Hopp til innholdet
Spa-hoteller og bassenger i Moskva: derfor fjernet vi disse listene
Redaksjonens standpunkt
Oppdatert:8 min1,542 ord

Spa-hoteller og bassenger i Moskva: derfor fjernet vi disse listene

De sju samlesidene på denne adressen er borte. De var lister over Moskva-hoteller med basseng, spa-hoteller, hoteller med panoramautsikt, hoteller med boblebad på rommet, hoteller for par, hoteller for bryllupsreiser og en «alt inkludert»-samleside for hovedstaden.

Et kort svar til leseren som var på jakt etter en spahelg. Her blir det ingen hotelliste, og det er ikke redaksjonell sjenanse. Formatet med valgfri fritid er nøyaktig det EU-lovgiveren navnga som formålet med forbudet, ordrett: å demme opp for promotering av unødvendige reiser og fritid i Russland. Vi har sluttet med den typen promotering.

💡 Kort oppsummert:

  • hvilke sju samlesider som ble fjernet, og hvor de gamle lenkene nå fører
  • hvordan EU-dokumentene formulerer formålet med forbudet, og hvorfor det rammer nettopp dette formatet
  • hvorfor pengeargumentet ikke bygger på olje og gass
  • hvilke reisemål med termiske bad og spa som fortsatt finnes i våre aktive seksjoner
  • Sist oppdatert: 09/2026

Hvorfor vi slettet disse guidene

De sju fjernede tekstene var de mest kommersielle artiklene i hele Russland-seksjonen på nettstedet. De fortalte ikke leseren om byen; de tilbød et valg om hvor man kunne bruke penger, og sorterte alternativene etter basseng, utsikt fra vinduet og tilgang på spa.

Russlands fullskala invasjon av Ukraina startet 24. februar 2022. Vi mener at en samleside med «de femten beste spa-hotellene i hovedstaden» etter den datoen sluttet å være en tjeneste for leseren og ble en anbefaling om å sende penger inn i en bestemt økonomi. Det finnes ingen hotellnavn i denne teksten, og det kommer heller ikke til å gjøre det: vi forklarer hvorfor listen ikke finnes lenger, ikke skriver den om med andre ord.

Dette er en del av en bredere beslutning, ikke en selektiv utrenskning. I september 2026 fjernet redaksjonen alt materiale om Russland, det okkuperte Krim og Abkhasia på tvers av alle språkversjoner samtidig, og Moskva-hotellsamlesidene gikk med i dragsuget. Vi beholdt ikke en «arkivert versjon for dem som reiser likevel», og vi gjemte ikke listene bak en advarsel: et slikt kompromiss ville ha bevart nøyaktig den funksjonen ved teksten som hele arbeidet var ment å fjerne.

Hva EU faktisk navnga som formålet med forbudet

Her er det verdt å holde seg strengt til dokumentene, for ordlyden beskriver vår sak med uventet presisjon.

Rådsforordning (EU) 2025/2033 av 23. oktober 2025 erstattet artikkel 5n nr. 2 i forordning 833/2014 med et direkte forbud mot å tilby tjenester som har direkte tilknytning til turistvirksomhet i Russland (EUR-Lex). Det oppgitte formålet er formulert slik: å redusere inntektene Russland mottar fra slike tjenester og å demme opp for promotering av unødvendige reiser og fritid i landet (Skadden, 11.2025).

Legg merke til ordet «fritid». En spahelg, et takbasseng og et «hotell for to» er ikke en forretningsreise, ikke et familiebesøk og ikke en humanitær nødvendighet. De er, i streng forstand av begrepet, unødvendig fritid, som er nøyaktig den kategorien dokumentet navngir eksplisitt. Forbudet omfatter også nettbaserte plattformer og apper der bestillinger og salg skjer, samt annonsetjenester knyttet til slik virksomhet (Fieldfisher). En hotellsamleside som sammenligner fasiliteter er reklame i denne forstanden, uavhengig av om det ligger en affiliate-lenke under den. Samlesidene i denne seksjonen hadde ingen affiliate-lenker i det hele tatt.

Vi gjør ikke narr av dem som planla en slik reise, og vi anser ikke en bryllupsreise eller en kort ferie for å være frivol. Dette handler ikke om leserens motiv; det handler om at vi, som en utgiver basert i Den europeiske union, ikke lenger har rett til å promotere en slik reise.

Hvor pengene går, og hva det koster

Pengeargumentet blir ofte fremstilt feil, så la oss oppklare. Andelen av olje- og gassinntekter i Russlands føderale budsjett falt til omtrent 22 prosent i 2025 og 2026, ned fra 42 prosent i 2022; inntektene fra råvareeksport i 2025 utgjorde 8,48 billioner ₽, ned fra 11,13 billioner i 2024, en nedgang på 23,8 prosent (OSW Centre for Eastern Studies, 12.09.2025; Meduza-analyse, 28.01.2026). Det betyr at uttrykket «penger for et hotellrom går til olje» rett og slett ikke beskriver budsjettet.

Det som beskriver det, er speilbildet: andelen av inntekter utenom olje og gass, som omfatter merverdiavgift og overskuddsskatt fra hotellsektoren, har vokst til omtrent 78 prosent. Innlandsforbruk og tjenestesektoren har blitt relativt viktigere for budsjettet enn før krigen, og regningen for en spahelg lander nettopp i den delen.

