Moskova joulukuussa ja tammikuussa: miksi poistimme nämä sisällöt

Kolme kausiluonteista juttua talvisesta Moskovasta tästä osoitteesta eivät ole enää saatavilla. Kyse oli teksteistä "mitä nähdä Moskovassa joulukuussa", "mitä nähdä Moskovassa tammikuussa" sekä kokoelmasta uudenvuoden reissuja pääkaupungista.

Lyhyt vastaus lukijalle, joka suunnitteli lomaviikonloppua. Emme enää julkaise kausiluonteisia juttuja Venäjästä, eikä syy ole se, että markkinat ja luistinradat olisivat lakanneet toimimasta. Syy on se, että talvinen matkateksti myy paitsi reitin myös mielentilan: rauhallisen juhlan tunnun. Maasta, joka on käynyt sotaa Ukrainaa vastaan 24. helmikuuta 2022 lähtien, emme kuvaile tuota mielentilaa.

💡 Lyhyesti:

• mitkä kolme kausiluonteista juttua poistettiin ja mihin vanhat linkit nyt johtavat
• miltä talvi näytti rintaman toisella puolella YK:n tarkkailuvaltuuskunnan mukaan
• mitä talvitekstimme eivät sisältäneet: karttoja, konsuliavusta, virallisia varoituksia
• mitkä talvikohteet ovat edelleen elävissä osioissamme
• Viimeksi päivitetty: 09/2026

Miksi poistimme nämä oppaat

Kolme poistettua tekstiä rakentuivat kalenterin ympärille: missä luistinrata on, missä markkinat ovat, missä valot ovat, minne lähteä uudenvuoden viikonloppuna. Vanhoilla osoitteilla kaikissa kieliversioissa on nyt pysyvät uudelleenohjaukset tähän tekstiin.

Pidämme kausiluonteista formaattia koko osion ongelmallisimpana. Museoopas sentään teeskentelee olevansa hakuteos, kun taas "Moskovassa joulukuussa" -teksti myy avoimesti tunnelmaa ja työntää lukijaa päätökseen tässä ja nyt, ennen kuin päivämäärät loppuvat. Juuri siksi poistimme sen kokonaan sen sijaan, että olisimme muokanneet sitä.

Argumentin taloudellinen osa vaatii tarkkuutta. Öljy- ja kaasutulojen osuus Venäjän liittovaltion budjetista laski noin 22 prosenttiin vuosina 2025 ja 2026, kun se vuonna 2022 oli 42 prosenttia (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025), joten argumentin rakentaminen öljyn varaan on virheellistä. Muiden kuin öljy- ja kaasutulojen osuus, johon kuuluvat myös hotelli- ja ravintola-alan verot, nousi noin 78 prosenttiin. Juhlapäivät ovat näiden alojen vilkkainta tulokautta, eli kyseessä olevan budjetin osan huippukohta.

Miltä tämä talvi näytti rajan toisella puolella

Kirjoitamme tämän osion kuivasti ja tiukasti asiakirjojen pohjalta, ilman vertailuja ja ilman retoriikkaa.

Venäjän federaatio teki 1. joulukuuta 2025 ja 31. toukokuuta 2026 välisenä aikana vähintään 423 iskua Ukrainan sähköntuotanto-, siirto- ja jakelulaitoksiin sekä vähintään 74 iskua yhdistettyihin lämpö- ja voimalaitoksiin ja muihin lämmityslaitoksiin (YK:n ihmisoikeustarkkailuvaltuuskunta Ukrainassa). YK:n ihmisoikeusvaltuutettu Volker Türk totesi, että jatkuvat iskut energian infrastruktuuria vastaan eri puolilla Ukrainaa riistävät jo ennestään uupuneelta siviiliväestöltä lämmön, veden ja sähkön "sietämättömän katkerana ja pimeänä talvena" (YK Ukrainassa).

Emme rakenna tästä dramaattista retorista kärkeä emmekä tarjoa lukijalle syyllisyydentunnetta. Uskomme yksinkertaisesti, että toimitus, joka tuntee nämä luvut, ei voi samana joulukuuna julkaista tekstiä siitä, missä juhlavalot ovat kauneimmat sen naapurimaan pääkaupungissa, joka käy sotaa. Tämä ei ole kielto lukijalle; se on rajoitus, jonka asetamme itsellemme.

