Hopp til innholdet
Krasnaja Poljana og Rosa Khutor: derfor fjernet vi disse sakeneKIIllustrasjonsbilde: KI-generert
Redaksjonens standpunkt
Oppdatert:8 min1,549 ord

Krasnaja Poljana og Rosa Khutor: derfor fjernet vi disse sakene

Her lå det tidligere fire artikler om skiklyngen nær Sotsji: hoteller med basseng, overnatting ved heisene, tjuefem steder i området rundt og en oversikt over vinterrekreasjon i dalen. Alle fire er fjernet fra alle språkversjoner av nettstedet.

Svaret på spørsmålet folk vanligvis kommer hit med, er kort. En leser fra EU har ingen grunn til å forvente å kunne stå på ski der i dag: det har ikke vært direkteflyvninger mellom EU og Russland siden februar 2022, flyplassene i sør har vært i drift med avbrudd i årevis, og fra 1. januar 2026 er det forbudt for EU-borgere å yte tjenester knyttet til turistvirksomhet i Russland. Vi publiserer ikke instruksjoner for å omgå dette.

💡 Kort oppsummert:

  • hvilke fire artikler som ble fjernet, og hva de handlet om
  • hva som er kjent om kostnadene ved forberedelsene til lekene i 2014, og hvilken kilde det kommer fra
  • hvorfor det ikke finnes direkteflyvninger, og hvordan det ser ut i 2026
  • hvilke europeiske skiområder som fortsatt finnes i våre aktive seksjoner
  • Sist oppdatert: 09/2026

Hvorfor vi slettet disse guidene

Fire tekster solgte det samme: arven etter vinterlekene i 2014 som et ferdig ferieanlegg. Heiser, hoteller ved bakken, basseng, en vinterhelg. Ikke én av dem nevnte med et ord hva disse forberedelsene førte til, eller hvordan man kommer dit fra Europa i dag.

Russlands fullskala invasjon av Ukraina startet 24. februar 2022, og fra det tidspunktet beskrev vinterartiklene våre et ferieanlegg som en EU-leser ikke har noen direkte rute til. Alle fire er tatt ned, og de gamle URL-ene omdirigerer hit.

Det økonomiske argumentet er det samme som ellers i denne seksjonen. Andelen av olje- og gassinntekter i det russiske budsjettet har falt til omtrent 22 prosent, mens andelen av ikke-olje- og gassinntekter, som omfatter skatter fra hotell- og ferieanleggssektoren, har steget til omtrent 78 prosent (Centre for Eastern Studies OSW, 09.12.2025). Det betyr at det en gjest bruker i bakken, ender opp i den delen av budsjettet som nå veier tyngre enn før krigen.

Hva som er kjent om arven etter lekene

Ett faktum om dette ferieanlegget er dokumentert og verdt å nevne, fordi våre tidligere tekster ikke nevnte det.

Boris Nemtsov, tidligere visestatsminister i Russland, publiserte i 2013 en rapport som ifølge ham selv viste at russiske tjenestemenn og forretningsfolk kanaliserte bort opptil 30 milliarder dollar fra forberedelsene til OL i Sotsji. Den endelige kostnaden for lekene kom på rundt 51 milliarder dollar, noe som gjør dem til de dyreste i historien (Al Jazeera, 30.05.2013).

Vi presenterer dette som innholdet i en bestemt rapport, med navn på forfatteren, årstall og beløp, og vi legger ingenting til. Vi har ikke gjennomført og gjennomfører ikke vår egen gransking av lekene, og vi har ingen intensjon om å gjøre en tekst om skigåing til en slik gransking.

Det er også verdt å nevne hva som skjedde umiddelbart etterpå. Lekene ble avsluttet i februar 2014, og allerede 27. mars 2014 vedtok FNs generalforsamling resolusjon 68/262 «Ukrainas territoriale integritet» med hundre stemmer for, elleve imot og femtiåtte avholdende: den bekrefter Ukrainas territoriale integritet innenfor internasjonalt anerkjente grenser og erklærer den såkalte folkeavstemningen 16. mars 2014 i Den autonome republikken Krim og byen Sevastopol ugyldig (teksten til resolusjon A/RES/68/262, UN Digital Library). Videre i denne teksten omtaler vi halvøya slik det dokumentet definerer den: det russisk-okkuperte Krim (Ukraina). Mellom utstillingsvinduet vi beskrev som et ferieanlegg, og starten på det som varer den dag i dag, gikk det litt over en måned.

Hvorfor det ikke finnes noen direkte rute dit

28. februar 2022 vedtok Den europeiske union rådsforordning (EU) 2022/334, som forbød russiske luftfartsselskaper å lande i, lette fra eller fly over EU-territorium; forbudet gjelder også fly registrert i Russland eller kontrollert av russiske personer og selskaper, også under codeshare-avtaler (EUR-Lex). Samme dag kunngjorde Russland speilvendte restriksjoner på bruk av sitt luftrom for fly fra 36 land, blant dem EU-land, Storbritannia og USA (Leiden Law Blog).

Inne i landet er bildet ikke bedre. Siden starten på fullskala invasjonen har 11 flyplasser i det sørlige og sentrale Russland stanset driften, blant dem Krasnodar, Anapa, Rostov-on-Don, Gelendzjik og flyplassene på det russisk-okkuperte Krim (Ukraina); stengningen ble presentert som midlertidig og deretter forlenget gang på gang (The Moscow Times, 26.04.2024). Delvise gjenåpninger begynte først i 2024 og 2025, og i mai 2026 var 13 flyplasser i det sørlige Russland stengt samtidig (The Moscow Times, 11.09.2025; NV, 05.2026).

