Siirry sisältöön
Puistot ja viihde Moskovassa: miksi poistimme nämä materiaalit
Toimituksen kanta
Päivitetty:6 min1,198 sanaa

Puistot ja viihde Moskovassa: miksi poistimme nämä materiaalit

Tässä oli seitsemän juttua Moskovan vapaa-ajasta: puutarha Kremlin muurin vieressä, puisto kaakossa, eläintarha, entinen maanalainen komentokeskus, näköalatasanne joen yllä, puisto rantakadun varrella ja laaja kooste kolmestakymmenestä kävelypuistosta. Kaikki seitsemän on poistettu kaikista kieliversioista.

Tämä genre ei myynyt nähtävyyttä vaan tunnetta: kaupunkia, jossa kävelet lastenvaunujen kanssa, ruokit ankkoja ja käyt eläintarhassa. Se tunne on todellinen siellä asuville ja täysin käyttökelvoton vierailijalle Euroopan unionista tai Yhdysvalloista, jonka kortti ei toimi, jonka konsuliapu on rajallista ja jolla on oman ulkoministeriönsä varoitus mielivaltaisen pidätyksen riskistä.

💡 Lyhyesti:

  • mitkä seitsemän juttua poistettiin ja mitä ne oikeastaan lupasivat
  • miksi kuva rauhallisesta kaupungista ei päde vierailijaan
  • mitkä viralliset varoitukset ovat voimassa ja mitä niissä sanotaan sanasta sanaan
  • mitkä Euroopan pääkaupungit ovat yhä mukana elävissä osioissamme
  • Viimeksi päivitetty: 09/2026

Miksi poistimme nämä oppaat

Puistotekstit näyttivät koko osion harmittomimmilta, ja juuri siksi ne ansaitsevat oman tarkastelunsa. Niissä ei ollut politiikkaa, ei kierrosten hintoja, ei hotellisuosituksia. Niissä oli kävely. Mutta kävely matkaoppaassa on myös kutsu: tule, täällä on rauhallista, täällä on tekemistä lauantaiksi ja paikka, jonne viedä lapsesi.

Venäjän täysimittainen hyökkäys Ukrainaan alkoi 24. helmikuuta 2022. Sen päivämäärän jälkeen sivustomme tarjosi yhä lukijoille lauantaita moskovalaisessa puistossa, ja pidämme sitä toimituksellisena virheenä, emme pikkuseikkana. Kaikki seitsemän juttua on poistettu, ja vanhat osoitteet ohjaavat tänne.

Argumentin taloudellinen puoli on tässä vaatimattomampi kuin hotelliteksteissä, emmekä liioittele sitä. Öljy- ja kaasutulojen ulkopuolisten tulojen osuus Venäjän budjetista on kasvanut noin 78 prosenttiin, kun öljy- ja kaasutulojen osuus on laskenut noin 22 prosenttiin (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Eläintarhan lipulla ei rahoiteta sotaa, ja sen väittäminen olisi liioittelua. Mutta budjetti, johon ne maksut päätyvät, nojaa nyt kotimaiseen kulutukseen enemmän kuin ennen sotaa, ja väittää, ettei vierailijan kulutuksella ole mitään tekemistä minkään kanssa, on sekin väärin.

Miksi tämä kuva ei kerro vierailijasta

Aloitetaan yksinkertaisimmasta asiasta, joka hajoaa kävelyn ensimmäisellä tunnilla. Visa ja Mastercard keskeyttivät toimintansa Venäjällä maaliskuun 2022 alussa, ja maan ulkopuolella myönnetyt kortit lakkasivat toimimasta siellä (The Moscow Times, 06.03.2022). Saksan ulkoministeriö toteaa tämän nykyisissä matkustustiedotteissaan ilman lievennyksiä: Saksassa yleisten korttien, kuten VISAn ja Mastercardin, käyttäminen on tällä hetkellä mahdotonta (Auswärtiges Amt).

Seuraavaksi tulee se, mistä puistojuttu ei koskaan kirjoita, koska se olettaa normaalin taustan. Saksan ulkoministeriö varoittaa, että Saksan kansalaisia ja Saksan ja Venäjän kaksoiskansalaisia uhkaa mielivaltaisen pidätyksen riski, ja toteaa erikseen, että Venäjän viranomaiset kohtelevat kaksoiskansalaisia yksinomaan Venäjän kansalaisina, myös asevelvollisuuden osalta (Auswärtiges Amt). Saman lähteen mukaan Saksan edustustot Venäjän federaatiossa eivät voi lähtökohtaisesti myöntää korvaavia passiasiakirjoja työajan ulkopuolella (Auswärtiges Amt).