Mitä talvitekstimme eivät sisältäneet

Kausiluonteinen juttu ei rakenteensa puolesta käsittele riskejä, joten kokoamme tähän sen, mitä se jätti sanomatta.

Matkan aikana ei voi maksaa. Visa ja Mastercard keskeyttivät toimintansa Venäjällä 10. maaliskuuta 2022, ja maan ulkopuolella myönnetyt kortit lakkasivat toimimasta siellä (The Moscow Times, 06.03.2022). Saksan liittovaltion ulkoministeriö vahvistaa tämän nykyisissä matkustustiedotteissaan ja varoittaa siellä myös, että Saksan kansalaiset ja henkilöt, joilla on sekä Saksan että Venäjän kansalaisuus, kohtaavat mielivaltaisen pidätyksen riskin (Auswärtiges Amt).

Apua ei ole odotettavissa mistään. Yhdysvaltain ulkoministeriö pitää voimassa Venäjää koskevaa tason 4 varoitusta "Älä matkusta", joka annettiin uudelleen 29. joulukuuta 2025 ja johon lisättiin riski-indikaattori laittomasta pidätyksestä (travel.state.gov; Travel Market Reportin katsaus). Siinä todetaan myös, että Yhdysvaltain hallituksen kyky auttaa kansalaisiaan Venäjällä on rajallinen: Moskovan suurlähetystön henkilöstöä on vähennetty ja kaikki Yhdysvaltain konsulaatit maassa ovat keskeyttäneet toimintansa, mukaan lukien konsulipalvelut.

Juhlapäivät ovat tässä suhteessa pahinta aikaa: kausiluonteinen teksti on suunnattu lukijalle, joka tulee kolmeksi päiväksi eikä ajattele mitään tästä.

Erikseen vielä kolmannesta poistetusta jutusta. Se oli kokoelma uudenvuoden reissuja pääkaupungista: yksitoista kohdetta reittikuvauksineen. Emme toista niistä yhtäkään tässä, emme edes menneessä aikamuodossa emmekä viittauksena siihen, mitä ennen oli tarjolla. Käytännön tiedot Venäjällä matkustamisesta puuttuvat tämän osion teksteistä periaatteellisista syistä: muistelmaksi kirjoitettu reitti on edelleen reitti, ja juuri sen tekstin tehtävän me poistimme, emme sen tyyliä.

Mitä tämä tarkoittaa sinulle, jos olet EU:ssa tai Yhdysvalloissa

Minne mennä sen sijaan

Näiden oppaiden lukijat kaipasivat joulumarkkinoita, keskustan luistelukenttää, jouluvaloja ja lyhyttä talvilomaa kotoa käsin. Sivuston ajantasaiset osiot vastaavat juuri tähän: Saksa ja sen Nürnbergin, Dresdenin ja Kölnin markkinat, Itävalta ja sen Wien ja Salzburg, Tšekki ja Praha, Puola ja Krakova sekä Wrocław. Talvisen luonnon, lumen ja revontulien perässä matkaavan kannattaa suunnata osioihin Suomesta, Norjasta ja Ruotsista.

Yleisselitys koko osiolle on koottu osion hubiin. Aiheeseen liittyvät tekstit: missä seisomme Moskovan puistojen ja kaupungin viihteen suhteen ja missä seisomme Moskovan reittien suhteen.

Missä seisomme

Me uskomme, että kausiluonteinen matkajuttu on pehmein ja tehokkain tapa mainostaa kohdetta: se ei suostuttele, se luo tunnelman. Arviomme mukaan juuri siksi näitä materiaaleja ei voinut jättää pelkän vastuuvapauslausekkeen varaan: vastuuvapauslauseke luetaan silmillä, mutta tunnelma vaikuttaa itsestään. Päätimme poistaa kaikki kolme tekstiä ja selittää syyn samassa osoitteessa.

Kirjoitamme valtiosta ja sen politiikasta, emme ihmisistä passin perusteella. Venäjällä on ihmisiä, jotka ovat asettuneet sotaa vastaan ja saaneet siitä vankeustuomioita. Päätöksemme olla julkaisematta matkaoppaita Venäjälle koskee rahaa, pakotteita ja lukijoiden turvallisuutta, ei kansallisuutta.

Julkaisupäivä: 3. syyskuuta 2026. Viimeksi päivitetty: 3. syyskuuta 2026.

