Mitä Moskovassa kannattaa nähdä: miksi emme enää tee reittisuunnitelmia

Ne seitsemän artikkelia, joissa oli Moskovan matkaohjelmat tällä osoitteessa, ovat poissa. Ne olivat tekstit "mitä Moskovassa kannattaa nähdä ylipäätään", "Moskovassa kaksi päivää omatoimisesti", neljäkymmentäviisi pääkohdetta, kaksikymmentäviisi parasta retkeä, kaksikymmentä yksityistä retkeä, kaksikymmentä matkaa koululaisille sekä katsaus viikonloppumatkoista.

Lukijalle, joka tuli hakemaan kahden päivän suunnitelmaa, vastaamme lyhyesti. Täällä ei ole matkaohjelmaa eikä tule koskaan olemaankaan, eikä syy ole vain kantamme. Valmis matkaohjelma toisen kaupungin varalle, jossa on luettelo retkistä ja linkit niiden varaamiseen, on täsmälleen se palvelu, jonka EU:n pakotelainsäädäntö kuvaa ja kieltää nimeltä. Euroopan unionissa toimivalle kustantajalle tämä ei ole enää makuasia.

💡 Lyhyesti:

• mitkä seitsemän artikkelia poistettiin ja mihin vanhat linkit nyt johtavat
• miksi tekstimuotoinen matkaohjelma lasketaan palveluksi, ei journalismiksi
• miten kiellon tarkoitus on muotoiltu EU:n asiakirjoissa
• mitkä kaupungit jäävät eläviin osioihimme samoja hakuja varten
• Viimeksi päivitetty: 09/2026

Miksi poistimme nämä oppaat

Poistimme seitsemän artikkelia, ja ne kaikki tekivät samaa: ne järjestivät nähtävyydet jonoon, aikatauluttivat ne päivän ja tunnin tarkkuudella ja ohjasivat lukijan kohti päätöstä ostaa retki. Vanhoissa osoitteissa kaikissa kieliversioissa on nyt pysyvät uudelleenohjaukset tähän tekstiin.

Yksi näistä teksteistä oli katsaus pääkaupungista tehtävistä viikonloppumatkoista. Emme toista siitä yhtäkään kohdetta emmekä kerro yhtäkään reittiä edes menneessä aikamuodossa: tämän osion artikkeleissa ei ole käytännön tietoa Venäjällä matkustamisesta, eikä tähän sääntöön ole poikkeuksia. Toinen oli koululaisille suunnattu retkiohjelma. Pidämme lasten formaattia tällä hetkellä kaikkein sopimattomimpana, ja selitämme miksi kantaamme käsittelevässä osiossa.

Venäjän täysimittainen hyökkäys Ukrainaan alkoi 24. helmikuuta 2022. Katsomme, että tämän päivämäärän jälkeen Euroopan unionissa toimiva toimituskunta ei voi julkaista materiaalia, jonka ainoa tarkoitus on järjestää jonkun toisen matka kyseiseen maahan. Siksi emme lyhentäneet näitä tekstejä emmekä poistaneet niistä linkkejä; otimme ne kokonaan pois.

Rahaperustelu ei tässä koske öljyä vaan palvelusektoria. Öljy- ja kaasutulojen osuus Venäjän liittovaltion budjetista laski noin 22 prosenttiin vuosina 2025 ja 2026, kun se vuonna 2022 oli 42 prosenttia (OSW Centre for Eastern Studies, 12.09.2025). Samaan aikaan muiden kuin öljy- ja kaasutulojen osuus, johon sisältyvät palvelusektorin verot, nousi noin 78 prosenttiin. Retkimarkkinat ovat palvelusektoria puhtaimmillaan, ja kahden päivän ohjelmasta maksettu raha päätyy täsmälleen sinne.

Opaspalvelut mainitaan kiellossa suoraan

Tarkkuus on tässä tärkeää, joten käymme asiakirjat läpi.

Neuvoston asetus (EU) 2025/2033, annettu 23. lokakuuta 2025, korvasi asetuksen 833/2014 5 n artiklan 2 kohdan suoralla kiellolla tarjota palveluita, jotka liittyvät suoraan matkailutoimintaan Venäjällä (EUR-Lex). Katettujen palveluiden luetteloon kuuluvat matkatoimisto- ja matkanjärjestäjäpalvelut, opaspalvelut sekä niihin liittyvät mainospalvelut; siirtymäkausi ennen 24. lokakuuta 2025 tehtyjen sopimusten osalta päättyi 1. tammikuuta 2026 (Skadden, 11.2025).

