Pihkova ja Smolensk: miksi poistimme nämä oppaat

Tämä sivu sisälsi aiemmin neljä osiota: luettelon Pihkovan nähtävyyksistä, yhden ja kahden päivän reittisuunnitelmat kaupunkiin sekä yleiskatsauksen Smolenskiin. Kaikki neljä on poistettu kaikista kieliversioista, ja vanhat verkko-osoitteet ohjaavat nyt tänne pysyvästi.

Molempia kaupunkeja markkinoitiin hiljaisena, aitona Venäjänä lähellä EU:n rajaa: lähellä, edullinen, linnoituksen muurit eikä lainkaan pääkaupungin vilskettä. Emme enää suosittele tällaista matkaa. Läheisyys rajaan ei muuta sitä oikeudellista kehystä, jonka puitteissa EU:ssa toimiva kustantaja toimii, eikä paikan päällä voimassa olevia lakeja, ja yhden julkisen sanan hinta sotaa vastaan on siellä täsmälleen sama kuin pääkaupungissa.

💡 Lyhyesti:

• mitkä neljä osiota poistettiin ja mitä ne käsittelivät
• miksi väite "tämä on käytännössä Eurooppaa" ei pidä paikkaansa
• mitä julkinen sodanvastaisuus maksaa ja mihin asiakirjoihin tämä perustuu
• mitkä Pohjois- ja Keski-Euroopan rajakauungit ovat yhä aktiivisissa osioissamme
• Viimeksi päivitetty: 09/2026

Miksi poistimme nämä oppaat

Kaikki neljä osiota olivat käytännönläheisiä: mitä kannattaa nähdä, kuinka monta päivää tarvitset, missä pysähtyä matkan varrella. Juuri se käytännön osuus oli syy, miksi ihmiset avasivat ne, ja ilman sitä niitä ei ole olemassa.

Venäjän täysimittainen hyökkäys Ukrainaan alkoi 24. helmikuuta 2022 (YK:n lehdistötiedote GA/12407, 02.03.2022). Katsomme, että Euroopan unionissa toimiva toimituskunta ei voi kyseisen päivämäärän jälkeen koota matkareittejä tähän maahan, eikä kaupungin sijainti lähellä EU:n ulkorajaa muuta tätä millään tavalla: oikeudellinen järjestelmä on sama koko alueella.

Väitteen taloudellinen puoli on sama kuin koko tässä osiossa, ja sen voi esittää täsmällisesti. Öljy- ja kaasutulot laskivat noin 22 prosenttiin Venäjän budjetista vuosina 2025 ja 2026, kun taas muut kuin öljy- ja kaasutulot nousivat noin 78 prosenttiin (Itä-Euroopan tutkimuskeskus OSW, 09.12.2025). Matkailijan raha päätyy budjettiin jälkimmäisen luokan kautta riippumatta siitä, kuinka pieni kaupunki on.

Miksi "käytännössä Eurooppaa" ei toimi

Vanhat otsikot rakentuivat etäisyydelle: täältä on lähempänä EU:n rajaa kuin Moskovaan, joten kaiken muunkin täytyy olla lähempänä. Se on virheellinen rinnastus, ja se kannattaa purkaa, koska koko genre nojasi siihen.

Etäisyys ei vaikuta yhteenkään niistä tekijöistä, joiden vuoksi poistimme nämä osiot. Venäjän matkailuun liittyvien palvelujen kielto koskee koko maata ilman alueellisia poikkeuksia. Saksan ulkoministeriön matkustustiedote kattaa Venäjän federaation kokonaisuudessaan (Auswärtiges Amt). Jäljempänä käsitellyt lait on säädetty liittovaltion tasolla, ja ne ovat voimassa yhdenmukaisesti kaikkialla.

Siksi hylkäsimme myös puolittaisen ratkaisun, jossa osio olisi säilytetty huomautuksella "matkustaminen on tällä hetkellä vaikeaa". Sellainen sivu toimii yhä kutsuna, vain anteeksipyyntö ensimmäisessä kappaleessa.

Mitä yksi julkinen sana maksaa

Alla on vain asiakirjoja ja lukuja, kukin lähteineen.

