmekä saa mitään alla olevista linkeistä. Nämä ovat virallisia verkkosivustoja organisaatioille, jotka työskentelevät sodan seurausten parissa:

• UNHCR, YK:n pakolaisjärjestö, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrainan Punainen Risti, redcross.org.ua

Lähteet

• Neuvoston asetus (EU) 2025/2033, annettu 23.10.2025, asetuksen 833/2014 muuttamisesta, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analyysi EU:n 19. pakotepaketista, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Fieldfisher, analyysi EU:n 19. pakotepaketista, 2025. https://www.fieldfisher.com/en/insights/the-eu-s-19th-sanctions-package-against-russia
• Euroopan komissio, tarkennuksia asetuksen 833/2014 5n artiklaan. https://finance.ec.europa.eu/system/files/2023-07/faqs-sanctions-russia-services-provision_en.pdf
• The Moscow Times, Visan ja Mastercardin toiminnan keskeyttämisestä, 03.06.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, tilanne 09.02.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Neuvoston asetus (EU) 2022/334, annettu 28.02.2022, EU:n ilmatilan sulkemisesta, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32022R0334
• The Moscow Times, 11 lentoaseman sulkemisesta Etelä- ja Keski-Venäjällä, 26.04.2024. https://www.themoscowtimes.com/2024/04/26/russia-to-reopen-first-airport-shuttered-since-ukraine-invasion-a84964
• Fox News, raportti järjestäytyneen matkailun vähenemisestä Venäjälle, 2022. https://www.foxnews.com/world/organized-tourism-russia-down-90-2022-ukraine-invasion-drags.amp
• Centre for Eastern Studies OSW, Venäjän vuoden 2026 budjetti, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Linkkien tarkistuspäivä: 09.03.2026.