Kielto ulottuu myös verkkoalustoihin ja sovelluksiin, joita käytetään lippujen varaamiseen ja myyntiin, viisumien helpottamiseen silloin kun se liittyy matkailuun, sekä tällaisen toiminnan mainontaan (Fieldfisher). Laajemmassa muodossaan 5 n artikla kieltää EU:n oikeushenkilöitä ja luonnollisia henkilöitä tarjoamasta useita ammattimaisia palveluita Venäjälle sijoittautuneille tahoille, ja mainospalvelut mainitaan siinä luettelossa erikseen (Euroopan komission ohjeet 5 n artiklasta).

Sovelletaanpa tätä entiseen tekstiimme. "Kaksikymmentäviisi parasta retkeä Moskovassa", jossa kuvataan ohjelmat, kestot ja varausmenettelyt, hoitaa retkitoimiston tehtävää, vain ilman tiskiä. "Moskovassa kaksi päivää omatoimisesti" on oppaan työtä kirjaimiksi kirjoitettuna. Emme usko löytäneemme porsaanreikää emmekä aio testata, missä raja tarkalleen kulkee: kun teksti lakkaa olemasta journalismia ja muuttuu palveluksi, me pysähdymme etukäteen.

Miksi tämä kielto otettiin käyttöön

Tarkoitus sanotaan asiakirjoissa suoraan, ilman diplomaattista kaunistelua: vähentää Venäjän tällaisista palveluista saamia tuloja ja hillitä tarpeettoman matkailun ja vapaa-ajanvieton edistämistä maassa (Skadden, 11.2025). Toisin sanoen EU:n lainsäätäjä tunnusti nimenomaisesti matkailun valtion tulonlähteeksi eikä neutraaliksi toiminnaksi, ja nimesi matkailun edistämisen erilliseksi ongelmaksi. Artikkeli "neljäkymmentäviisi pääkohdetta" on juuri sitä edistämistä.

Kannattaa lisätä myös markkinakuva, sillä se poistaa kysymyksen "ketä tämä muka haittasi". Järjestetty matkailu Venäjälle romahti noin 90 prosenttia jo vuonna 2022; syiksi mainitaan sodan seuraukset, maksujärjestelmien sulkeutuminen ja Venäjän oma rajoittava viisumipolitiikka (katsaus alan tilastoihin, Fox News, 2022). Matkaohjelmamme ovat viime vuosina palvelleet matkailijoiden virran sijaan haun inertiaa.

Mitä tämä tarkoittaa sinulle EU-lukijana

Minne sen sijaan

Tarve, jonka vuoksi lukijat päätyivät poistettuihin oppaisiin, oli tiivis historiallinen keskusta, kahden päivän suunnitelma ilman autoa ja selkeä ohjelma ensimmäiselle matkalle. Sivuston aktiiviset osiot vastaavat tähän: Tšekki ja Praha, Unkari ja Budapest, Itävalta ja Wien, Saksa ja Berliini sekä Dresden, Puola ja Krakova sekä Gdansk. Perhematkoille ja kouluryhmien ohjelmiin meillä on aineistoa Saksan, Itävallan ja Alankomaiden osioissa.

Koko osion kattava selvitys on koottu osion etusivulle. Aiheeseen liittyvät tekstit: kantamme Moskovan Kremliin ja kantamme Moskovaa koskevaan talviaineistoon.

Missä olemme nyt

Meidän näkemyksemme mukaan reitti on kaikkein kaupallisin formaatti koko matkamediassa: se ei kerro sinulle paikasta, se järjestää matkan. Arviomme mukaan juuri siksi sitä ei voitu pitää sivustolla pelkällä vastuuvapauslausekkeella tekstin alussa, kuten historiallisten esseiden kohdalla joskus tehdään. Päätimme poistaa kaikki seitsemän opasta, emme julkaista niiden tilalla lyhennettyä versiota emmekä "reittiä niille, jotka ovat joka tapauksessa lähdössä", ja kertoa syyn samassa osoitteessa.

Erillinen huomio kouluryhmäohjelmasta. Saksan ulkoministeriö varoittaa matkustamisesta Venäjän federaatioon ja varoittaa nimenomaisesti mielivaltaisen pidätyksen riskistä Saksan kansalaisille ja henkilöille, joilla on sekä Saksan että Venäjän kansalaisuus (Auswärtiges Amt). Arviomme mukaan toimituksella ei ole oikeutta julkaista valmista lasten matkaohjelmaa tällaisissa olosuhteissa, vastuuvapauslausekkeilla tai ilman. Tässä tapauksessa päätöstä ei tee matkustaja itse, ja siksi virheen hinta on erilainen.