Det finnes også en svært praktisk side som gjør hele samlesiden meningsløs. Visa og Mastercard stanset virksomheten i Russland 10. mars 2022, og kort utstedt utenfor landet sluttet å fungere der (The Moscow Times, 06.03.2022). Tysklands utenriksdepartement bekrefter dette i sine gjeldende reiseråd: bruk av kort som vanligvis utstedes i Tyskland er for tiden ikke mulig (Auswärtiges Amt). Vi forklarer ikke hvordan man omgår denne begrensningen.

Hva dette betyr for deg hvis du er i EU eller USA

Element

Status 09/2026

Kilde

Tjenester knyttet til turisme i Russland

Forbudt i henhold til artikkel 5n(2) i forordning 833/2014 som endret ved forordning 2025/2033 av 23.10.2025

EUR-Lex

Oppgitt formål med forbudet

Redusere Russlands inntekter fra slike tjenester og demme opp for markedsføring av unødvendige reiser og fritid

Skadden, 11.2025

Nettbasert bestilling og annonsering

Omfattet av forbudet på samme grunnlag som tjenester utenfor nettet

Fieldfisher

Betaling med et EU-kort

Umulig siden 10.03.2022

The Moscow Times, Auswärtiges Amt

Tysk utenriksdepartements reiseråd

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Budsjettstruktur

Andelen inntekter utenom olje og gass har vokst til omtrent 78 prosent

OSW, 09.12.2025

Hvor du kan reise i stedet

Behovet leserne kom til disse guidene med, var to dager uten telefon, et basseng, termiske bad og en utsikt fra vinduet. De levende delene av nettstedet svarer på det: Ungarn med badene i Budapest og Hévíz, Tsjekkia med Karlovy Vary og Mariánské Lázně, Østerrike med sine alpine termiske spa, Tyskland med kurstedene Baden-Baden og Wiesbaden. For reiser for to med utsikt til vann har vi stoff i seksjonene for Italia, Portugal og Hellas.

Den generelle forklaringen for hele seksjonen er samlet i seksjonsnavet. Beslektede tekster: vårt syn på hoteller i sentrale Moskva og vårt syn på landhoteller og sanatorier i Moskva-regionen.

Hvor vi står

Vi mener at en hotelloversikt er den mest direkte formen for anbefaling som finnes i reisemedier: den diskuterer ikke hvorvidt man bør reise, den svarer allerede på spørsmålet om «hvor man skal betale». Etter vår vurdering kan en redaksjon fra EU ikke publisere en slik anbefaling for Russland når lovgiveren eksplisitt har definert promotering av unødvendige reiser dit som en forbudt aktivitet. Vi bestemte oss for å fjerne alle sju oversiktene, ikke erstatte dem med en «omtale uten lenker», og forklare årsaken på samme adresse.

Vi skriver om staten og dens politikk, ikke om mennesker basert på passet deres. Det finnes mennesker i Russland som har tatt avstand fra krigen og fått fengselsstraffer for det. Vår beslutning om ikke å publisere reiseguider til Russland handler om penger, sanksjoner og lesernes sikkerhet, ikke om nasjonalitet.

Publiseringsdato: 3. september 2026. Sist oppdatert: 3. september 2026.

⁉️🤔 Ofte stilte spørsmål

Et hotell er en privat virksomhet, hva har staten med det å gjøre?

Skatt betales til budsjettet uavhengig av eierform. Vi har brutt ned strukturen i disse inntektene ovenfor, i avsnittet om penger. I tillegg er EUs forbud ikke formulert ut fra eierskap, men ut fra tjenesten: det omfatter tjenester som er direkte knyttet til turistvirksomhet i Russland.

Fordømmer dere folk som vil ha en spahelg?

Nei. Vi er ansvarlige for det vi selv publiserer, og vi dømmer ikke andres reiser. Vi sluttet å produsere materiale som organiserer og promoterer slike reiser.

Hvorfor kunne dere ikke bare beholde listen uten bestillingslenker?

Fordi forbudet også omfatter annonsering av tjenester knyttet til turistvirksomhet, og en liste over hoteller med sammenligning av fasiliteter har en annonseringsfunksjon selv uten en bestillingsknapp. Vi ønsker ikke å finne grensen ved prøving og feiling.

Hvor fører gamle lenker til disse samlingene?

Til denne siden, i alle språkversjoner. Leseren får en forklaring, en liste over kilder og en liste over reisemål med termiske bad og spa som vi fortsatt dekker.

Kort oppsummert

Sju samlinger av Moskva-hoteller med spa, bassenger og hoteller for par er fjernet. Det uttalte målet med EUs forbud er tydelig: å redusere Russlands inntekter fra slike tjenester og å dempe promoteringen av unødvendige reiser og fritid. Argumentet vårt om penger er bygget på budsjettstrukturen, der andelen av inntekter utenom olje og gass har vokst til omtrent 78 prosent, ikke på olje. Kort utstedt utenfor Russland har ikke fungert der siden 10. mars 2022. Reisemål med termiske bad og spa som vi fortsatt dekker, er listet opp ovenfor.

Hvordan du kan hjelpe

Vi samler ikke inn penger og mottar ingenting fra lenkene nedenfor. Dette er offisielle nettsteder for organisasjoner som arbeider med konsekvensene av krigen:

Kilder

Dato for lenkesjekk: 03.09.2026.

Redaksjonen i tourism.com.de
Redaksjonen i tourism.com.deReiseredaksjon: research, faktasjekk, oppdatering→ Alle publikasjoner

En liten redaksjon som skriver guider for reiser på egen hånd. Vi reiser selv, men har ikke vært overalt. Derfor sjekker vi priser, åpningstider og reisevei mot offisielle kilder.