Hallintorikoslain 20.3.3 § otettiin käyttöön 4. huhtikuuta 2022, ja se rankaisee julkisia toimia, jotka on suunnattu Venäjän asevoimien käytön mustamaalaamiseen (ARTICLE 19). Pelkästään vuonna 2023 tämän pykälän nojalla avattiin vähintään 2 830 tapausta (RFE/RL, 31.12.2023). Rikoslain 207.3 §, joka koskee tietoisesti väärien tietojen julkista levittämistä asevoimien käytöstä, mahdollistaa raskauttavissa olosuhteissa jopa viidentoista vuoden vankeusrangaistuksen (Human Rights Watch, 07.03.2022; CPJ:n opas, 07/2022).

Kiinniottojen mittakaavan dokumentoi ihmisoikeusprojekti OVD-Info: 19 644 kiinniottoa sodanvastaisiin mielenosoituksiin osallistuneilta, joista vähintään 5 982 pelkästään ensimmäisten neljän päivän aikana 24. ja 28. helmikuuta 2022, sekä vähintään 413 tapausta, joissa poliisi käytti liiallista voimaa (OVD-Info).

Vladimir Kara-Murzalle langetettu tuomio osoittaa, ettei etäisyys suojaa sinua toisessakaan suunnassa. Hänet tuomittiin 17. huhtikuuta 2023 yhteensä 25 vuodeksi vankeuteen useiden syytteiden perusteella. Hänen puheensa Arizonan edustajainhuoneessa 15. maaliskuuta 2022, jossa hän tuomitsi Venäjän toimet Ukrainassa, muodosti perustan syytteelle pykälän 207.3 nojalla (Euronews, 17.04.2023). Hänet vapautettiin vankienvaihdossa 1. elokuuta 2024 (CNN, 01.08.2024).

Erillinen päivämäärä, jonka mainitsemme puhtaasti faktana. Aleksei Navalnyi kuoli 16. helmikuuta 2024 rangaistussiirtolassa suorittaessaan yhdeksäntoista vuoden tuomiota; 22. maaliskuuta 2024 EU:n neuvosto määräsi hänen kuolemansa johdosta pakotteita 33 henkilölle ja kahdelle organisaatiolle maailmanlaajuisen ihmisoikeuspakotejärjestelmän puitteissa (EU Council, 22.03.2024). Emme kohdista kenellekään tiettyjä toimia vaan toteamme täsmälleen sen, mitä asiakirjassa sanotaan.

Mitä tämä tarkoittaa sinulle

Minne sen sijaan

Kysely koski pientä rajakaupunkia, jossa on linnoitus ja joki, viikonloppukohdetta naapurimaasta. Sivuston ajantasaiset osiot vastaavat tähän: Puola, jossa Zamość ja Przemyśl, Suomi, jossa Lappeenranta, Imatra ja Porvoo, Tšekki, jossa Cheb ja Loket. Kyse on samasta lyhyen matkan kaavasta vanhaan linnoitettuun kaupunkiin, vain ilman kaikkea edellä lueteltua.

Koko osion kattava selitys on koottu osion etusivulle. Aiheeseen liittyvät tekstit: kantamme Tulaan ja Rjazaniin sekä kantamme Kaliningradiin.

Missä seisomme

Meidän näkemyksemme mukaan sana "hiljainen" aiemmissa otsikoissa ei kuvannut rauhaa vaan vaikenemista. Arviomme mukaan kaupunki, jossa ihminen ei voi lähteä ulos kyltin kanssa, ei lakkaa olemasta kaupunki, mutta se lakkaa olemasta EU:ssa toimivan kustantajan matkailusuositus, eikä läheisyys unionin rajalle muuta tätä. Päätimme poistaa kaikki neljä artikkelia ja selittää syyn samassa osoitteessa.

Sanottakoon erikseen, miksi tämä teksti on kirjoitettu tänne. Ihmiset Venäjällä, jotka puhuivat julkisesti sotaa vastaan, saivat siitä hallinnollisia juttuja, rikostuomioita ja vuosia rangaistussiirtoloissa. Nimeämme heidät, ei koristellaksemme kantaamme: ilman heitä kuva olisi puutteellinen ja virheellinen. Päätöksemme kohdistuu valtion politiikkaa vastaan, ei niitä vastaan, jotka vastustavat tätä politiikkaa, eikä varmastikaan niitä vastaan, jotka yksinkertaisesti asuvat näissä kaupungeissa.

⁉️🤔 Usein kysytyt kysymykset

EU:n rajalle on pari tuntia. Eikö se merkitse mitään?

Ei matkatekstissä. Sen, miksi etäisyys ei muuta mitään, selittää yllä oleva jakso.