Vi svarer bevisst ikke på spørsmålet om flyplassen i byen nærmest ferieanlegget er i drift en gitt dag. Vi har ingen verifisert kilde med oppdaterte rutetider, og en gjetning i en tekst folk leser før de reiser, er uakseptabel. Det er grunnen til at det ikke vil finnes noen transportinstruksjoner i denne seksjonen i det hele tatt.

Hva dette betyr for deg

Element

Status 09/2026

Kilde

Flyvninger med russiske selskaper til EU

Forbudt ved forordning 2022/334 siden 28.02.2022

EUR-Lex

Russlands speilrestriksjoner

Kunngjort samme dag for fartøy fra 36 land

Leiden Law Blog

Flyplasser i Sør-Russland

11 stengt siden 02.2022, delvise gjenåpninger i 2024 og 2025, 13 stengt samtidig i 05.2026

The Moscow Times, NV

Tjenester knyttet til turisme i Russland

Forbudt ved artikkel 5n(2) i forordning 833/2014 som endret ved forordning 2025/2033, overgangsperioden utløp 01.01.2026

EUR-Lex, Skadden

Betaling med EU-kort

Umulig siden 10.03.2022

The Moscow Times

Utenriksdepartementets reiseråd

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Vi beskriver ikke ruter, forbindelser eller betalingsmåter. Det er reiseforberedelser, og det dekker vi ikke.

Hvor du kan reise i stedet

Forespørselen handlet om skikjøring, heiser rett utenfor vinduet og et hotell med basseng etter bakkene. De aktive delene av nettstedet svarer på det: Østerrike med sine alpine daler, Sveits, Frankrike, Italia og Andorra. Det gamle formatet for store vinterkonkurranser finnes der også, og du kan komme dit fra Tyskland med tog eller en kort flytur.

Den generelle forklaringen på den redaksjonelle beslutningen for hele seksjonen er samlet i seksjonsoversikten. Nærliggende tekster: vårt syn på severdighetene i Sotsji og Adler og vårt syn på hotellene ved sjøen.

Hvor vi står

Vi mener at et feriested bygget for store internasjonale konkurranser ikke blir et permanent nøytralt sted av den grunn. Etter vår vurdering brukte våre tidligere tekster dalens olympiske omdømme som et ferdig kvalitetsstempel. Samtidig var de tause om faktaene som er skissert ovenfor.

Vi navngir ikke et enkelt hotell eller en enkelt skiheis. Et navngitt objekt i en forklarende tekst leses fortsatt som en anbefaling.

Vi skriver om en stat og dens politikk, ikke om mennesker basert på passet deres. Det finnes mennesker i Russland som tok til orde mot krigen og fikk fengselsstraffer for det. Vår beslutning om ikke å publisere guider til Russland handler om penger, sanksjoner og lesernes sikkerhet, ikke om nasjonalitet.

Publiseringsdato: 3. september 2026. Sist oppdatert: 3. september 2026.

⁉️🤔 Ofte stilte spørsmål

Anklager dere noen for underslag?

Nei. Vi oppsummerer innholdet i rapporten fra 2013, og viser til forfatter, år og beløp slik det ble publisert av Al Jazeera. Vi retter ingen anklager fra vår side mot navngitte personer og trekker ingen konklusjoner om noens skyld.

Er ikke idrett utenfor politikken?

Vi skriver ikke om idrett og vurderer ikke konkurranser. Vi skriver om en reisesjanger: tekstene våre foreslo å dra på ski og kjøpe tjenester i et land som fører krig mot en nabo stat.

Hvorfor ble også guiden for vinterrekreasjon slettet? Den handlet vel bare om natur?

Fordi avgjørelsen gjelder tekstens funksjon. Alle fire sakene la til rette for en konkret vinterreise: hvor man kan bo, hva man kan gjøre, hva man kan forvente av sesongen. Det er denne funksjonen vi har fjernet.

Vil dere bringe disse sakene tilbake?

Vi lover ingen datoer. Avgjørelsen vil bli vurdert på nytt når grunnlaget for den, slik det er beskrevet i denne teksten, endrer seg.

Kort oppsummert

Alle fire sakene om skiklyngen nær Sotsji er slettet i sin helhet. Rapporten fra 2013 om forberedelsene til lekene og mangelen på direktefly er omtalt ovenfor. Fra 1. januar 2026 er det forbudt for personer fra EU å tilby tjenester knyttet til turisme i Russland. De europeiske skiområdene vi fortsatt dekker, er listet opp ovenfor.

Hvordan du kan hjelpe

Vi samler ikke inn penger og mottar ingenting fra lenkene nedenfor. Dette er offisielle nettsteder for organisasjoner som arbeider med konsekvensene av krigen:

Kilder

Lenkesjekkdato: 03.09.2026.

Redaksjonen i tourism.com.de
Redaksjonen i tourism.com.deReiseredaksjon: research, faktasjekk, oppdatering→ Alle publikasjoner

En liten redaksjon som skriver guider for reiser på egen hånd. Vi reiser selv, men har ikke vært overalt. Derfor sjekker vi priser, åpningstider og reisevei mot offisielle kilder.