⁉️🤔 Usein kysytyt kysymykset

Ajatteletko ihan oikeasti, että luistinrata ja markkinat ovat politiikkaa?

Eivät sinänsä. Poliittista on suosituksemme lähteä paikan päälle: se ohjaa rahaa ja huomiota. Vastaamme siitä, mitä julkaisemme, ja päätimme olla julkaisematta aineistoa, joka toimii mainoksena matkailulle maahan, joka käy sotaa naapurivaltiota vastaan.

Miksi sisällytät tekstiin Moskovaa koskevan jutun yhteydessä tietoja iskuista energiainfrastruktuuria vastaan?

Koska ne ovat tietoja samasta talvesta, jota kausijuttumme käsitteli. Sisällytämme ne lähteeseen viitaten ja ilman vertailuja; luvut on koottu osioon talvesta rajan toisella puolella.

Voiko Saksan kansalainen matkustaa sinne uudeksivuodeksi?

Emme anna matkustusohjeita emmekä kuvaa menettelytapoja. Saksan ulkoministeriö varoittaa matkustamisesta Venäjän federaatioon; muut viralliset kannat on koottu yllä olevaan taulukkoon.

Tuotteko nämä oppaat takaisin, jos sota loppuu?

Emme anna tällaista lupausta emmekä sido mitään päivämäärään. Päätös harkitaan uudelleen, kun sen perusteet muuttuvat: EU:n oikeudellinen kehys, viralliset matkustusvaroitukset ja niiden tahojen kannat, joihin viittaamme lähdeosiossa.

Lyhyesti

Kolme kausiopasta talvisesta Moskovasta on poistettu, ja vanhat verkko-osoitteet ohjaavat tänne. YK:n seurantavaltuuskunnan tiedot iskuista Ukrainan energiainfrastruktuuria vastaan esitetään osiossa talvesta rajan toisella puolella. Kartat, viralliset varoitukset ja konsuliapu käsitellään taulukossa EU:n ja Yhdysvaltojen lukijoille. Venäjän matkailuun liittyvät palvelut on kielletty EU:n kansalaisilta 25.10.2025 alkaen, ja siirtymäkausi päättyi 01.01.2026. Talvikohteet, joita edelleen käsittelemme, on lueteltu yllä.

Näin voit auttaa

Emme kerää rahaa emmekä saa mitään alla olevista linkeistä. Ne ovat sodan seurausten parissa työskentelevien järjestöjen virallisia verkkosivustoja:

• UNHCR, YK:n pakolaisjärjestö, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrainan Punainen Risti, redcross.org.ua

Lähteet

• UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine, raportti energiainfrastruktuuriin kohdistuvista iskuista, 01.12.2025-31.05.2026. https://ukraine.ohchr.org/en/Attacks-against-Ukraine-s-energy-infrastructure-and-update-on-the-human-rights-situation-in-Ukraine-1-December-2025-31-May-2026
• UN in Ukraine, YK:n ihmisoikeusvaltuutetun lausunto energiasektoriin kohdistuvista hyökkäyksistä. https://ukraine.un.org/en/310140-energy-attacks-amid-unusually-harsh-winter-are-exposing-ukraine%E2%80%99s-civilians-extreme-hardship
• The Moscow Times, Visan ja Mastercardin toiminnan keskeyttämisestä, 06.03.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, tilanne 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• U.S. Department of State, Russia Travel Advisory, Level 4, uudelleen julkaistu 29.12.2025. https://travel.state.gov/en/international-travel/travel-advisories/russia.html
• Travel Market Report, katsaus Yhdysvaltain ulkoministeriön uudelleen julkaisemaan varoitukseen. https://www.travelmarketreport.com/destinations/articles/u-s-state-department-reissues-level-4-do-not-travel-warning-for-russia
• OSAC, maan turvallisuusraportti Venäjästä, Yhdysvaltain konsulitoiminnan keskeyttämisestä. https://www.osac.gov/Content/Report/f312a926-0723-427a-947f-1c391b3776e8
• Neuvoston asetus (EU) 2025/2033, annettu 23.10.2025, asetuksen 833/2014 muuttamisesta, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analyysi EU:n 19. pakotepaketista, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Itäisen Euroopan tutkimuskeskus OSW, Venäjän vuoden 2026 budjetti, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Linkkien tarkistuspäivä: 03.09.2026.