Kirjoitatte matkaoppaassa tukahduttamisesta. Onko se sopivaa?

Tämä ei ole enää matkaopas, vaan selvitys siitä, miksi matkaopasta ei enää ole. Aiemmat tekstit vaikenivat tästä, vaikka ne kuvasivat samaa maata, ja me pidämme sitä vaikenemista virheenä.

Väitättekö, että Navalnyi tapettiin?

Emme. Viittaamme kahteen asiakirjoista löytyvään tosiseikkaan: kuolinpäivään siirtokunnassa ja EU:n neuvoston 22.3.2024 tekemään päätökseen pakotteista siihen liittyen. Emme väitä sen enempää.

Eikö ulkomaalaisen vierailijan saapuminen tue paikallisia asukkaita?

Perustelu on tuttu, emmekä vaikene siitä. Mutta EU:ssa toimivalle kustantajalle kysymys on toinen: Venäjällä matkailutoimintaan liittyvien palvelujen tarjoaminen on suoraan kielletty, eikä meillä yksinkertaisesti ole valinnanvaraa tuen ja kieltäytymisen välillä.

Mitä näissä osoitteissa on nyt?

Tämä sivu. Lukija, joka etsii yhden päivän reittisuunnitelmaa, saa selityksen ja luettelon kohteista, joista jatkamme kirjoittamista.

Lyhyesti

Neljä opasta Pihkovasta ja Smolenskista on poistettu kokonaan, ja vanhat verkko-osoitteet ohjaavat nyt tänne. Läheisyys Euroopan unionin rajalle ei muuta mitään, ja Euroopan rajakunnat, joista jatkamme kirjoittamista, on lueteltu yllä.

Näin voit auttaa

Emme kerää rahaa emmekä saa mitään alla olevista linkeistä. Ne ovat virallisia verkkosivustoja järjestöistä, jotka työskentelevät sodan seurausten parissa:

• UNHCR, YK:n pakolaisjärjestö, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrainan Punainen Risti, redcross.org.ua

Lähteet

• UN:n yleiskokous, päätöslauselma ES-11/1 "Aggression against Ukraine", 2.3.2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• ARTICLE 19, Venäjän hallintorikoslain 20.3.3 §:stä, joka koskee asevoimien mustamaalausta. https://www.article19.org/resources/russia-repeal-legislation-that-penalises-criticism-of-armed-forces/
• RFE/RL, hallintorikoslain 20.3.3 §:n nojalla vuonna 2023 nostettujen tapausten määrästä, 31.12.2023. https://www.rferl.org/a/russia-suppression-dissent-putin-fear-ukraine-war/32754222.html
• Human Rights Watch, Venäjän rikoslain 207.3 §:stä, 7.3.2022. https://www.hrw.org/news/2022/03/07/russia-criminalizes-independent-war-reporting-anti-war-protests
• Committee to Protect Journalists, opas "valeuutisia" koskeviin lakeihin, 7/2022. https://cpj.org/wp-content/uploads/2022/07/Guide-to-Understanding-the-Laws-Relating-to-Fake-News-in-Russia.pdf
• OVD-Info, Repressions in Russia in 2022, pidätystiedot. https://ovd.info/en/repressions-russia-2022
• Euronews, Vladimir Kara-Murzan tuomiosta, 17.4.2023. https://www.euronews.com/2023/04/17/russian-opposition-activist-kara-murza-sentenced-to-25-years-in-prison
• CNN, 1.8.2024 toteutetusta vankienvaihdosta. https://www.cnn.com/2024/08/01/politics/russia-us-prisoner-swap/index.html
• EU:n neuvosto, Aleksei Navalnyin kuolemaan liittyvät pakotteet, 22.3.2024. https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2024/03/22/death-of-alexei-navalny-eu-sanctions-33-individuals-and-two-entities-under-its-global-human-rights-sanctions-regime/
• Neuvoston asetus (EU) 2025/2033, annettu 23.10.2025, asetuksen 833/2014 muuttamisesta, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analyysi EU:n 19. pakotepaketista, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, tilanne 2.9.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Itä-Euroopan tutkimuskeskus OSW, Venäjän vuoden 2026 budjetti, 9.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Linkkien tarkistuspäivät: 03.09.2026.

Julkaisupäivä: 3. syyskuuta 2026. Viimeksi päivitetty: 3. syyskuuta 2026.