Kirjoitamme valtiosta ja sen politiikasta, emme ihmisistä passin perusteella. Venäjällä on niitä, jotka puhuivat sotaa vastaan ja saivat siitä vankeustuomioita. Päätöksemme olla julkaisematta Venäjän oppaita koskee rahaa, pakotteita ja lukijoiden turvallisuutta, ei kansallisuutta.

⁉️🤔 Usein kysytyt kysymykset

Ettekö te vain halua kirjoittaa näitä oppaita, vai onko se oikeasti kiellettyä?

Molempia, emmekä piiloudu lain taakse. Kantamme olisi sama ilman pakotteitakin. Mutta oikeudellinen kehys on olemassa: se on asetuksen 833/2014 5n artiklan 2 kohta, ja sen analyysi on esitetty yllä.

Eikö nähtävyysluettelo ole palvelu eikä journalismia?

Raja vedetään tehtävän, ei muodon mukaan. Teksti, joka selittää, miksi paikka on merkityksellinen, on journalismia. Teksti, joka järjestää paikat päivittäin, lisää kestot ja ohjaa kohti varaamista, tekee matkatoimiston työtä. Päätimme olla menemättä lähelle tuota rajaa.

Voitteko ainakin kertoa, mitkä museot ovat tällä hetkellä auki?

Emme, ja se on tarkoituksellinen kieltäytyminen. Meillä ei ole vahvistettua ja ajantasaista lähdettä aukioloajoille, eikä arvaus tekstissä, jota ihmiset lukevat ennen matkaa, ole hyväksyttävää. Tämän osion materiaaleissa ei ole käytännön matkatietoja.

Minne vanhat linkit reitteihin johtavat?

Tälle sivulle, kaikissa kieliversioissa. Lukija saa selityksen, luettelon asiakirjoista ja luettelon kohteista, joita jatkamme edelleen.

Lyhyesti

Seitsemän Moskovan reittejä ja kiertueita käsittelevää juttua on poistettu, ja vanhat osoitteet ohjaavat tänne. Opaspalvelut, verkkovaraus ja näiden palvelujen mainonta kuuluvat 5n artiklan 2 kohdan kiellon piiriin. Siirtymäkausi päättyi 1. tammikuuta 2026. Kiellon tarkoitus: vähentää Venäjän tuloja tällaisista palveluista ja hillitä tarpeettoman matkailun edistämistä. Järjestetty matkailu Venäjälle väheni noin 90 prosenttia jo vuonna 2022. Kaupungit samoihin tarpeisiin on lueteltu yllä.

Miten voit auttaa

Emme kerää rahaa emmekä saa mitään alla olevista linkeistä. Nämä ovat virallisia verkkosivustoja organisaatioille, jotka työskentelevät sodan seurausten parissa:

• UNHCR, YK:n pakolaisjärjestö, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrainan Punainen Risti, redcross.org.ua

Lähteet

• Neuvoston asetus (EU) 2025/2033, annettu 23.10.2025, asetuksen 833/2014 muuttamisesta, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analyysi EU:n 19. pakotepaketista, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Fieldfisher, analyysi EU:n 19. pakotepaketista, 2025. https://www.fieldfisher.com/en/insights/the-eu-s-19th-sanctions-package-against-russia
• Euroopan komissio, tarkennus asetuksen 833/2014 5n artiklaan. https://finance.ec.europa.eu/system/files/2023-07/faqs-sanctions-russia-services-provision_en.pdf
• The Moscow Times, Visan ja Mastercardin toimintojen keskeyttämisestä, 06.03.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
• Auswärtiges Amt, Venäjän federaatio: matkustus- ja turvallisuustiedote, tilanne 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Fox News, katsaus toimialatilastoihin järjestäytyneen matkailun vähenemisestä Venäjälle, 2022. https://www.foxnews.com/world/organized-tourism-russia-down-90-2022-ukraine-invasion-drags.amp
• Itäisen Euroopan tutkimuskeskus OSW, Venäjän vuoden 2026 budjetti, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Julkaisupäivä: 3. syyskuuta 2026. Viimeksi päivitetty: 3. syyskuuta 2026. Linkkien tarkistuspäivät: 03.09.2026.