On myös lukijaryhmä, jolle riski jäsentyy toisin. Venäjän korkein oikeus nimesi 30. marraskuuta 2023 suljetussa istunnossa niin sanotun kansainvälisen LGBT-yhteiskuntaliikkeen ääriliikkeeksi. Päätös ei koske tiettyä järjestöä vaan määrittelemätöntä ihmisjoukkoa, joten jokainen julkisesti tähän yhteisöön liitetty henkilö kohtaa rikosoikeudellisen syytteen uhan (Human Rights Watch, 30.11.2023; UN OHCHR, 11.2023). Aiemmin hyväksyttyjen propagandalakien nojalla ulkomaalaisiin kansalaisiin voidaan soveltaa sakkoja, enintään viidentoista vuorokauden pidätystä ja maastakarkotusta, eikä laissa määritellä selvästi, mitä propagandana pidetään (Human Rights Watch, 30.11.2023). Amnesty International arvioi tämän päätöksen seuraukset LGBT-ihmisille ja aktivisteille Venäjällä katastrofaalisiksi (Amnesty International, 30.11.2023).

Emme mainitse tätä pelotellaksemme ketään, vaan siksi, että kaupungin vapaa-ajanopas on suunnattu kaikille lukijoille erotuksetta ja sen on sanottava, kenelle sen kuva ei toimi lainkaan.

Sanotaan myös, miksi nämä tekstit eivät jääneet arkistoon varoituksen kanssa yläreunaan. Arkistoitu sivu jatkaa elämäänsä hakutuloksissa ja vastaa samaan kyselyyn, vain pienellä varauksella: lukija, joka etsii, minne mennä lauantaina, saisi listan paikoista, joihin mennä lauantaina. Uskomme, että ohjaaminen selitykseen on rehellisempää kuin arkistomerkintä, ja sovellamme tätä sääntöä kaikkiin tämän osion teksteihin poikkeuksetta.

Mitä tämä tarkoittaa sinulle

Kohde

Tila 09/2026

Lähde

Saksan ulkoministeriön matkustustiedote

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt" (käännös: "Matkustamista Venäjän federaatioon vastaan kehotetaan")

Auswärtiges Amt

Mielivaltainen pidätys

"Für deutsche Staatsangehörige und deutsch-russische Doppelstaater besteht die Gefahr willkürlicher Festnahmen" (käännös: "Saksan kansalaisiin ja Saksan ja Venäjän kaksoiskansalaisiin kohdistuu mielivaltaisten pidätysten vaara")

Auswärtiges Amt

Kaksoiskansalaisuus

Venäjän viranomaiset kohtelevat kaksoiskansalaisia yksinomaan Venäjän kansalaisina

Auswärtiges Amt

Kadonneen passin korvaaminen

Virka-ajan ulkopuolella Saksan edustustot eivät myönnä korvaavia asiakirjoja

Auswärtiges Amt

Maksaminen EU-kortilla

Ei mahdollista maaliskuusta 2022 lähtien

The Moscow Times

Matkailuun liittyvät palvelut Venäjällä

Kielletty asetuksen 833/2014 5n artiklan 2 kohdassa, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 2025/2033, siirtymäkausi päättyi 01.01.2026

EUR-Lex, Skadden

Emme kirjoita siitä, miten nämä tilanteet kierretään. Se on matkan valmistelua, emmekä me tee matkan valmistelua.

Minne mennä sen sijaan

Pyyntö oli yksinkertainen: iso kaupunki, vehreyttä, eläintarha, näköalatasanne ja päivä, joka ei vaadi suunnittelua. Sivuston aktiiviset osiot vastaavat tähän: Saksa ja Berliini, Itävalta ja Wien, Tšekki ja Praha, Unkari ja Budapest sekä Puola ja Varsova. Kaikki viisi pääkaupunkia tarjoavat saman yhdistelmän puistoja, rantakävelyreittejä ja kaupunkimuseoita, joita lukijat etsivät avatessaan poistetut oppaat.

Koko osion toimituspäätöksen taustaselitys on koottu osion keskukseen. Aiheeseen liittyvät tekstit: kantamme reitteihin ja retkiin sekä kantamme talvi- ja juhlamateriaaleihin.

Kantamme

Uskomme, että tämän osion rauhallisimmat tekstit olivat myös vakuuttavimpia: juuri ne, eivät kuvaukset palatseista, loivat tunteen tavallisesta maasta, jossa voisi viettää viikonloppua. Arviomme mukaan tällaisen kuvan julkaiseminen mainitsematta lainsäädäntöä tai virallisia varoituksia johtaa lukijaa harhaan, vaikka jokainen yksittäinen lause tekstissä olisi ollut paikkansapitävä.

Emme myöskään pilkkaa ihmisiä, jotka kävelevät näissä puistoissa. Tässä on kyse meidän genrestämme ja valtion päätöksistä, ei kaupungissa asuvista ihmisistä.

Kirjoitamme valtiosta ja sen politiikasta, emme ihmisistä passin perusteella. Venäjällä on niitä, jotka nousivat sotaa vastaan ja saivat siitä vankeustuomioita. Päätöksemme olla julkaisematta matkaoppaita Venäjälle koskee rahaa, pakotteita ja lukijan turvallisuutta, ei kansallisuutta.

⁉️🤔 Usein kysytyt kysymykset

Mikä artikkelissa kaupungin puistosta on vialla?

Yksinään se ei kerro politiikasta mitään, ja juuri se on pointti. Vapaa-ajan opas esittää maan tavallisena viikonloppukohteena ja vaikenee kaikesta siitä, mikä ei toimi EU:sta tulevan matkailijan kannalta: maksukortit, konsuliapu, ulkoministeriön matkustustiedote. Emme pidä tätä vaikenemista neutraalina.

Eivätkö kaikki nämä varoitukset ole liioiteltuja?

Emme arvioi niitä, me lainaamme niitä. Sanamuoto on otettu sellaisenaan Saksan liittotasavallan ulkoministeriön tämänhetkisestä matkustustiedotteesta, ja Venäjän korkeimman oikeuden 30. marraskuuta 2023 antama päätös on kuvattu Human Rights Watchin ja YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimiston aineistojen pohjalta.

Miksi myös artikkeli maanalaisesta museosta poistettiin? Sehän on kylmän sodan historiaa.

Koska päätös koskee formaattia, ei aihetta. Kaikki seitsemän artikkelia oli rakennettu samalla tavalla: osoite, aukioloajat, hinta, mitä nähdä. Poistimme tuon toiminnon, emme keskustelua historiasta.

Neuvotteko ihmisiä olemaan matkustamatta sinne lainkaan?

Emme anna matkustusneuvoja kumpaankaan suuntaan. Viittaamme tämänhetkisiin virallisiin kantoihin ja selitämme, miksi emme enää julkaise aineistoja, jotka valmistavat tällaiseen matkaan.

Tuotteko nämä artikkelit takaisin?

Emme lupaa mitään päivämääriä. Päätös harkitaan uudelleen, kun sen perusteet, jotka on lueteltu lähdeosiossa, muuttuvat.

Lyhyesti

Seitsemän artikkelia Moskovan puistoista, eläintarhasta ja kaupungin vapaa-ajanvietosta on poistettu, koska kuva rauhallisesta kaupungista ei päde EU:sta tulevaan matkailijaan. Euroopan pääkaupungit, joiden puistoista ja rantakaduista kirjoitamme edelleen, on lueteltu yllä.

Näin voit auttaa

Emme kerää rahaa emmekä saa mitään alla olevista linkeistä. Ne ovat sellaisten järjestöjen virallisia verkkosivustoja, jotka työskentelevät sodan seurausten parissa:

Lähteet

Linkkien tarkistuspäivä: 3.9.2026.

Julkaisupäivä: 3. syyskuuta 2026. Viimeksi päivitetty: 3. syyskuuta 2026.

tourism.com.de:n toimitus
tourism.com.de:n toimitusMatkatoimitus: taustatyö, faktantarkistus, päivitykset→ Kaikki julkaisut

Pieni toimitus, joka kirjoittaa matkaoppaita omatoimimatkoille. Matkustamme itse, mutta emme ole käyneet kaikkialla, joten tarkistamme hinnat, aukioloajat ja kulkuyhteydet virallisista lähteistä.